AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 kıunnar m͛kıa ꞇͮ reꞇꞇa þa er os læıðır ı̅n ꞇıl almennılegͣr cſꞇnı.1
2 urð fẏrır duru̅ m͛kır ſkẏnſama me̅n þa er rꜵuſꞇlega ſꞇan-2
3 ꝺa á moꞇe ꝩıllu mꜵ̅nu̅.  bẏrgıa þa fẏr uꞇan cſꞇnı guðs í ken-3
4 nıngum ſınu̅. Golf þılı í kırkıu m͛kır lıꞇıllaꞇame̅n þa ec ſıc -4
5 gıa í allre ꝩırðıngıo.  ꝩeıꞇa þꝩı mæıra upp halꝺ ꜵllu̅ lẏð ſem þæır5
6 ꝩerða mæır fẏrır allra áꞇróða. Seꞇo pallar kırkıunnar -6
7 kıa ꝩarcún láꞇa me̅n þa er høgıa mæ̅nu̅ uſꞇẏrcͣ nꜵnga í ꝩarcún-7
8 lǽꞇe ſıno ſꝩa ſem pallar ꝩæıꞇa høgıenꝺe ſıꞇıanꝺu̅. Tꝩeır kırkıo8
9 ꝩeggır m͛kıa ꞇꝩınnan lẏð comen ꞇıl eınnar cſꞇne. annan af9
10 gẏðıngum en annan af hæıðnu̅ þıoðu̅. Brıoſꞇ þılı er ſamꞇen-10
11 gır baða ꝩeggı í æınu huſı m͛kır droꞇen ꝩárn er ſamꞇengır11
12 ꞇꝩınnan lẏð í eınnı ꞇͮ.  er ſıalfr boſꞇ lıf ſcıoldr cſꞇnı ſınn.12
13 A þeſſo boſꞇ þılı ero dẏrr ı̅n aꞇ ganga í kırkıu.  gluggar þæır13
14 er lẏſa kırkıuna. þꝩı aꞇ droꞇen ſıalfr lẏſır alla þa er ınn14
15 ganga í ꞇru h̅s. rıoſꞇ þılı þ̅ er a mıllı kırkıo  ſong huſ er.15
16 m͛kır hælgan anda. þꝩı aꞇ ſꝩa ſem ꝩér gango̅ ın̅ fẏrır cſꞇ16
17 í cſꞇnena. ſꝩa gꜵngu̅ ꝩér oc ı̅n í hımna dẏrð fẏrır mıſcu̅17
18 nar dẏrð hæılags anda. Oc ſꝩa ſem cſꞇr ſamꞇægꝺe ꞇꝩa ꝩeggı18
19 þ̅ er ꞇꝩınna lẏð í eı̅nı ꞇͮ. ſꝩa ſamꞇengır hæılagranꝺe þa19
20 ena ſꜵmu lẏð í æınnı ꜵſꞇ. A þeſſo boſꞇ þılı ero mıl dẏrr ſꝩa20
21 aꞇ ſıa ma oll ꞇıðenꝺe í ſonghus kırkıu. þꝩı aꞇ hꝩerr er fıðr21
22 mıſcunnar dẏrð hæılags anda  líꞇa hugſcoꞇƶ ꜵugu̅ mar-22
23 ga hımneſca luꞇı. Fıoꝛer hornſꞇafer kırkıo m͛kıa fıogur guð-23
24 ſpıoll. þꝩı aꞇ kennıngaʀ þæıra ero enar ſꞇærgſꞇo ſꞇoðır24
25 allrar cſꞇnı. Rǽfr kırkıo m͛kır þa me̅n er hugſcoꞇƶ ugo25
26 ſın hæfıa upp fra ollu̅m ıarðlegum luꞇum ꞇıl neſcͣr dẏrðar.26
27  lífa fra cſꞇnínní í bønu̅ ꝩıð fræıſꞇnı ſem ræfr lífır kırkıo27
28 ꝩıð regne. Lang ꝩıðır í kırkıo þ̅ ero áſar  ſꞇaf lǽgıur er ſꞇẏ-28
29 ðıa  ſaman halꝺa bæðe rꜵfꞇu̅  ꝩæg þılıum kırkıunnar.29
30 þæır merkıa forráðs me̅n þa er ſeꞇꞇır ero ꞇıl ſꞇıoꝛnar  ꞇıl30