AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 eflıngar cſꞇınnar. ſꝩa ſem aboꞇar ẏfır muncu̅  hofðıngıar ẏfır lẏð.1
2 Ðꝩær ꞇre er ſcoꝛða ſꞇaflægıur  up halda þæı̅ ꞇom eraſa ſꞇẏðıa. m͛kıa2
3 þa me̅n í cſꞇnínní er ſæꞇꞇa ꝩeraldar hofðıngıa í raðum ſınu̅. en3
4 þæır efla munc lıf  hælga ſꞇaðe með ꜵuð ǽfum. Cloccoꝛ m͛kıa ken-4
5 nıme̅n þa er fagrꞇ lıoð gera fẏrıguðı  monnu̅ í bønu̅ ſınu̅  ken5
6 nıngu̅. Croſſar  roðoꝛ m͛kıa mæın læꞇes me̅n þa er bera pınſlar6
7 marc cſꞇ á lıcam ſınu̅ þa er þeır møða ſıc í fꜵſꞇum  í ꝩꜵcum. n7
8 ſꝩa ſem ꝩér ſægıum kırkıo m͛kıa allan cſꞇın lẏð. ſꝩa man hon 8
9 kıa ſér hꝩærn cſꞇın ma̅n. þa̅n er ſanlega gereſc mẏſꞇ͛e hæılags9
10 anꝺa í góðum ſıðum. Ðꝩı aꞇ hꝩær  ſcal ſmıða anꝺlega kırkıo10
11 í ſér. æıgı ór ꞇom ne ſꞇæınu̅. hælꝺr oꝛ goðum ꝩ͛cum. Ðeſſar kır-11
12 kıo ſang hus ero bøner  ſalma ſongar. Alꞇare m͛kır ꜵſꞇ. en al-12
13 ꞇeres clæðe góð ꝩærc er ꜵſꞇ æıgu aꞇ fẏlgıa. Sꝩa ſem allar fóꝛn͛13
14 hælgaſc ẏfır alꞇare. ſꝩa hælgaſc oc þǽgıaſc oll goð ꝩærc í ꜵſꞇ. n14
15 ſıa ꜵſꞇ ſcıpꞇıſc í ꞇꝩın boðoꝛð. þ̅ er guð ſ ælſco  nngſ. Ða ꞇꝩınna15
16 ælſco m͛kıo ꞇꝩın boſꞇ þılı kırkıo. hıꞇ ẏꞇͣ nꜵngſ ælſco. en hıꞇ ıð-16
17 ra guðſ ælſco. A eno ıðra boſꞇ þılı ero mẏkıl dẏrr í ſong hus.17
18 þꝩı aꞇ hꝩerıu̅ ſẏnıſc þꝩı ſıðr guðſ gaꞇa þrong ſem  ælſcar guð18
19 framar. A eno ẏꞇͣ boſꞇ þılı ero gluggar. þꝩı aꞇ lıoſꞇ er boðoꝛð19
20 droꞇens qͣꝺ ſalma ſcalꝺeꞇ  lẏſır þ̅ ugu ꝩár. Ðeꞇꞇa eꞇ lıoſa bo-20
21 ðoꝛð ſcẏrðı ſıalfr droꞇen framar  mælꞇe. Ðaꞇ er boðoꝛð21
22 mıꞇ aꞇ hꝩerr ẏðar ælſce annan. urð fẏrır ꝺuru̅ m͛kır ꞇun22
23 gu ſꞇıllıng ſꝩa ſem ꝺ̅ꝺ mælꞇe í ſalme. Seꞇꞇ þu ꝩarð halꝺ mun-23
24  mínu̅ droꞇen.  hurð aꞇ gıaꞇa ꝩarra mınna. Sꝩa ſem 24
25 þeꞇꞇa mælꞇe. Luc up þu mun mın þa er bæꞇr gægnır aꞇ -25
26 la an þegıa. en þu bẏrg  þa er beꞇꞇra er þagaꞇ an mælꞇ. n26
27 ma hurð m͛kıa ſcẏnſeme. þa er can greın goðra luꞇa  ıllra.27
28 aꞇ ꝩér lukem upp hıoꝛꞇo ꝩr í goðum luꞇum.  bẏrgıe̅ uꞇı al-28
29 lar lıoꞇar hugrennıngar. Sẏllu ſꞇoccar þeſſar kırkıo -29
30 kıa ꞇͮ. þꝩı aꞇ ẏfır þa̅n grunꝺ ꝩoll  u̅nꝺır ſꞇoc ſcolo̅ ꝩér ſmıða30