AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gáƶ ⁊ clæða aꞇ lıfa ꝩıð. ſꝩa ſcal ſálo ma̅nƶ lıfa ꝩıð guðſ oꝛð ⁊ ꝩıð bø-1
2 ner goðar. Jn aſcenſıone d̅nı n̅rı ıh̅u xp̅ı. Sermo ualde neceſſarıa.2
3
L ꞇaꞇus ſum ın hıs q̅ dıcꞇa ſꞇ̅ m. ın domu̅ dn̅ı ıbımus.
 Ða er hı̅n hælgı ᛘ hugðı aꞇ á gǽꞇa þeſſa dags epꞇır hıns
 hælga anda kennıng. þa oꝛꞇe h̅ þeꞇꞇa uers u̅m. c fagna-
 ða þæım ꞇıðendu̅ er mer ero ſogð. aꞇ ꝩér monu̅ fara ⁊ flẏ-
3
44
55
66
7 ꞇıaſc ꞇıl guðs hus. ꝩær ero þu ꞇıðenꝺe er ſꝩa agǽꞇr k̅gr ꝩar ſꝩa fe-7
8 gın. l̅ hꝩær hafðe honu̅ þu fagnaðr ꞇıðenðe ſagꞇ. l̅ hꝩaꞇ huſa er þ̅8
9 er h̅ ꝩar ſꝩa fuſ ꞇıl. ſꝩa dẏrlegar hallır ⁊ onnur hus ſem h̅ aꞇꞇe9
10 í lanꝺe ſınu. Ðaꞇ er ſẏnꞇ aꞇ hı̅n helgı ande ⁊ guðſ ꝓph̅ar hꜵfðu10
11 bırꞇ fẏrır hꜵnu̅ aꞇ hꜵnu̅ ⁊ ollum guðſꝩínu̅ møẏndı buaſc ga-11
12 ꞇan ꞇıl hımneſca ıerl̅m í upp ſꞇıgnıng droꞇenſ ꝩárs ꞇıl hı̅neſcͣr boꝛ-12
13 gar á hımnu̅. Slıca hafðe h̅ ſꜵgu me̅n er ſꝩa ſanleg ꞇıðenðe ſꜵg-13
14 ðu. ⁊ ꞇıl þeſ hus ⁊ ꞇıl þæırrar boꝛgar hafa þæır os ſꞇæmꞇ er ꝺ̅ꝺ oꝛꞇe14
15 u̅m í oðru̅ ſꞇað. Gl̅oſa dıcꞇa ſꞇ̅ d. ꞇ. c. d̅ı Dẏrleger luꞇır ero fͣ þér15
16 ſagðer boꝛg guðs. Sꝩa ſem ec gaꞇ aðr. Droꞇen ꝩar bẏggꝩe óſ gꜵ-16
17 ꞇuna ſꝩa ſem á þema dægı ꞇıl þes hus. en þ̅ er ꞇıl hı̅na ꝩıſꞇar með17
18 upſꞇıgnıng ſınnı. ⁊ með hæılagͣ kennıng ⁊ ængla røðo. er boða-18
19 ðu h̅s aðra komo ſem hına fẏrſꞇo hꜵfðu þæır aðr boðaꞇ. Vm̅19
20 þenna er oc mælꞇ í oðru̅ ſꞇað. leuaꞇa e̅ .m. ꞇ̅. ſr̅ celoſ .m. ꞇ. ıꝺ e̅. fılı᷒20
21 ꞇuus d̅s h̅o eleuaꞇ᷒ e̅. de ꞇ͛rena humılıꞇaꞇe ſr̅ celos ſed̅ns ıbı aꝺ21
22 dexꞇ͛am d̅ı pr̅ıs. Droꞇen ꝩár foꝛ upp ꞇıl hı̅na með lıca̅e ⁊ holde er22
23 h̅ hafðe ꞇekıꞇ af marıu møẏıu. ⁊ ræðr ⁊ ſꞇẏrır ollu ſem h̅ ſæ-23
24 gır ſıalfr. Allꞇ ꝩalꝺ er mer gefeꞇ bæðe í hımnu̅ ⁊ á ıarðrıkı. þo24
25 aꞇ ſẏndugu̅ mꜵ̅nu̅ ſẏndıſc aꞇ ec ꝩære ᛘ ⁊ æıgı guð. n með hꝩe-25
26 rıum hæꞇꞇe þ̅ ꝩǽre er droꞇen ꝩar foꝛ upp ꞇıl hı̅na. þa ſcẏrır guð-26
27 ſpıalleꞇ fẏrır os ſꝩa. an ſẏndıſc poſꞇolo̅ ſınu̅ ⁊ ꜵðru̅ lǽre ſꝩæın̅27
28 þan dag þa er þæır ſꜵꞇo ẏfır maꞇ ⁊ aꝩıꞇaða þa. þꝩı aꞇ þeır ꝩꜵro28
29 ꞇoꝛꞇrẏggꝩır ſumır u̅m up rıſu h̅s ſꝩa ſem ꞇhomas ꝩar ⁊ ſumır29
30 aðrer. ⁊ buð þæı̅ ſıðan aꞇ þæır ſcẏlꝺu ꞇælıa reꞇꞇa ꞇͮ fẏrır mꜵ̅nu̅.30