AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ðer brøðr. þa er oſ fẏrſꞇ nauðſẏn aꞇ ꝩıꞇa hꝩerſu mẏccla mıſcun ꝩér1
2 ꞇꜵcúm íkırkıunnı. Fẏrſꞇ er ᛘ cømr í hæı̅. þa ſcal h̅ ꞇıl kırkıu bera.2
3 ⁊ þar ſkıra. ⁊ gereſc h̅ þa guðſ ſonr er h̅ ꝩar áðr ſẏndar þrǽl. J kır-3
4 kıu ſcal ꝩígıa holꝺ ⁊ bloð droꞇens ꝩárs ıh̅u cſꞇ þ̅ er allr cſꞇın lẏðr4
5 ſcal bergıa ꞇıl lauſnar. J þæırrı þıonaſꞇo lucaſc upp hı̅nar. ⁊ coma en-5
6 glar guðs með mꜵ̅nu̅ ⁊ fẏlgıa þıonaſꞇo ke̅nemanƶ. I kırkıu er6
7 ſeꞇr ſaꞇar funꝺr á mıllı guðs ⁊ ma̅na. ⁊ ꝩerða þar allar bøner7
8 þægſꞇar guðı þǽr er ꝩér bıðıu̅ fẏrır os. f ꝩer fꜵllum í ſꞇor8
9 ſẏndır ⁊ ꝩerðum mıſ ſáꞇ͛ ꝩıð guð. þa ſculu ꝩér en ꞇıl kırkıu fa-9
10 ra ⁊ ꞇaka þar ſcrıpꞇ͛ af kennımꜵ̅nu̅ ⁊ ſæꞇaſc ꝩıð guð. n þa er10
11 ᛘ andaſc þa ſcal lıcam h̅s ꞇıl kırkıu føra ⁊ þar gͣfa. ⁊ ſculu þar11
12 kennı me̅n fela á hende guðı ꜵnꝺ h̅s. Af þꝩı æıgum ꝩér goðer12
13 ꝩınır aꞇ leggıa mẏccla røcꞇ á kırkıoꝛ ꝩꜵrar. aꞇ ꝩér ſøkıu̅13
14 þangaꞇ mıſcun guðs þegar er ꝩer cumu̅ í hæı̅. ⁊ þengaꞇ meðan14
15 ꝩér ero̅ í hæımı. ⁊ þıngaꞇ þa er ꝩér fꜵru̅ óꝛ hæımı. n með15
16 þꝩı aꞇ æıno nafne callaſc á bocu̅ kırkıan ⁊ allꞇ ſaman cſꞇın lẏðr.16
17 þa monu̅ ꝩér ſægıa hꝩeſſu kırkıan m͛kır lẏðen. l̅ hꝩeſſu cſꞇın17
18 lẏðr ma callaſc holl guðs. þꝩı aꞇ pꜵl pl̅e mælꞇe ſꝩa. Ðer eroð18
19 hæılacꞇ mẏſꞇ͛e guðs þes er bẏggꝩır í ẏðr. Sꝩa ſem kırkıa19
20 er goꝛr óꝛ moꝛgu̅ ſaman ſamnaðum luꞇu̅. ſꝩa ſamnaſc lẏðr ꞇıl20
21 æınar ꞇͮ af mꜵꝛgu̅ þıoðum ⁊ ꞇungu̅. Sumr cſꞇın lẏðr er á hım-21
22 nı með guðı. en ſumr er her í hæımı. n af þꝩı m͛kır ſumꞇ22
23 þ̅ er ı kırkıunnı ér hımın rıkıs dẏrð en ſumꞇ ıarðlega cſꞇnı.23
24 Songhus m͛kır hælga me̅n á hımnı. er kırkıan cſꞇna men á24
25 ıoꝛðu. Alꞇare m͛kır cſꞇ. þꝩı aꞇ ſꝩa ſem foꝛner þǽr er guðı ero25
26 førðar hælgaſꞇ æıgı nema ẏfır alꞇara. ſꝩa ꝩ͛ða oc æıgı ꝩærc ꝩr26
27 þǽg nema helgıſc í ꜵſꞇ cſꞇ. Alꞇeres clæðe ero hælgır me̅n þæ-27
28 ır er ſcrẏða cſꞇ í goðum ꝩ͛cum. ſꝩa ſem pꜵl pl̅e mælꞇe. Ðer al-28
29 ler er ſkırðır eroð í cſꞇı. cſꞇ ſcrẏꝺꝺo þer. Sẏllo ſꞇoccar kırkıu̅-29
30 nar m͛kıa pl̅a guðs. en undır ſꞇoccar ero allar cſꞇnı. Dẏrr kır-30