AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gaf þæım ꝩalꝺ aꞇ gera ıarꞇæınar. Sıðan maꞇaðeſc  með þæım 1
2 foꝛ með þæım í beꞇhanıa̅.  foꝛ upp í lopꞇ eꞇ  ſıðan í hımnu̅ fẏrıʀ2
3 ollu̅m þæım.  gaf þæım aðr bleƶan ſına hundrað manna ꞇolf røð3
4 ꝩar þ̅ er h̅s upp ſꞇıgnıng ſ.  þar ꝩar en hælga marıa moðer h̅s.4
5 n meðan þæır ſꞇoðo þar  kagaðu upp í hımín epꞇır honu̅ ſumſ-5
6 koſꞇar u glaðer  rẏggꝩır. þꝩı aꞇ lafarðr þæırra foꝛ fra þæım.6
7 þa ſꜵ þæır ængla ꞇꝩa í hꝩıꞇum clæðum.  ſꜵgðu þæım aꞇ  mẏnꝺı7
8 koma ꞇıl doms aꞇ døma alla ꝩerolꝺ í þꝩı manƶ lıkı ſem þa ꝩar8
9 . Sıðan foꝛo þau oll ſaman ꞇıl ıerl̅m  dꝩꜵlðuz þar í bønum9
10 ſınum. ꞇıl þes er guð ſenꝺı þæı̅ hı̅n hælga anꝺa oꝛ hımnu̅ hꝩıꞇa10
11 ſunnun ꝺag. u ꝩar þ̅ fram kumeꞇ er ſalomon ſagðe í þæırrı11
12 boc er hæıꞇır canꞇıca canꞇıcoꝝ. cce ıſꞇe uenıꞇ ◌◌ ſalıens ın mo̅-12
13 ꞇıbꝫ ꞇͣnſılıens colles. Sıa mego þer aꞇ ſa kømr ◌◌◌ laupanꝺe u̅m13
14 fıoll. ẏfır laupanꝺa bıoꝛg. Ꝩıſſı ſıa hı̅n ſpake  hꝩeſſu ſꞇoꝛ laup14
15 ſa mẏndı gera. n  mælꞇe u̅m þ̅ er droꞇen ꝩar ſıalfr lıop ꝩıſꞇ15
16 ſꞇoꝛum. g͛ſſ᷒ af hæſꞇu̅ hımnı í qꝩıð møẏıarennar. þaðan á cͦſſen. þes16
17 ꝩar á mıllı .ııı. ꝩæꞇr  .xxx. af cͦſſenom ◌◌◌◌◌ í grofena. oꝛ grof-17
18 ene. ꞇıl hælꝩıꞇıs.  þaðan í hæımen. oꝛ ◌◌◌◌◌ hæımınu̅ a þema18
19 dægı apꞇr í hımnu̅. Sꝩa er en oc u̅m þeꞇꞇa ◌◌◌◌ mælꞇ. g͛ſſuſ eıus19
20 á p͛re. reg͛ſſus eıus aꝺ pr̅m. excurſus uſq aꝺ ınf͛os. recurſus aꝺ ſeꝺe̅20
21 ꝺ̅ı. u er þeſſer dagr af ſlıcu dẏrcaðr. ſa ꝩære ſæl er ſın hug hef-21
22 ðı þangaꞇ ſem  er. ſa ꝩære ſæl er ꞇıl þeſ ꝩerkaðe aꞇ  mæꞇꞇe þa gꜵ-22
23 ꞇo fara er  foꝛ ſem allermonu fara er h̅s ꝩılıa drẏıgıa. fẏrſꞇ23
24 ſalen. en ſıðan bæðe lıcamr  ſꜵlo. u ſegır en̅ fra foglı þæım er24
25 ꞇacnar upp ſꞇıgnıng droꞇens ꝩars  h̅s dẏrð ꝩıð os. Ð◌◌◌◌◌◌aꞇ25
26 fınƶc í bocum aꞇ aren flẏgr fogla hǽſꞇ.  ſér oc í moꞇe ſo◌◌◌◌len-26
27 ne ſꝩa aꞇ  blaccͣr æıgı ꜵugu̅. n þa er ungar h̅s ꝩ͛ða fløẏgır27
28 þa flẏgr  ẏfır þæım.  bræıðır ꝩængıa ſına ẏfır þæım meðan þeır28
29 ꝩenıaſc ꝩıð flog. aꞇ æıgı ꝩerðı aðrır foglar þæım aꞇ mæını. V þeſ-29
30 ſa naꞇᷣa arans m◌◌æler moẏſ◌◌es. Sıcuꞇ aquıla ꝓ́uocaꞇ ad .u͛. . ſuoᷤ.30
 Sꝩaſe̅ ren loccar unga ına.  flgr ẏfır þeı̅.