AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꞇıl læꞇe ſınu. ⁊ mælꞇe. ıgı em ec cſꞇr. en ſa man cuma epꞇır mer er mér1
2 beꞇ er ⁊ ẏðr man ſꞇẏra ı helgum anda. Ðaꞇ ꝩıꞇnı bar honum2
3 ſıalfr droꞇen ıh̅c cſꞇr aꞇ engı ꝩǽre beꞇꞇ fra karle ⁊ cono boren3
4 an ıoh̅s bapꞇıſꞇe. n af þꝩı ſegıſc h̅ fara fẏrır cſꞇe í cͣfꞇe ⁊ í anda4
5 helẏe. aꞇ h̅ boðaðe ſꝩa hına fẏrre hıngaꞇ qꝩꜵmo droꞇenſ. ſem5
6 helẏas boðar hına efꞇre. Oc ſꝩa ſem ıoh̅s boðaðe burð cſꞇ í burð6
7 ſınu. ⁊ ſcırn h̅s ı ſkırn ſınnı. ſꝩa boðaðe h̅ oc douða cſꞇ í ſınum7
8 dꜵuða. Oc ſꝩa ſem h̅ ſagðe nalgaſꞇ frıð ⁊ fagnað þæı̅ er í hæımı8
9 ꝩꜵro. ſꝩa ſagðe h̅ oc nalgaſc lauſn guðſ ꝩınu̅ þæım er í hælꝩıꞇı9
10 ꝩaro. erodeſ k̅gr leꞇ ꞇaca ıoh̅mbapꞇıſꞇa̅ ⁊ ſeꞇıa í mẏrcꝩa10
11 ſꞇofo. þꝩı aꞇ ıoh̅s aꝩıꞇaðe h̅ u̅m þ̅ er h̅ aꞇꞇe kono þa er phılıp-11
12 pus broðer h̅s hafðe aðr aꞇꞇa. en hon heꞇ herodıaſ. n er ıoh̅s12
13 ꞇalde opꞇ fẏrır herodeſ k̅ge. aꞇ hnu̅ ꝩære æıgı lofaꞇ aꞇ æıga kono13
14 broðoꝛ ſınſ. reıðıſc konan. oꝛðum ıoh̅ıſ. ⁊ læıꞇaðe honum ſaca.14
15 ⁊ maꞇꞇe æıgı fınna. n heroꝺes leꞇ halda burðar dag ſín ſem15
16 hoꞇıð. ⁊ bouð þa moꝛgu̅ lẏð ꞇıl ſín ⁊ leꞇ gera fagnað mẏkın.16
17 n mǽr æın ung ſcemꞇı mꜵ̅nu̅ ꝩæl ſu ꝩar ſꞇıup doꞇꞇ͛ konongſ17
18 ens í ſong ⁊ í fıðlu ſlæꞇꞇe. ⁊ lıcaðe mꜵ̅num ꝩæl ſcemꞇan he̅nar.18
19 þa ſór k̅gr þeſ aꞇ h̅ mẏndı ꝩæıꞇa henne þa bøn en hon bæ-19
20 ðe fẏrſꞇa. þo aꞇ hon bæıðıſc halfꞇ rıkı h̅s. n hon ra̅n þe-20
21 gar ꞇıl moðoꝛ ſınnar ⁊ mælꞇe. ꝩerſ ſcal ec bıðıa. n heroꝺı-21
22 as ſꝩaraðe. nſcıſ annarſ en hofuð ıoh̅ıſ bapꞇıſꞇe. Ða gecc22
23 mær fẏrır k̅. ⁊ mælꞇe. Ðeſ ꝩıl ec bıðıa þıc aꞇ þu gefer mer á23
24 dıſcı hofuð ıoh̅ıs bapꞇıſꞇe. a ꝩarð k̅. óglaðr fẏrır ſakar æıð24
25 ſınſ. ⁊ ꝩıldı h̅ æıgı ꝩ͛ða hæıꞇ ſıꞇ. hælꝺr ſendı h̅ me̅n ꞇıl mẏrcꝩa25
26 ſꞇofo. ⁊ bouð aꞇ hoggꝩa hofuð af ıoh̅e bapꞇıſꞇa. n þa er þ̅26
27 ꝩar goꝛꞇ. þa fꝍrðo þæır hofuð møẏıo á dıſkı. en hon førðe27
28 moðoꝛ ſınnı. n er læreſꝩæınar ıoh̅s frago anꝺláꞇ h̅s. þa co28
29 mo þæır ⁊ ꞇoco lıcam h̅s ⁊ lꜵgðu í grof. u er fẏrır þꝩı hoꞇıð29
30 ſıa gofuleg halꝺen ſem þer høẏrðuð nu fra ſagꞇ. n þa ſꞇo-30