AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 oſǿmꞇ er aꞇ lıcamr føðeſc  clęðeſc ıꞇarlega. en hı̅n ıðre  ſe u pͮðr1
2  mıſſı ſınnar føƶlo. ccı ſꞇoðar aꞇ ꝩér come̅ faꞇꞇ pͮðer ꞇıl ens ẏꞇra2
3 kırkıudags. ef ꝩér urøkıu̅ ena ıðrı kırkıu hælgı. þ̅ er ꝩarðꝩæıƶ-3
4 ꞇıl la goðra ꝩ͛ka. þꝩı aꞇ þes hꜵldu̅ ꝩér kırkıu daga aꞇ ıamlængðum4
5 á ıoꝛðu. aꞇ ꝩér mege̅ halda æılífan kırkıu dag. þ̅ er ſannan fagnað5
6 allra hæılagͣ á hımnı. n þa megu̅ ꝩér þa̅n fagnað oðlaſc ef ꝩér6
7 ꝩæıꞇu̅ margfalda mıſcun nꜵngu̅ ꝩꜵru̅ í þurfꞇır þæırra. Goꞇꞇ7
8 er aꞇ gefa fe ꞇıl kırcna. en beꞇꞇͣ er aꞇ hugga ꝩalaða nꜵnga í nꜵð-8
9 ſẏnıu̅ þæırra. þꝩı aꞇ kırkıur faraſc með hæımı. en anꝺer faraſc9
10 aldrıgı. f ꝩér ꝩılıum ꝩera mẏſꞇ͛ı hæılags anda. þa ſculu̅ ꝩér þꝩı10
11 lıca mıſcun ꝩæıꞇa þurfꜵndu̅ nꜵngu̅ ſem kırkıan ꝩæıꞇ͛ os. Sꝩa11
12 ſem kırkıan læıðır os ꞇıl handa guðı fẏrır ſcırnar brun. ſꝩa ſco-12
13 lum ꝩer oc læıða fra ꝩıllu nꜵnga ꝩára fẏr ꞇára bͮn þa er ꝩér gͣꞇu̅13
14 ſẏndır þæıra. þꝩı aꞇ ꞇr ræınſa ſẏnðır ſꝩa ſem ſcırnar bruðr.14
15 Oc ſꝩa ſem ꝩér ꞇꜵcu̅ ſcrıpꞇır í kırkıu fẏrır ſẏndır ꝩrar. ſꝩa ſco-15
16 lum ꝩér oc ꝩæıꞇa ſẏnꝺa hǽgnıng nngu̅ ꝩru̅. Oc ſꝩa ſem ꝩér16
17 ꞇꜵcum í kırkıu hımneſca føƶlo þ̅ er coꝛpus dn̅ı. ſꝩa ſcolu̅ ꝩer ꝩæı-17
18 ꞇa þoꝛfꜵndum lıca̅lega føƶlo. Oc ſꝩa ſem kırkıan ꝩæıꞇ͛ hıa ſér18
19 gͦfꞇ lıcamu̅ dꜵuðra. ſꝩa ſcolu̅ ꝩér oc ꝩæıꞇa bøner fẏr ondu̅ þæıra.19
20 f ꝩér holdum með ſlıcum á huga ſꞇunꝺlegar hoꞇıðır á ıoꝛðu. þa20
21 munu̅ ꝩér æıgnaſc eı lífa hǫꞇıð á hımnı með lauſnara ꝩarum21
22 droꞇne ıh̅u xp̅e þæım er lıfır  rıkır guð með fæðr  anꝺa hæl-22
23 gum  omnıa ſcl̅a ſcl̅oꝝ. ameɴ. Jn decıcaꞇıone eccl̅e. ſ͛mo aꝺ ppͫ.23
24
O ś er mẏkıl þoꝛf goðeɼ ꝩınır aꞇ gefa gꜵu̅ aꞇ cſꞇnu̅
 dome ꝩꜵru̅.  kırkıu þeſſe. þꝩı aꞇ ꝩér ſculu̅ her
 ınnı bıðıa ꝩárar þarfar ꞇıl guðs ſlıcra ſem ꝩér þur-
 fum hꝩarꞇꝩeggıa ꞇıl þeſſa hæımſ ꝩıſꞇar  annſ
 hæımſ. þꝩı aꞇ ſꝩa mælꞇe guð. Ðeꞇꞇa er bǿnahus
 mıꞇ kallaꞇ. þꝩı ſcolu̅ ꝩér opꞇ ſøkıa ꞇıl kırkıu go-
 ðer brøðr  her ínnı bıðıa ꝩárn droꞇen mıſcu̅-[nar]
24
2525
2626
2727
2828
2929
3030