AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gum. n þꝩı næſꞇ ſcal hꝩærr ꝩár annan ælſca ſꝩa ſem ſıalfan ſıc.  -1
2 oða hꝩerıu̅ ma̅ne ſlıcꞇ ı oꝛðum  í ꝩ͛cu̅ ſem  ꝩıl af oðru̅ þıggıa. al-2
3 da hælgar ꞇıðır ꝩæl  rokılega. ſøkıa ꞇıl kırkıu opꞇ  høẏra þar3
4 guðſ oꝛð  ꞇıðır ke̅nımanƶ hugaðlega. hafa cͦs í huſı ſınu.  rıſa4
5 up arla  falla á knebeð  bıðıa fẏrır ſér.  fẏrı ollu cſꞇnu fol-5
6 ke. ſꝩa ſem  mẏnꝺı þa ef  køme ꞇıl kırkıu. þꝩı aꞇ þa bıðıa6
7 aller cſꞇnır me̅n fẏrır þér ef þu bıðr fẏrır þæım. Sıa ꝩıðma̅-7
8 drape  ꝩıð hoꝛdome. ꝩıð ſꞇulꝺum. ꝩıð ſcrøcꝩıꞇnu̅. ꝩıð mæın æıðu̅.8
9 ꝩıðráne. ꝩıð rꜵngu̅ dome. ꝩıð ſꝩıcum. ꝩıð ofmenaðe. ꝩıð of ꝺrẏc-9
10 kıu. ꝩıð of prẏðı. ꝩıð of ſıncu. ꝩıð fegırnð. ꝩıð muꞇu fe. ꝩıð gullz10
11 læıgu  ſılfrs. ꝩıð q̅nſemı. ꝩıð ꝩıkıngu. ꝩıð ofunꝺ. ꝩıð haꞇre. ꝩıð lẏgı.11
12 ꝩıð lauſung. ꝩıð bacmælge. ꝩıð haðſemı. ꝩıð roge. ꝩıð moꝛðe. ꝩıð12
13 u daðum. ꝩıð mıſıafnaðe. ꝩıð foꝛꝺæðu ſcap. ꝩıð gꜵlꝺru̅. ꝩıð g͛nıngu̅.13
14 ꝩıð mẏkıllæꞇe. ꝩıð rogırnı. ꝩıð bolfan. ꝩıð gꜵuð. ꝩıð hølne. ꝩıð fıan-14
15 ſcap. ꝩıð gͣnꝺꝩerı. ꝩıð frẏgırnı. ꝩıð ꞇoꝛꞇrẏgð. ꝩıð of gøẏꞇlan. ꝩıð15
16 of dæılꝺum. ꝩıð of kappe. ꝩıð of þra. ꝩıð ꞇungu ſkoðe. ꝩıð of16
17 brǽðe. ꝩıð of ſenno. ꝩıð of ındæle. ꝩıð qꝩælne. ꝩıð of kæꞇe. ꝩıð17
18 of láꞇre. ꝩıð á ber ſemı. ꝩıð ulẏðnı. ꝩıð flærðum ꜵllu̅. Faſꞇa lan18
19 ga fꜵſꞇu ꝩæl.  ımbͮdaga  poſꞇola meſſo apꞇa.  allar þær fꜵ-19
20 ſꞇor aðrar er bẏſcup bẏðr mꜵ̅nu̅ aꞇ faſꞇa.  lıfa lıf ſıꞇ ræın-20
21 lega ıafnan. n þo þær ꞇıðır ræın legſꞇ er nu ꞇalꝺa ec.  ſꝩa21
22 hælgar ꞇıðır allar. ıunda fe ſıꞇ ꝩæl  ſcẏnſamlega.  ſcıp-22
23 ꞇa hennø aꞇ ſꜵmu. Ala geſꞇe.  ganganꝺa með goðum hug ꞇılguƶ-23
24 þacca.  gera almoſu ſlıca hꝩer ſem coſꞇe á ꞇıl. af þꝩı fe er reꞇlega24
25 er fengeꞇ. þꝩı aꞇ ſa  er af rꜵngu fær fe.  ma æıgı kaupa ſér með25
26 þꝩı guðs hẏllı. hælꝺr røker ſa  ſẏndır ſınar  gremr guð aꞇ26
27 ſer. n ſa  er af réꞇum fꜵngu̅ gerer almoſu ſına. þa h͜yllır27
28 ſa  guð aꞇ ſér.  bøꞇer  margar ſẏndır  ſꞇoꝛar. þo aꞇ  ge-28
29 fe lıꞇla almoſu ef æıgı er coſꞇr aꞇ gera mẏccla. Fæðr ſınu̅  møðr29
30 ſcal hꝩær  fẏrſꞇ bıarga. en þꝩı næſꞇ boꝛnu̅ ſınu̅.  ſẏƶ kınu̅.  þæı̅30