AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ðar os aꞇ høẏra ſagꞇ fͣ ſlıcu̅ hofðıngıu̅ ⁊ aſꞇꝩınum guðſ er ſꝩa1
2 mẏcclo ælſco hofðu ꝩıð almaꞇkan guð aꞇ þeır genge undırıóꝛn ⁊ æggıaʀ2
3 ⁊ ꞇoko bana fẏrır h̅s ſakar. n ef ꝩer lıkıu̅ noccoꞇ epꞇır þæı̅ ı goðum  Sꝩa mæl[ır droꞇen ı]3
4 ꝩ͛cum ſꝩa aꞇ ꝩer ſem bıarꞇ͛ af bındandı. ſkınandı af ꜵſꞇ. en af ꜵl guð ſpıalle [Quı non]4
5 moſu g͛ðum al ræınır. ⁊ ꝩér megom með noccoꝛum ꝩærð læıc þa accıp̅ c̅ce̅ ſu[a̅ ⁊ ſe]5
6 bıðıa arnaðar oꝛƶ ꝩıð guð á domſ dægı ſꝩa aꞇ ꝩér mæꞇe̅ nıoꞇa æı qꞇᷣ me. n̅ e̅ m[e dıgn᷒.]6
7 lıfrar ſælo í hımınrıkıſ dẏrð með almaꞇkom guðı ⁊ hınu̅ hæl7
8 ga ıoh̅e bapꞇıſꞇa er ꝩer holdum hoꞇıðı dag ⁊ ollu̅ hælgu̅ p̲o̅ıa ſ. ſ. m̅.8
9
 Orðarla lıgr lanꝺ þ̅ Jn dıe ſc̅ı Olauı ʀegıſ. ⁊ mʀ̅ıs.
 í hæımſ bẏgð þeſſe er noꝛegr hæıꞇır. Ðaꞇ ꝩar bẏgꞇ
 ꞇıl ſca̅rar ſꞇundar mẏkıllı ⁊ margſconar ó ſıð. fẏlg-
 dı folc þ̅ fıandanſ ꝩıllu. ⁊ ꞇͮðu faer a guðſ mıſkun.
 fẏrır þꝩı aꞇ fıanden hafðe cafða þa í u ꞇͮ mẏkıllı
 ⁊ u̅ndır ſıc lagꞇ með ofmeꞇnaðr rıkı ſꝩa ſem hı̅n
 helgı ẏſaıas ſpa ᛘ guðſ hermır hǿlne oꝛð anſcoꞇa
9
1010
1111
1212
1313
1414
1515
16 ⁊ ſægır os. c man ſęꞇıa hoſæꞇı mıꞇ ẏfır oll hımın ꞇungl. ⁊ mꜵn ec16
17 ſıꞇıa í ꝩıꞇnıſ fıalle ⁊ ráða noꝛðre. ⁊ lıkıaſc hınu̅ á gæƶꞇa guðı. n17
18 hı̅n hælgı guð ⁊ ſa lofſæle droꞇen er ꞇımbͣr hına hælgu boꝛð. ⁊ eflır18
19 af ſẏnꝺugum ⁊ armſcapaðum mꜵ̅nu̅. h̅ þıꝺꝺa þa̅n mẏccla þela19
20 or boſꞇe þæım með mẏkıllæıc hınſ hælgaſꞇa. ⁊ eldı hug harðhu20
21 gaðra manna með aſꞇar hıꞇa hınnar hælgu ꞇͮ. u ſendı ꝩár21
22 droꞇen ꞇıl þeırra ꞇͮ faſꞇa me̅n aꞇ ſnua þæım fra hæıðnu̅ bloꞇum.22
23 héꞇ þæı̅ ollu̅ er á guð ꞇͮðı enda laus lıf. ⁊ ǽ ꝩeranda fagnaðe. en og23
24 naðo ıllgıoꝛnu̅ ⁊ u daða mꜵ̅nu̅ domadags rǽƶlo ⁊ guðſ dóme. ⁊24
25 hælꝩıꞇıs pınſlum. n þa réð fẏrır noꝛege hı̅n hælgı Oláfr k̅gr.25
26 h̅ ꝩar mẏkıl guðſ ꝺẏrlıngr. mıldr aꞇ ſannu ⁊mıſcu̅ſamr. ſa̅n ſẏn26
27 u̅m alla luꞇı þa er ꞇıl gǿzco hoꝛfðe. J noꝛege ꝩár h̅ fǿðr ⁊ þaðan27
28 ꝩar h̅ æzſcaðr. en á englande ꞇoc h̅ á guð aꞇ ꞇͮa. ⁊ í boꝛg þæırrı er28
29 røm hæıꞇır. þar leꞇ h̅ cſꞇna ſıc. u þegar h̅ ꝩar þꝩegın hınnı hæl29
30 gu ſkírn. þa gırnðıſc h̅ allr annar ᛘ ſꝩa ſem hı̅n helgı pl pl̅e30