AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 cͦſſen ꝩar fu̅ndın. u er os af þꝩı nauðſn aꞇ ſcılıa ꝩandlega ıar-1
2 ꞇæın pınſlar marc h̅s. er ꞇácn er hæılſu ꝩꜵraɼ ⁊ lauſnar. Cros ꝩ2
3 dauða marc ıllra ma̅na aðr cſꞇr ꝩǽre pındr a honu̅. en ſıðan ꝩarð3
4 h̅ lıfs marc góðra ma̅na. Fẏrır pınſl cſꞇ ꝩar mꜵ̅nu̅ cͦſſen anꝺſꞇẏgr4
5 ⁊ læıðr. en nu er h̅ gofgaðr af englum. ⁊ ꝩegſamaðr af mꜵ̅num.5
6 en læıðr dıoflum. þꝩı aꞇ þa ſꞇ æíg cſꞇr ẏfır dıofull e̅n ⁊ løẏſꞇı alꞇ6
7 man kẏn óꝛ anauð er h̅ do á cͦſſeno. ⁊ bøꞇe h̅ þ̅ á pínſlarꞇͤ er hı̅n7
8 fẏrſꞇı ᛘ mıſg͛ðe á gırnðar ꞇre. Af þꝩı ꝩar droꞇen í mıðıum8
9 hæımı pındr þar er ıam langꞇer ꞇıl allra heıms enda. aꞇ ıam nǽr er9
10 ollum mıſcun pınſlar h̅s þæım er h̅ gofga með ꞇͮ ⁊ goðum ꝩ͛cum.10
11 Ðeſſa lauſn allz mankẏns m͛kır cͦſſen í ꝩexꞇı ſínum. þꝩı aꞇ fıoꝛer11
12 endar h̅s hoꝛfa í fıoꝛar æꞇꞇer hæımſ þa er h̅ er nıðr lagðr. Sedulı᷒12
13 ſcalꝺ ſægır ſꝩá fra pınſl h̅s. ofuð ıh̅u hoꝛfe ꜵuſꞇr. en fœꞇr ꝩæſꞇr.13
14 en hı̅n høgre honꝺ noꝛðr en ſuðr hı̅n ꝩınſꞇ. n h̅ ꝩar pındr fẏrır14
15 noꝛðan ıoꝛſala boꝛg. ofuð cſꞇ m͛kır guð dóm h̅s. en føꞇr mandóm.15
16 þꝩı aꞇ hofuð hoꝛfer upp ꞇıl hımıns. en føꞇr nıðr ꞇıl ıarðar. ſꝩa ſem16
17 guð dómr co̅ af hımnı ⁊ ꞇoc mandóm á ıoꝛðu. Auſꞇr m͛kır upp rı17
18 ſu h̅s. en ꝩeſꞇr dauða h̅s. þꝩı aꞇ ſol renr upp í auſꞇ ⁊ ſeƶc í ꝩeſꞇɼí.18
19 ofuð cſꞇ hoꝛfðe ꜵuſꞇr en føꞇr ꝩæſꞇr. þꝩı aꞇ man dómr h̅s ꞇoc dꜵu-19
20 ða. en guðdómr eflꝺe h̅ ꞇılupp rıſu. ın ꝩınſꞇ honꝺ h̅s hoꝛfðeſuðr20
21 en noꝛðr hı̅n høgͤ. þꝩı aꞇ ıoꝛſala lẏðr ⁊ gẏðıngar gerðuſc ꝩınſꞇ21
22 h̅andar me̅n. þ̅ ero recnıngar fẏrır u ꞇru ſına. en h̅ ꝩalde epꞇır22
23 pınſl ſına høgre handar me̅n ſér af hæıðnu̅ mꜵ̅nu̅ or noꝛ-23
24 ðre. n þa er cͦſſen er upp ræıſꞇr. þa ſꞇændr h̅ ſumr faſꞇr í ıoꝛðu24
25 en ſumr í lofꞇe. þꝩı aꞇ cſꞇr ſam ꞇængðe hımneſca luꞇı ⁊ ıarðlega25
26 þa er h̅ ſeꞇꞇe ıarðlega me̅n ꝩıð ſıc ⁊ engla ſına. Reꞇꞇe h̅ fra ſér26
27 baðar hænꝺr á cͦſſenom. þꝩı aꞇ h̅ bẏðr faðm mıſkunnar ſı̅nar27
28 ollum þæım en h̅ ælſca. na hǿgre honꝺ réꞇꞇe h̅. þꝩı aꞇ h̅ løẏſꞇı28
29 þa alla ſína ꝩını óꝛ hælꝩıꞇı. ⁊ laðaða ꞇıl æılífrar dẏrðar. n á ꝩınſꞇ29
30 honꝺ réꞇꞇe h̅. þꝩı aꞇ h̅ callar marga u ꝩ͛ða ꞇıl ſınnar mıſcunnar30