AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1  a þ̅ ꞇͮa aꞇ ꝩér ſculum upp rıſa af dauða á dóma dægı  cuma ꞇıl ꝺo̅s1
2 ı gægn droꞇne ꝩꜵru̅  ꞇaca þar ſlıcan dóm hꝩærr ſem her hefır2
3 ꞇıl goꝛꞇ. u ſculu ꝩér bıðıa gıarnſamlega ꝩárn droꞇen er allz er3
4 ꝩaldande aꞇ  hæımꞇı os ꞇıl hımın rıkıs ꝩıſꞇar.  laꞇe os þar ꝩe-4
5 ra meꝺ ſér  ſınum hælgu̅ mꜵ̅nu̅ eılıflega uꞇan enda meɴ.5
6
A ller ſculu̅ ꝩér aꞇ þꝩı h͜yggıa Admonıꞇıo ualde neceſſaʀıa.
 hꝩerſu ꝩér ꝩrum boꝛner í hæı̅ þenna.  þ̅ ꝩıꞇa aꞇ hꝩı
 ꝩér ſculum ꝩ͛ða. er ꝩér heðan hꝩerfu̅. Adamr heꞇ
 ſa  er fẏrſꞇr ꝩar í heımı þema aꞇ nafne goꝛr.  er
 allra ma̅na faðer.  ꝩar  oꝛ ıoꝛðu goꝛr. þꝩı ſculu̅ ꝩér oc
6
77
88
99
1010
11 aller ſem adamr menƶkır me̅n aꞇ molꝺ ꜵuca ꝩ͛ða. n ꜵnꝺ ꝩꜵr11
12 er ſꝩa ſcapꜵꝺ aꞇ hon ma alldrıgı døẏıa.  hꝩærfr hon þo heðan. 12
13 þar kømr hon er bæðe ꝩæıꞇ hon goꞇꞇ  ıllꞇ ſem her hefır hon13
14 ꞇıl goꝛꞇ. Ðaꞇ moꞇ ꝩærðr er møꞇaſc ſculu allra ma̅na lıcamr  ſꜵ-14
15 loꝛ þæırra aꞇ ſꜵmu þa er domadagr er. þa kømr droꞇen ꝩár ıh̅c15
16 cſꞇr óꝛ hımnu̅ aꞇ lẏða ſꝩꜵru̅ ꝩꜵru̅.  gıallꝺa os þ̅ er ꝩér hꜵfu̅ goꝛꞇ16
17 hugꞇ  mælꞇ í hæımı þeſſum. A dóma dægı ꝩ͛ða dıup lꜵun  ıll17
18 hꝩerıu̅ ma̅ne er of ꝩıllꞇr ꝩærðr.  ꝩıll æıgı her ẏfır bøꞇa ſẏnꝺır18
19 ſınar  mıſg͛nıngar. ngı  ꝩar ſa boꝛen er ſꝩa ꝩıſ ꝩære  ſꝩa19
20 ꝩæl lǽrðr aꞇ  mege ſegıa ſlıcar ıarꞇæınır ſem ꝩærða ſculu í20
21 ꝩerollꝺ þeſſe lıꞇlu fẏrır þa̅n dag er droꞇen ꝩár fær or hı̅num21
22 ꞇıl hınſ mẏccla móƶ. þar ſcal þa allꞇ mankẏn kuma í gægn honu̅.22
23 Ða ſkelfr oll ıoꝛð fẏrır aga mẏcclu̅. þa ſcal óꝛ hımnu̅ cuma ſa hı̅n23
24 hæıꞇı ælꝺr. en óꝛ þæım ældı ſcal b͛nna hı̅n ꝩıða ꝩerolꝺ. bıoꝛg  ſꞇæı-24
25 nar monu þa renna ſem ꝩax hæıꞇ  ꝩallanꝺa blẏ. Jgøgnu̅ þan25
26 ælꝺ ſcal þıoð oll fara ꞇıl þeſ dóms er droꞇen ꝩár læꞇr hꝩær̅n  -26
27 olꝺ góz  ıllz ſem her hefır hꝩærr ꞇıl goꝛꞇ. Sa fǽr ꝩíꞇı mæſꞇ27
28 er konong dom hafðe í ꝩerolꝺ þeſſe.  ꝩılꝺı æıgı réꞇ halda honu̅.28
29 Rıkır me̅n ꝩerða þa rꜵðum no̅ner.  fa þar ꝩærſꞇ ꝩíꞇı. ᴍıſꝩ͛caʀ29
30 þæırra allar ubøꞇer  æıgı ꞇıl ſcrıpꞇa boꝛner monu þæı̅ í gægn30