AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſcal  upp hæfıa af ſıalfum ſér. ꝩerſu ma ſá  mıſcunſamr ꝩera ꝩıð1
2 ðr me̅n er gmr er ꝩıð ſıalfan ſıc. Sa er gmr ꝩıð ſıalfan ſıc er fẏrır2
3 ſér bẏr eılıfan log. í ſẏnꝺum ſınu̅. Uæl er ſ mıſcunſmɼ er upp hæfr3
4 goð ꝩærc af ſıolfum ſer.  ꝩarðꝩæıꞇıɼ ſıc ꝩnꝺleg ꞇ æıgı ꝩærðı 4
5 pınꝺr með dıoflu̅.  ꝩæıꞇı  þ̅ ſıðan oðrum er  ſcılr ſér ꝩer goꞇꞇ.5
6
D Roꞇꞇen ꝩár mælꞇe í guðſpıalle. Vm̅ ꝩrcu̅n læꞇe.
 Fẏrı gæfe þer. þa man ẏðr fẏrı gæfaſc. f þér fẏrır
 gefeð mꜵ̅nu̅ gløpe þeırra. þa man faðeɼ ẏðar hı̅neſcr
 fẏrı gæfa ẏðr ſẏnꝺır ẏðrar. Ðeꞇꞇa aꞇcꝩǽðe droꞇꞇens
 lıoðar mẏccla mıſcu̅n ẏfır oss. þæı̅ er þ̅ ſcılıa reꞇleg.
6
77
88
99
1010
11 þꝩı aꞇ guð dǿmer reꞇlega u̅m oſſ. aꞇ ꝩaro̅ dóme.  er á noccoꝛa lunꝺ11
12 í ꝩarom mæꞇꞇe hꝩæſſo ꝩér dømo̅ſc af guðı dom̅ꝺa. f ꝩér dømo̅12
13 mıſcu̅n ſa̅leg ꝩıð þa er mıſgera ꝩıð oſſ. þa ꝺømer guð mıſcu̅n ſa̅leg13
14 ꝩıð oſſ mıſgeranꝺu̅ ꝩıð ſıc. ẏggıum ꝩér ꞇ domo̅ h̅s. ſꝩa ſe̅ kę̅n̅-14
15 de þıoðar mælꞇe. Fẏrı gefe þer ẏðr ſıolfum. ef noccoꝛ hefır ſoc í15
16 gıægn oðru̅. ſꝩa ſem guð fẏrı gaf ẏðr. Gere þer oc ſꝩ. Sꝩa ſem guð16
17 fẏrı gaf oſſ ſẏnꝺır í cſꞇnı. ſꝩa ſcalu̅ ꝩer oc fẏrı gæfa þæı̅ er mıſge-17
18 ra ꝩıð oſſ. ngum ſcalu þer gıallꝺa ıllu fẏrır ıllꞇ cꝩað pꜵll pl̅e. ırð18
19 æıgı þu ẏfır aꞇ ſꞇıgaſc af ıllu. ælꝺr ſꞇıg þu ẏfır ıllꞇ með goðo. aꞇ19
20 mego̅ ꝩer ꝩıꞇa ꞇ ſꜵ̅nu aꞇ hꝩærr ſem æın mn ꞇaca ſlıca lıcn20
21 af guðı ſem  gæfr nꜵnge ſınu̅. Su bøn fẏrı ſẏnꝺu̅ ꝩaro̅ mn21
22 ſcıoꞇ kom ꞇıl øẏrn lmaꞇıgſ guðſ. ef ꞇøkelegar ꝩærða ꝩꜵrom22
23
I øẏru̅ bøner mıſgernꝺu̅ ꝩıð oſſ. Sa er mılꝺlega ꝩıll fẏrı gefa
 mıſgernꝺu̅ ꝩıð ſıc hıꞇ ꝩıſaſꞇa mn  ꞇaka mıſcun af mılꝺı guð.
 þꝩı aꞇ ſꝩa ꝩærðr oſſ fẏrı gæfeꞇ ſem ꝩér fẏrır gefom þæı̅ er mı
 buðu oſſ af noccoꝛre ıllzcu. Vm̅ þolen møðe.
 olen møðe ẏðarre munu þer æıgnaſc ſáloꝛ ẏðrar. ſagðe droꞇꞇen
 ꝩár í guðſpıalle. J ollu m̅nz lıuı er þolen møðe nauð ſẏnleg. Sꝩa
 ſem ꝩér ſcolu̅ þolenmoðlega bera ó ſcıl þau er aðrer oða oſſ.
 ſꝩa er oc nauð ſn aꞇ bera þolen moðlega mæın lǽꞇe þau er aꞇ
23
2424
2525
2626
2727
2828
2929
3030