AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 faðr aꞇ ſꝩa ero̅ ꝩér oc aller ſaman co̅ner ꞇıl þeſſar ſꞇaðar. æıgu̅ ⁊ allꞇ1
2 ſaman hus ⁊ hẏbøle ıarðer ⁊ aðra fıarluꞇı ſem þæır aꞇꞇo. Ðes2
3 þurfu̅ ꝩér mıoc aꞇ hugr ꝩꜵr ſe æıgı apꞇr ꞇılhæımſ en̅s ne ꞇıl hæ-3
4 góma ꝩeralꝺ legͣ luꞇa. ſem ꝩar hugr ſuna ıſrl̅. quı reſpıꞇıebanꞇ4
5 menꞇe aꝺ pépones ⁊ aꝺ ollas carnıs. Ða er þæır ꝩꜵro í øẏðımoꝛke̅ne5
6 ſem guð hafðe ſꞇæmꝺ þæı̅. þa ꝩár hugr þæırra apꞇr ꞇıl egẏpꞇa lan̅ƶ6
7 ⁊ ꞇıl ꝩıſꞇa ſlıcͣ ⁊ kıoꞇ maꞇƶ ſem þæır hꜵfðu þar hafꞇ. Sꝩa er oc hugr7
8 margͣ ræınlıfıſ ma̅na ꞇıl ꝩeraldar ſcemꞇanar ⁊ ꞇıl hægómalıfs8
9 er þæır ꝩaner. ꝩꝛo þo aꞇ þæır ſe lıcamlega í clauſꞇͣ. u ælſcu̅ guð9
10 droꞇen ꝩárn ⁊ nꜵnga ꝩara. þa monu ꝩer cuma ꞇıl þes hıns hlæıꞇa10
11 fagnaðr er ꝩér ſculu̅ eı ⁊ eı glaðer ꝩera uꞇan e̅nda. þar er hæılacꞇ11
12 ſa̅melde allra guðſ engla. þar er eılıf hꜵꞇıð. þar er hı̅n ſanne12
13 frıðr ſa er æıgı ꝩærðr fra os ꞇækın. hælꝺr ꝩærðı hon ós aſꞇſamle-13
14 ge gefen uꞇan enda ꝩıð mıſcu̅n droꞇens ꝩárs ıh̅u cſꞇ þeſ er lıfır14
15 ⁊ rıkır með fæðr ⁊ hælgum anda æın guð uꞇan enda meɴ.15
16
S alomon k̅gr gerðe fẏrſꞇ Jn dedıcaꞇıone ꞇempl̅ı. ſ͛mo.
 mẏſꞇerı guðı. ⁊ bauð lẏð ſınu̅ aꞇ halda hoꞇıð þa er
 algoꝛꞇ ꝩar mẏſꞇereꞇ. Ða ſꞇoð ſalomon á bøn ⁊
 mælꞇe ſꝩa. øẏrðır þu droꞇen bøn þrælſ þıns
 þa er ec bað þıc aꞇ ec ſmıðaðe þér mẏſꞇ͛e. af þꝩı
 blæƶaðu ⁊ hælga hus þæꞇꞇa er ec ſmıðaðe þıno
 na̅fne. øẏr þu droꞇen bǿn þa er þrǽl þın bıðr
16
1717
1818
1919
2020
2121
2222
23 þıc í dag aꞇ ꜵugu þın ſe upp loken. ⁊ øẏru þın hæẏrande ẏfır23
24 hus þeꞇꞇa dag ⁊noꞇ. f lẏðr þın mıſgerer ⁊ ſnẏſc ꞇıl ſẏnda ıð-24
25 ranar ⁊ kømr ꞇıl þeſſa mẏſꞇeres aꞇ bıðıa fẏrır ſér. þa høẏr25
26 þu bøner þæırra í þeſſum ſꞇað. ⁊ løẏs þa óꝛ ú ꝩína hꜵnꝺum.26
27 n er ſalomon luc bøn ſına. þa ꝩıꞇͣðeſc droꞇen ⁊ ſꜵ aller dẏrð27
28 guðſ cuma ẏfır mẏſꞇeɼeꞇ. ⁊ luꞇu aller guðı þæır er hıa ſꞇoðo.28
29 ⁊ lofaðo dróꞇen. Af þeſſum recu̅ hofoſc kırkıur ⁊ allꞇ kırkıu-29
30 daga hallꝺ. n með þꝩı aꞇ ꝩér hꜵldu̅ kırkıu hælgı í dag go-30