AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 henꝺe berac. Opꞇ ꞇaka goðer me̅n mæın gerðır af ıllu̅ í þeſſo̅ hæımı1
2 n ef noccoꝛ ꞇæcr mæın læꞇe ęfꞇır goð ꝩærc ſın. þa ſcal  þ̅ æıgı mæla í hug2
3 ręnnıngu ſınnı aꞇ  haue glaꞇaꞇ goðo̅ ꝩærcu̅ ſınu̅ þæı̅ er  gærðı.3
4 þꝩı aꞇ ſa er þ̅ røẏnıſc æıgı goꝛꞇ hafa er goꞇꞇ ꝩærc er fẏrır ꜵſꞇ guðſ.4
5 hælꝺr fẏrır ꝩærc kaupı þeſſa hæım ælo. eða fẏrır mnna lofe.5
6 aðr m̅n røẏnaſc af barꝺgu̅ guð hꝩærıu̅ hug  gerer goð ꝩærc.6
7 eða hꝩærrı ſꞇẏrcꞇ  ſꞇndeſc fræıſꞇnı er kømr ẏfır . Guð fræıſꞇar7
8 ẏðar qͣð pꜵl pl̅e aꞇ  ꝩıꞇı ef þér ælſkeð . æın læꞇe gerer þolen mø-8
9 ðe. en þolen møðe er algoꝛꞇ ꝩærc. Sæl er ſa er ſꞇænzc fræıſꞇnı. þꝩı aꞇ9
10 þa er  ꝩærðɼ ɼæẏnꝺɼ  mn ꞇaka dẏrð þa er guð héꞇ þæı̅ m̅nu̅10
11 er  ælſca. ıgı erſa ꝩæl ſpacr er æıgı hæfır þolen møðe. Droꞇen11
12 hugɼ ſınſ er ſꞇærc en ẏfır ſꞇıgare boꝛga. J þolen møðe er læıꞇ̅ꝺe12
13 auðꝩælꝺıſ aꞇ fẏrı gefa. en æıgı fǿres aꞇ hæfna. Ðæır ero ſumıʀ13
14 er þolenmoðlega ſꞇ̅nꝺaſc oſcıl u̅m ſꞇu̅nꝺ aꞇ ſıðar mege þæır auð-14
15 ꝩællegͣ hefn. þæır hafa æıgı ̅n þolen møðe. So̅n þolen møðe15
16 er aꞇ ſꞇ̅nꝺaſc ſꞇerclega oſcıl í nꝺlæꞇe.  læıꞇa æıgı ſıðan hæmꝺ.16
17 hælꝺr fẏrır gæfa í hıarꞇa. Fẏrır uꞇan ælꝺ eða ȷarn mego̅ ꝩér17
18 ꝩera pínꝺır ꝩaꞇꞇaɼ guð ef ꝩér ꝩarðꝩæıꞇu̅ ſanna þolen møðe í hug18
19 ꝩıð nꜵng ꝩar. Loglegͣ er ꞇ næıgıac fra óſcılu̅ þægıanꝺe. en ẏfır19
20 ſꞇıga ſꝩr̅nꝺe. Sa er þolen moðlega ber óſkıl.  man æıgnaſc20
21
A Vðꝩælꝺleg kæn Vm̅ lıꞇıl læꞇe. æılífa ꝺẏrð nnr hæı̅ſ.
 nıſc í oꝛðo̅ droꞇꞇe̅s hꝩæ mẏkıl ſe cͣfꞇr ſaðr lıꞇıl lǽꞇes.
 þꝩı ꞇ  fẏrı dømꝺe ofmeꞇnðr með gẏðıngıu̅  mæl-
 ꞇe. ꝩærr er ſıc hæfr upp  mn lægıaſc. Lıꞇıl lǽꞇeſ -
 ꞇum ſcal upp ſꞇıga ꞇıl hımınſ hǽðar. þꝩı aꞇ hár guð kæ̅-
21
2222
2323
2424
2525
26 nıſc æıgı í ofmeꞇnðe. hælꝺr í lıꞇıl lǽꞇe. Guð ſꞇænꝺr í gægn dra̅bláꞇo̅26
27 en gæfr mıſcun lıꞇıl láꞇo̅. ór guð lıꞇr lága luꞇı qͣð ꝺ̅ꝺ. en háfa kæ̅-27
28 nır  u̅m lngn ꝩeg. Lıꞇr  lága luꞇı aꞇ upp hefı han. n háf.28
29 þ̅ er drabláꞇer me̅n. kænnır  aꞇ  læge þa. emo̅ ꝩér lıꞇıl lǽ-29
30 ꞇe fẏrır þꝩı aꞇ ꝩér mege̅ nalgaſc ꞇıl guð ſem  mælꞇe ſıalfr í guð30