AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 er ıſrl̅ folc ꝩar callaꞇ. þa dẏrcaðo þenna dag af þꝩí ꞇ guð gaf þæı̅ log1
2 þau er moẏſes log ero kallað ſꝩa ſem á þema dægı ın monꞇe ſẏ-2
3 naẏ. n þ̅ ſcẏrðı fẏrır þæım hꝩeſſu þæır ſcẏldu guðı þıona ꝩa aꞇ h̅3
4 honu̅ ꝩǽre þocce á. hꝩer hæılſ huga l̅ reꞇ læꞇe þæır ſcẏlꝺu hafa4
5 hꝩær þæıra ꝩıð annan. lícn ⁊ ẏfır bǿꞇr lagar ꞇıl hꝩerrar mıſg͛ðar5
6 hꝩarꞇ er ꝩǽre mıſgoꝛꞇ ꝩıð l̅ ꝩıð me̅n. óꝛ ſcurðr u̅m hꝩærꞇ mꜵl. Seꞇ- guð6
7 nıng ⁊ boðoꝛð u̅m ꝩıðr ſcıpꞇı uꞇlenƶcͣ l̅ ınlænzcͣ. carla l̅ q̅nna. raꞇ7
8 g lex a̅pla dıſc͛ꞇa ⁊ ſc̅a ſc̅s q dedıꞇ d̅s. ſc̅s q deꞇulıꞇ. oẏſes. b̅s q ſ͛uaꞇ.8
9 Vm̅ þeꞇꞇa leſu̅ ꝩér ⁊ ſẏngıu̅. Deſc̅ndıꞇ moẏſes de .m. p. d. ꞇabl̅as9
10 l̅. ın m. ſua. ſcrıpꞇas .u. d. d̅ı. n hꝩerſu ꝩar h̅ á ſẏnu̅ þa er h̅ co̅10
11 ófan af fıalleno ſem h̅ ꝩar .xl. daga ⁊ .xl. naꞇꞇa fẏrır uꞇan maꞇ11
12 ⁊ drẏc. Coꝛnuꞇa ınquıꝺ ea͛ꞇ faꞇıes eı᷒ ex conſoꝛꞇıo ſermo̅ıs dn̅ı ⁊ á12
13 d̅o ſplendıda. u̇ n̅ poſſn̅ꞇ fılí ıſrl̅ ınꞇ̅nd͛e ın eu̅. ⁊ ıd̅o poſuıꞇuelam̅13
14 ſr͛ faꞇıe̅ ſua̅. ⁊ ꞇ̅c loq̅baꞇᷣ aꝺ eos. u með þꝩı aꞇ þau log ꝩaro ſeꞇꞇ14
15 með ogn ⁊ mẏkıllı dẏrð ⁊ ıarꞇæınu̅. þa dẏrcaðu þæır þenna dag15
16 ⁊ alla ꝩıcuna epꞇır aꞇ hældr aꞇ guð ſıalfr bauð aꞇ ſꝩa ſcẏldı ꝩera.16
17 n cſꞇnır me̅n dẏrka þenna dag af þꝩı aꞇ droꞇen ꝩár ſende poſꞇolu̅17
18 ſınu̅ ⁊ lære ſꝩæınu̅ hı̅n hælga anda af hımnu̅ ſꝩa á þema dægı ſe̅18
19 lucas guƶſpıalla ᛘ ſegır ı̅ acꞇıbꝫ apl̅oꝝ. Dum co̅pl̅ .d. p̅nꞇecoſꞇes .e. o.19
20 p. ın eoꝺe̅. l̅. Ða er .xl. dagar ꝩaro lıðnır fra paſcha dægı. þa ꝩꜵro20
21 poſꞇolar aller ⁊ lære ſꝩæınar ſaman í æınu huſı ſꝩa ſem droꞇen ꝩár21
22 hafðe boðeꞇ þæım. n þa er þa ꝩaraðe mınƶꞇ. þa høẏrðıſc dẏnr22
23 mẏkıl af hımnu̅ aꞇ. dagurðar male. ⁊ fẏlꞇı huſeꞇ allꞇ þar ſem þæır23
24 ꝩꜵro ſꞇaꝺꝺer. Ðꝩı næſꞇ þa logaðe hımınen allr ẏfır þæı̅ ⁊ lıꞇu24
25 þæır upp ⁊ ſꜵ ælꝺ mẏkın í ꞇugna lıkı ⁊ fóꝛ ofan a alla þa. ⁊ hın hel-25
26 gı anꝺe fẏlgðı þæım ældı. n af h̅s cͣfꞇe ⁊ mıſcun er með þæım26
27 ⁊ í þæı̅ ꝩar. þa ꞇoco þæır aꞇ mǽla hꝩerſcunar mal ⁊ ꞇungu er í ꝩe-27
28 rolꝺ er. n hꝩærſconar folc ꝩar þar er þangaꞇ hꜵfðu ſoꞇ af ꜵllu̅28
29 lꜵndum fẏr á gæꞇes ſakar hoꞇıðar þes dags. ⁊ ſꝩa fẏrır ꞇͮar ſa-29
30 kar ſem e̅n ſǿkıa me̅n. ⁊ høẏrðu þæır poſꞇola mæla hꝩeſſconar30