AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſínu̅ hælgu̅ mꜵ̅nu̅ ⁊ englu̅ með mẏkıllı dẏrð ſem engı ᛘ ma ſı-1
2 num hug á þ̅ cuma l̅ með ſınnı ꞇungu ſægıa allꞇ þ̅ hıꞇ goða er2
3 guð hefır buıꞇ fẏrır þæım mꜵ̅nu̅ ollum er h̅s boðoꝛðe ꝩılıa3
4 gaum gefa. u goðer brøðr hẏggıu̅ ꝩanꝺlega aꞇ þoꝛf ꝩarre.4
5 ⁊ laꞇu̅ af hofuð ſẏndu̅ þæı̅ ollu̅ er ec hefı nu ẏðr ꝩıð ꝩaraꞇ. ⁊ geru̅5
6 æıgı cſꞇ ræıðan er með os ꝩıl ꝩera ef ꝩér hꜵlꝺum ós reınlega6
7 ⁊ reꞇlega. þꝩı aꞇ ꞇꝩeır ero þæır er gırnaſc aꞇ bua í boſꞇe os. æın-7
8 ga droꞇen ꝩár er os køẏpꞇı fra hælꝩíꞇí með ſínu hælgu bloðe8
9 er adámr hı̅n fẏrſꞇı ᛘ hafðe ós ꞇıl goꝛꞇ með ſınnı u lẏðnı.9
10 en annar er hı̅n ıllı ᛘ er oc ꝩıl í ꝩáro boſꞇe bua ef h̅má ꞇıl kuma10
11 fẏrır haꞇr er h̅ hefır ꝩıð allꞇ cſꞇıꞇ folc. þꝩı ꝩꜵru̅c ꝩér aꞇ ꝩér re-11
12 kım æıgı cſꞇ með ſẏndum ꝩrum óꝛ boſꞇe ꝩáro. ⁊ h͜yggı hꝩærr12
13 eckı ıllꞇ ꝩıð ſína cſꞇna brøðr. Sꝩa mæler pꜵl pl̅e. ꝩærr ſa13
14 er h̅ haꞇar broðoꝛ ſın. h̅ er mandrápſᛘ. ꝩerſu ma ſa ᛘ ꞇıl14
15 kırkıu ganga er ſꝩa ıllꞇ hefır í hug ſer ⁊ í boſꞇe ꝩıð brøðr l̅ ſẏſꞇr15
16 ⁊ ꞇaka hıꞇ hælga huſl er h̅ h͜ygr ſꝩa ıllꞇ. þꝩı er hꝩerıu̅ ma̅ne mẏkıl16
17 þoꝛf er ꞇıl af ſcæıðıſ hefır goꝛꞇ ꝩıð broðoꝛ ſın aꞇ h̅ hꝩerfı ꞇıl ẏfır17
18 boꞇa ⁊ bøꞇe ſem ſcıoꞇaſꞇ ma h̅. þ̅ er honu̅ goꞇ fẏrır guðı aꞇ h̅ me-18
19 ge urúgꞇ þeſſom oꝛðu̅ bıðıa. Droꞇen fẏr gef þu ꝩárar ſakar19
20 ſꝩa ſem ꝩér fẏr gefum ſculdar nꜵuꞇu̅ ꝩꜵrum. Ver kennı me̅n20
21 eıgu̅ ængu̅ ma̅ne aꞇ ſẏnıa cſꞇınſ dómſ ⁊ guðſ þıonꜵſꞇu. en þér æıguð21
22 aꞇ føra boꝛn ẏður ꞇıl ſcırnar ⁊ ꞇıl b̅cupſ aꞇ b̅cupa. þa hafa boꝛn22
23 cſꞇındom ſın fullan bǽðe af p͛ſꞇe ⁊ b̅cupe. ⁊ þa ero þau førð ꞇıl23
24 handa guðı ⁊ ero buın ꞇıl hımın rıkıſ ef þau halꝺa cſꞇın dóm ſın24
25 ſıðan. n þæır me̅n er þ̅ of røkıaſc ⁊ ꝩılıa æıgı boꝛn ſın føra ꞇıl25
26 cſꞇınſ ꝺoms. þæır gera ſer ꞇıl ræıðı guðſ ef boꝛn deẏıa heıðın. Ðaꞇ26
27 ſculu oc þæır me̅n ꝩıꞇa er boꝛn annarra ma̅na hefıa óꝛ hæıðnu̅27
28 ꝺome. aꞇ þæır me̅n ero ſcẏlꝺır aꞇ ꜵllum hæılu̅ raðum ⁊ mẏ-28
29 kıllı ꝩınaꞇo. þꝩı æıgu þæır opꞇ aꞇ mı̅na þa á cſꞇın dóm ⁊ á reꞇ-29
30 ꞇa ꞇͮ aꞇ þau mæꞇꞇe kunna p̅r n̅r ⁊ creꝺo. Ðaꞇ ſculu oc aller ꝩıꞇ30