AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 mꜵl. hꝩærr kendı ſıꞇ mꜵl ⁊ ſıꞇ lanƶ ꞇunga ſem ꝩón er aꞇ. n þeꞇꞇa1
2 ꝩɼ undraðe mıoc oll lþẏða. þꝩıaꞇ þ̅ mꜵꝛgum kunꞇ aꞇ þæır kunnu2
3 fẏrr æccı mꜵl nema hebreıſcu eına. Vm̅ þeꞇꞇa oꝛꞇe ꝺ̅ꝺ þeſſa læıð.3
4 Uerbo dn̅ı .c. f. ſꞇ̅. ⁊ ſp̅u .o. eı᷒ .o. u. eoꝝ. ımna callaðe h̅ poſꞇola guðs4
5 er hı̅n hælgı an̅de ſꞇẏrcꞇe ſꝩa með ſınnı qꝩmo þenna dag. aꞇ þæ5
6 ırrǽdóſc hꝩarke k̅ga. ne aðra hofðıngıa. en fẏrr rǽꝺoſꞇ þæır ſem-6
7 aðrır me̅n. ſꝩa ſem hı̅n hælgı peꞇͮs er ſꝩa ręðıſc oꝛð a̅bóꞇar æı̅nar7
8 í pınſl droꞇens ꝩars. aꞇ h̅ nıꞇꞇı guðı þrẏſꝩar. n ſıðan h̅ hafðe8
9 ꞇækıꞇ ꝩıð hınu̅ hælga an̅da. þa rǽdıſc h̅ hꝩarke heroꝺe̅ k̅. ne aðra9
10 ıoꝛſala lan̅ƶ hofðıngıa. æıgı oc neróne̅ keıſara í ruma boꝛg. ſꝩa10
11 ꝩar oc u̅m aðra poſꞇola ⁊ guðſꝩínı er luꞇ hofðu af loꞇeꞇ. Ðæım ꝩar11
12 oc nu ꜵſꞇ á engu ꝩeꞇꞇe nema á guðı æınum ⁊ þæı̅ luꞇum er ꞇıl ſꜵlo12
13 þurfꞇar hoꝛfðu. en fẏrr ꝩar bǽðe þrǽꞇa ⁊ ofunꝺ með þæım u̅m13
14 meꞇnað ⁊ aðra luꞇı. n droꞇen ꝩár gaf þæı̅ ꞇꝩıſꝩar hı̅n hælga an-14
15 da ſın. æıꞇ ſınnı þa er h̅ ꝩar lıca̅lega ſꞇaꝺꝺr með þæı̅. annaꞇ ſınnı15
16 af hımnu̅. A íoꝛðu ꝩar gefen ꞇıl þes aꞇ nng ſcẏldı ælſca. en af hı̅-16
17 nı ꝩar gefen ꞇıl þes aꞇ guð almaꞇkan ſcẏlldı ælſca. u ꝩar fẏrr17
18 hı̅n helgı ande á ıoꝛðu gefen. en ſıðan af hımnı ſænꝺr. ⁊ þẏðırþ̅í18
19 þꝩı male ſem ıoh̅s poſꞇole ſgðe ⁊ mælꞇe ſꝩa. Sa er æıgı ælſcar bͦ-19
20 ðon ſın þa̅n er h̅ ſér. hꝩeſſu ma h̅ guð ælſca þa̅n er h̅ ma æıgı ſıa.20
21 Ælſcum nanga ꝩára ꞇıl þes aꞇ ꝩér mege̅ guð ælſca. ⁊ ꝩér ⁊ nangar21
22 ꝩarer mege̅ aꞇ fullu með guðı gleðıaſc. u er mıſcun droꞇenſ ꝩarſ22
23 ſꝩa mẏkıl ⁊ halæıꞇ ꝩıð alla þa er hono̅ þıona ſem þa ꝩar hono̅23
24 ⁊ man h̅ ſenꝺa ós hı̅n hælga anda ſem þæı̅ ſendı h̅. ef æıgı ſꞇæ̅nꝺr24
25 ꝩár ulẏðnı fẏrır ⁊ mıſgerðır. Ðes mæırı ꝩón æıgum ꝩér25
26 þæırrar mıſcunnar af hono̅. aꞇ ꝩér hofum goꝛꞇ ſem peꞇͮs mælꞇe.26
27 u̅m ſıc ⁊ aðra poſꞇola. cce nos r. o. ⁊ ſ. ſ. ꞇ̅. Vér hofum allꞇ27
28 fẏrır láꞇeꞇ fẏrır guðſ ſakar. bæðe fe ⁊ frænꝺr. ⁊ omnem28
29 mundı pompam. Vér hꜵfum ⁊ om̅ıa co̅munıa ſem um̅ þa er29
30 leſeꞇ. l̅ꞇıꞇudınıſ c͛dn̅ꞇıu̅ ea͛ꞇ .c. u. ⁊ a. una. ⁊ ceꞇ͛a. Guð ſe þeſ lo-30