AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 oll góð ꝩærc. aꞇ ꝩér mege̅ ꝩærða guðſ mẏſꞇ͛ı. Fıoꝛer hoꝛn ſꞇafar m͛kıa fıoꝛa1
2 hofuð coſꞇa þa er enar ſꞇærgſꞇo ſꞇuðır ero annarra góðra ꝩ͛ca. þ̅ er ꝩıƶ-2
3 ka.  reꞇ læꞇe. ſꞇẏrcð.  hofſemı. Golf þılı m͛kır lıꞇıl læꞇe  lẏðnı  þolen3
4 møðe þa er æıgı ſca̅meſc aꞇ þola lægnı̅g  ꝩa̅n ræꞇe af mꜵ̅nu̅. Seꞇo4
5 pallar m͛kıa mıſcu̅nar ꝩærc þꜵu er ꝩæıꞇa huggán þurfꜵndu̅ ſem5
6 pallar hꝩılꝺ ſıꞇıandu̅. Veggır m͛kıa oll ſaman góð ꝩærc  allꞇ nẏꞇſa̅-6
7 løcꞇ ærfeðe þ̅ er goꝛꞇ er fẏrır ꜵſꞇ guðſ  nꜵngs. Sꞇaflǽgıor er ſama̅7
8 halda ꝩæg þılıum. m͛kıa ſꞇaðfeſꞇe goðra ꝩ͛ka. Ræfr ẏfır ꝩęggıu̅. m͛kır8
9 ꝩn  á huga þan er ꝩer ſculum hafa upp ꞇıl guðſ ẏfır ollum góðum9
10 ꝩ͛kum. Aſar er ſꞇẏðıa rǽfr ꝩıðo. m͛kıa bıð lunꝺ þa er ſꞇẏðr ꝩn ꝩara10
11 aꞇ æıgı þrıóꞇe os aꞇ ꝩǽꞇꞇa mıſcu̅nar af guðı. Ðꝩer ꞇré er ꝩeggı ſꞇẏ-11
12 ðıa aꞇ æıgı falle þæır fẏrır of ꝩeðre. m͛kıa frıð  ſa̅m þẏckı þ̅ er ſꞇẏðr12
13  ſamꞇe̅ngır oll góð ꝩærc ꝩr. ſꝩa aꞇ þu falle æıgı fẏrır of ꝩeðre13
14 dıofullegͣr freıſꞇonar. Croſſar  roðoꝛ m͛kıa lıca̅s mæın lǽꞇe. þ̅ ero14
15 fꜵſꞇur  ꝩꜵcur. Cloccoꝛ m͛kıa ke̅nıngar þǽr er ós ꝩekıa ꞇıl góðra15
16 ꝩ͛ka ſꝩa ſem clocca ꞇıl ꞇıða. Garðr u̅m kırkıu m͛kır ꝩarðꝩæıƶlu þeᷤ16
17 ſa allra goðra luꞇa er nu ero her ꞇalder. n þa megu̅ ꝩér ꝩæl ꝩarð-17
18 ꝩæıꞇa þeſſa alla goða luꞇı. ef ꝩér hẏggıu̅ aꞇ ꝩ͛cum þæırra er fẏ-18
19 rır ós ero farn͛ ór hæımı. ſꝩa aꞇ goð døme ſꞇẏrkı os ꞇıl epꞇır lı-19
20 kıngar. en ıll dǿme ꝩare ós ꝩıð ſẏndır. Ðenna aꞇ huga m͛kır gͦfꞇr20
21 lıkama í kırkıu garðe. n þ̅ er ꝩıꞇanda aꞇ allꞇ ma anꝺlega m͛kıaſc21
22  fẏllaſc í os þ̅ er ꞇıl kırkıu bunıngſ  ꞇıl þıonaſꞇo þarf aꞇ hafa22
23 ef ꝩér lıfum ſꝩa ræınlega aꞇ ꝩér ſem ꝩerðır aꞇ kallaſc guðſ mẏ-23
24 ſꞇ͛ı. Af þꝩı er ós nꜵuð ſẏn goðer brǿðr þa er ꝩér hꜵlꝺu̅ kırkıu ꝺagᷤ24
25 hælgı aꞇ ꝩér reınſem boſꞇ kırkıoꝛ ꝩárar ſꝩa aꞇ eckı fınnı guð í25
26 mẏſꞇ͛e ſíno þꝩı er ꝩér ero̅ ſıalfer þ̅ er  ſꞇẏggꝩıſc ꝩıð. Oc ſꝩa ſem ꝩér26
27 ꝩılıum ſnaſc faꞇꞇ pͮðır  ræınır á hoꞇıðar dægı. ſꝩa ſculum ꝩér27
28 oc ınnan þꝩa í ꞇꜵru̅ ſẏnda flecca af ꜵnꝺ ꝩarre  prða hana go-28
29 ðum ꝩ͛cum. Oc ſꝩa ſem ꝩér føðum ós ıꞇarlegͤ føƶlo u̅m hꜵꞇıðır.29
30 ſꝩa ſcolu̅ ꝩér føða onꝺ ꝩara hoꞇıðlegͤ føzlo. þaꞇ er oꝛð guðſ. þꝩı aꞇ30