AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſegır. h̅ drap ⁊ døẏdı ókẏnnı ſın fẏrır guðſ ſakar. ⁊ hafnaðe hæımı þema1
2 ⁊ lıka̅s gırnꝺ. ⁊ gerðız fẏrır gangſ ᛘ u̅m ꞇͮ fẏlgıu. Lıoꞇ þoꞇꞇe honu̅ ꝩeral-2
3 dar glẏſ ⁊ lıꞇılſ ꝩırðı h̅ moꞇe guðſ ſꞇu̅ þeſſa hæı̅s dẏrð. a̅n ſẏndı ſıc lıꞇıl la-3
4 ꞇan í k̅gſ.dóme ſınu̅ ⁊ í margfallre á h͜yggıu er h̅ hafðe. uglæıꝺꝺı h̅ ıafnan4
5 um̅ allꞇ hımneſca dẏrð. a̅n fırðı ſıc hꝩıꝩıꞇna þꝩı er guðſ log banna: en þ̅5
6 ꝩa̅n h̅ með mẏcclu̅ aſꞇar hıꞇa er þau bıoða. ⁊ æıgı ꝩıldı h̅ ſér æınu̅ í þꝩı bıar6
7 ga. allꞇ þ̅ folc er guð hafðe hnu̅ á hendı folgeꞇ. ꝩıldı h̅ gıarna með mẏ7
8 kıllı and ꝩꜵcu ꞇıl guðſ læıða. ⁊ ꝩar h̅ ſem fꞇıꞇ er. bæðe k̅gr þæırra8
9 aꞇ la̅nꝺraðu̅. ⁊ fẏlꝺı poſꞇola̅na ıðn með hælgu̅ á mınnıngu̅. oꝛgu̅ co̅ h̅9
10 oꝛ fıanꝺanſ hꜵnꝺu̅ með foꝛꞇꜵlu ſınnı. ⁊ læıꝺꝺı ꞇıl ha̅nꝺa almaꞇko̅ guðı.10
11 Sꝩa mẏccla ſpæcꞇ ⁊ oꝛð gnóꞇ hafðe ꝩár droꞇe̅n léꞇ hınu̅ hælga olaue k̅ge.11
12 aꞇ ꝩıð oꝛð h̅s ⁊ foꝛꞇꜵlu ⁊ meꞇ foꝛ þa dẏrlego er h̅ hafðe. ıðraðoſc marg͛12
13 me̅n ſınna ſẏnꝺa. ⁊ hafnaðo hæıðnu̅ dóme. Ða rıſu ímoꞇe hꜵnu̅ mar13
14 ger ıllır me̅n rıkır ⁊ ıllgıarn͛ með dıofulſ á eggıan. gengo móꞇe guðſ14
15 boðoꝛðu̅ af olluafle ⁊ ſꝩıꝩırðu h̅s hælgu lǽreng. n þ̅ bar hı̅n hęlgı oláfr15
16 k̅gr þolen moðlega allꞇ fẏrır guðſ ſakar. ⁊ ꝩar þa mẏccloſꞇað faſꞇare16
17 goꞇꞇ aꞇ kenna hꝩerıu̅ ma̅ne en fẏrr hafðe h̅ ꝩereꞇ. ⁊ ꝩıldı hælðr líf17
18 ſıꞇ laꞇa ⁊ rıkı með fẏrır guðſ ſacar. ⁊ oðlaƶ ſꝩa e̅nda lauſan fagnað.18
19 en lıggıa un̅dır fıanꝺanſ ꝩıllu ⁊ dofa í hæıðnu̅ dome. ẏkın floc19
20 ⁊ goðan á lıꞇıllı ſꞇundu dró hı̅n hælgı olafr k̅gr ꞇıl mıſcunnar ꝩıð20
21 guð ⁊ alla hælga me̅n. Ða brꜵuꞇ h̅ ⁊ b͛ndı hæıðın hof ⁊ ræıſꞇı kır21
22 kıuríſꞇað. ⁊ ſcıpaðe ꞇıl p͛ſꞇum ⁊ ke̅nı mꜵ̅nu̅ aꞇ ꝩınna þæı̅ cſꞇnı ⁊al22
23 la þıonaſꞇu. Sıðan ſnerez folcallꞇ ꞇıl aſꞇar ꝩıð guð með mẏkıllı ıðran.23
24 nıꞇꞇu þa hæıðnı ⁊ alſconar ꝩıllu. n̅gı ᛘ fǽr þ̅ oðru̅ ſagꞇ hꝩeſſu mẏkıl24
25 fagnaðr fẏlgðı þæı̅ goða ma̅ne ⁊ ꝩar á þꝩı er h̅ ſa noꝛegſ me̅n ꝩenꝺa25
26 fra heıðnı ⁊ anſcoꞇanſ ꝩıllu. ⁊ ganga ꞇıl mıſcunar almaꞇıgſ ſcapara.26
27 a̅n bað þa ⁊ ꞇalꝺe fẏrır þæı̅ árla ⁊ ſılla guðſ pınſlır ⁊ hæılagͣ ma̅na27
28 ferðır. reð þæı̅ aſꞇ rꜵð. loccaðe ga̅la me̅n ⁊ un̅ga. áꝩıꞇaðe þrıoſco me̅n28
29 ⁊harðhugaða. gaf ſér mẏkın coſꞇ ꞇıl aꞇ coma þæı̅ ollu̅ í ꝩınga̅ ꝩıð guð.29
30 u epꞇır þ̅ þa ſeꞇꞇı h̅ log manna á mıllu̅ þau erẏfır allꞇ lanꝺ ha-30