AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ó bẏrıa. n engıll ſꝩaraðe honu̅. c em gabel engıl. ec ſꞇænꝺ fẏrı1
2 guðı. ⁊ em ec hıngaꞇ ſænꝺr aꞇ boða þer þeꞇꞇa ærenꝺe. n með þꝩı2
3 aꞇ þu ꞇͮır æıgı oꝛðum mınu̅. þa ſcalꞇ þu ꝩera umále unƶ þeſſeʀ3
4 luꞇır fẏllaƶ. n er engıll en hꝩarf fra auglıꞇı h̅s. þa gecc ƶacha-4
5 rıas uꞇ óꝛ mẏſꞇ͛ı ⁊ ꝩar ómale ⁊ fóꝛ hæım ꞇıl huſa ſınna. n er5
6 helıſabeꞇh hafðe .vı. manaðr fareꞇ með ſon ſın. þa com marıa ꞇıl hen-6
7 nar ſıðan er gabel engıl hafðe henne ꝩıꞇͣſc. ⁊ ke̅nde ſꝩeın í moðoꝛ7
8 quıðı droꞇen ⁊ fagnaðe. n helıſabeꞇh fẏldıſc hæılagſ anda. ⁊8
9 mælꞇe ꝩıð marıa. ꝩerſu barſc mer ſu gıpꞇ aꞇ hende aꞇ moðer9
10 droꞇınſ mıns køme ꞇıl mın. þꝩı aꞇ barn fagnaðe fagnaðe í quıðı10
11 mınu̅ ſıðan er roꝺꝺ q̅ðıu þınnar com í øẏrom mér. n ſıðan er þæ11
12 ır dagar fẏlduſc er elıſabeꞇh bar ſon. þa como frænꝺr hennar þan12
13 gaꞇ ⁊ fagnaðo þꝩı er guð ꝩæıꞇꞇı henne mıſcun ſına. n á hınum13
14 aꞇꞇa dægı. þa er ſꝩæınen ꞇoc ſcurðar ſcírn. þa callaðo frænꝺr h̅s h̅14
15 nafne fꜵður h̅s ƶacharıa̅. Ða mælꞇe moðer h̅s. ıgı ſcal h̅ ſꝩa heıꞇa.15
16 hælꝺr ıoh̅s. Frænꝺr hennar ſꝩaraðo. ꝩı ſcal h̅ ſꝩa hæıꞇa. þar er16
17 engı hæıꞇır ſꝩa í þíno kẏnı. Ða ſpurðu þæır ƶacharıa̅ hꝩeſſu h̅17
18 ꝩılꝺı hæıꞇa laꞇa ſꝩæın en. n ƶacharıaſ ræıꞇ á þeſſa lunꝺ. ⁊ mælꞇe.18
19 Joh̅s er nafn h̅s. Ða lꜵucſc upp muðr ƶacharıe ⁊ lofaðe h̅ guð. ⁊ un-19
20 draðoſc aller er þeſſe ꞇıðende høẏrðo ⁊ røꝺꝺo með ſér. ꝩaꞇ æꞇlo̅20
21 ꝩér hꝩılícr ſꝩeın ſıa man ꝩ͛ða. n ƶacharıaſ fẏldıſc hæılagſanꝺa21
22 ⁊ oꝛꞇe pſalm þenna ⁊ mælꞇe. n̅dıcꞇ᷒ dn̅s d̅s ıſrl̅. Lofaðr ſe guð ꝺro-22
23 ꞇen ıſrl̅. þꝩı aꞇ h̅ ꝩıꞇıaðe ꝩár ⁊ g͛ðe lauſn þıoðar ſınnar. n er ıoh̅ſ23
24 ox upp. þa ꝩar h̅ u lícr oðru ungmenne. ⁊ hafðe ſpamanna oꝛð íb-24
25 oſꞇı ſer. A ungum aldre gec h̅ í øẏðı morc ⁊ foꝛðaðeſc ſam ꝩıſꞇuʀ25
26 ſẏndugͣ. ⁊ hafðe h̅ ænga aðra føƶlo en alꝺen ſcogar ⁊ ꝩaꞇn. ⁊26
27 ꝩar h̅ clæꝺꝺr har clæðum. an kendı mꜵ̅nu̅ fẏrſꞇr ſẏnꝺa ıðron27
28 ⁊ ſcırðı me̅n í ꝩaꞇne. ⁊ gerðeſc fẏrır rennere cſꞇ í burð ſınu̅.28
29 ⁊ í kennıngu̅. ⁊ í ſkırn. ⁊ í dꜵuða ſınu̅. Sꝩa ꝩar h̅ agǽꞇr af re-29
30 ınlıfı ſınu ⁊ gøſco. aꞇ marg͛ hugðu h̅ cſꞇ ꝩera. n h̅ helꞇ lı-30