AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 frænꝺu̅ er ſcẏldaſꞇer ero. ſıðan hꝩerıu̅ mane uſcẏldu̅ ſꝩa1
2 framarlega ſem coſꞇer ero ꞇıl. Ðaꞇ er guðſ log aꞇ ᛘ ſcal hıal-2
3 pa ꜵumu̅ mꜵ̅nu̅ ꜵllum. n þæır ero reꞇır aumıngıar. blınꝺır3
4 me̅n ⁊ halꞇ͛ ⁊ daufır. ſıukır ⁊ ſarer. lıkþraer ⁊ ꝩæılır. ⁊ þæır4
5 er ſꝩa ungır ero l̅ ſꝩa gamler aꞇ þæır mego æıgı ſer ſıalfer hı-5
6 alpa. n þæır me̅n er hæılır ero ⁊ ꝩılıa æıgı ꝩınna ſér ꞇılma-6
7 ꞇar. þa ſculu æıgı fa mæıra almoſu en maꞇꞇ þa̅n ⁊ clæðe er þæ-7
8 ır mege lıfa ꝩıð ſem nauðulegſꞇ. ſꝩa ſcal ᛘ almoſu ſína gera.8
9  u með þꝩı goðer brøðr aꞇ ꝩér ſculu̅ her ꝩera lıꞇla ſꞇunꝺ9
10 í þeſſum hæımı. þa h͜yggıum aꞇ ꝩarre þoꝛf. ⁊ gefum gꜵum aꞇ10
11 guðſ boðoꝛðe. ⁊ fẏlgıum h̅s lꜵgum ⁊ gæꞇum xpıſꞇınſ ꝺomſ ꝩarᷤ.11
12 þamonu̅ ꝩér hafa þeſſa hæıms mıſcun guðs ⁊ hımınrıkı þa12
13 er ꝩér heðan fꜵrum. n hımın rıkı er ſꝩa goꞇ aꞇ engı ᛘ13
14 kan þ̅ hẏggıa l̅ oðrum ſægıa. þar er lıf æılıfꞇ ⁊ æı ⁊ æı lıos.14
15 þar er gaman ⁊ gleðı ⁊ hꝩerſconar prẏðı. ⁊ dẏrð ⁊ fag-15
16 naðr enꝺa laus. þar ꝩærðr ᛘ ægı ſıucr. ⁊ engı of gamal.16
17 þar er hꝩarke hungr ne þoꝛſꞇe. þar er æıgı ſuꞇ ne ſoꝛg.17
18 þar a̅n hꝩær ᛘ oðrum ıamꞇ ſem ſıolfum ſér. Ðar ſculu aller18
19 goðer me̅n guð ſıa æı ⁊ æı ⁊ með honu̅ lıfa. ⁊ hans ænglu̅ fẏrır19
20 uꞇan enꝺa. Sæler ero þæır me̅n er ꝩıð ſlıcꞇ ſculu ꝩera. en20
21 hınır ero ꝩeſler er ꞇıl hælꝩıꞇıſ ſculu rapa. þar ſculu þæır21
22 ꝩera með dıoflum. þar er eı ⁊ eı mẏrcr ⁊ mæın ⁊ ſuꞇ ⁊ ſoꝛg.22
23 hungr ⁊ þoꝛſꞇe. fırna froſꞇ ⁊ ofhıꞇı ⁊ hınar męſꞇo pınıngar.23
24 ⁊ allar endı lauſar. þæır me̅n aller er í þa̅n ılla ſꞇað coma.24
25 þa æıgu þæır alldrıgı ꝩꜵn ꝩꜵn mıſcunnar ſıðan. þꝩı er os m-25
26 kıl þoꝛf goðer brøðr aꞇ calla opꞇ ꞇıl guðſ með goðum hug26
27 ⁊ reꞇꞇre ꞇru ⁊ goðum ꝩercum. aꞇ h̅ hıalpe os ꝩıð hꝩerrı nꜵuð27
28 er os kømr á hænꝺr bæꞇr en ꝩér kunnı̅ bıðıa l̅ ꝩer ſem ꝩer-28
29 ðır. þꝩı aꞇ ꝩer mıſgerum al opꞇ. Ðꝩı þurfum ꝩer opꞇ aꞇ29
30 nıoꞇa mıſcunnar guðs ſꝩa ſem lıcamr en þarf maꞇar ⁊ mu̅-30