AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 hꜵldu̅ oſ fͣ rangͤ lıca̅s munuð. Sꞇafar m͛kıa hırðıſ ſẏſlu. en þ̅ er ꝩarð-1
2 ꝩæıƶla guðs hırðar ſu er kennı me̅n ſculu ꝩarðꝩæıꞇa lẏðe̅n. n þ̅ er2
3 m͛kıanda aꞇ fẏrr ꝩar boðeꞇ aꞇ gẏrða lenꝺar. en ſıðan aꞇ hafa í ho̅3
4 dum ſꞇafa. Ðꝩı aꞇ engu̅ er fẏrr lofaꞇ aꞇ ꞇaka ſẏſlu kennı ma̅nƶ4
5 en h̅ kan hægna lıcam ſın fͣ munuðu̅. þꝩı aꞇ þa mego̅ ꝩér oðru̅ ꝩıſa5
6 goða coſꞇa gꜵꞇu ef ꝩér lıggıu̅ æıgı ſıalfer undır loſꞇum. Sqꝩar6
7 ero ſkın dꜵuðra kẏq̅nda. Sqꝩar m͛kıa dǿme lıðınna fæðra. en7
8 fǿꞇr m͛kıa gꜵngu góðra ꝩ͛ca. Ða hꜵfu̅ mér ſqꝩa á foꞇu̅. ef ꝩérbıoꝛ-8
9 gum os í ꝩ͛cum með dǿmu̅ lıðınna fæðra ꝩıð fræıſꞇnı fıanꝺa ⁊ ꝩán-9
10 dra ma̅na ſꝩa ſem ſcꝩár lífa foꞇum ꝩıð þẏrnı ⁊ ꝩıð oꝛmu̅. Ðꝩı aꞇ oſ10
11 ero ꞇıl þes ſnꝺ dǿme hæılagͣ fæðra óꝛ hæımı lıðınna. aꞇ ꝩér me-11
12 gem baꞇna af þǽım í epꞇır lıkıngu góðra ꝩ͛ka þa er ꝩér ſıom hꝩe-12
13 rıa dẏrð reꞇ láꞇer me̅n hꜵfðu fẏrır ærfæðe ſıꞇ. Vırðum ꝩér oc þa13
14 með mẏcclu̅ aꞇhuga er mǽlꞇ er í logo̅nu̅. Oc ſculu þér eꞇá ſcẏn-14
15 dılega. Scıoꞇ lıða u̅m allar ꞇıðır ꝩꜵrar ⁊ ſcẏndu̅ ꝩér ꞇılenꝺa15
16 lıfs h̅ꝩarꞇ ſem ꝩér ꝩılıu̅ l̅ æıgı. Af þꝩı ſcẏnꝺı hꝩærꞇ ſem æín aꞇ16
17 ſnuaſc ꞇıl guðs meðan h̅ hefır ráða rúm aꞇ þꝩı. þꝩı aꞇ engı ꝩæıꞇ17
18 nęr ſu ſꞇunꝺ kømr er æıgı er coſꞇr aꞇ læıðreꞇaſc þo aꞇ ꝩılı. ꞇu̅ ꝩér18
19 oc þa ſcẏndılega paſcha lamb ꝩárꞇ. þ̅ er aꞇ ꝩér dꝩelım æıgı dag19
20 fra dægı læıðreꞇıng ꝩꜵra. ⁊ freſꞇım ægı ſꞇunꝺ fra ſꞇunꝺ aꞇ ſnuaſc20
21 ꞇıl guðs. Fꜵrum ꝩer með dẏrlegum ſmẏrſlu̅ ꞇıl gͣfar droꞇens.21
22 þ̅ er aꞇ gera ílm góðra ꝩ͛ka í mınnıng dauða h̅s aꞇ ꝩér mege̅ fın-22
23 na h̅ í galılea. þ̅ er í framfóꝛ. þa er ꝩér faru̅ fra lǫſꞇu̅ ꞇıl coſꞇa. fͣ23
24 þeſſa hæıms gırðum ꞇıl hımneſcͣ hugrennınga. Ða fra̅ foꝛ ⁊ fag-24
25 naðr ſẏn ꝩæıꞇı os ſıalfr droꞇen ꝩár ıh̅c xp̅r ſa er með fæðr ⁊ hæl-25
26 gum anꝺa lıfır ⁊ rıkır p̲ ınfınıꞇa ſcl̅a ſcl̅oꝝ m̅. S͛mo neceſſarı26
27
 aðr ſcal guðı unna fẏrır hꝩeꝩıꞇna fram af ꜵllu hı-
 arꞇa ⁊ af ꜵllu̅ hug ⁊ af ꜵllu mægnı ſınu. þꝩı aꞇ guð
 an ós góƶ. ⁊ ꞇıl hımınrıkıs hefır h̅ boðeꞇ. ⁊ þangaꞇ
 monu̅ ꝩér koma ef ꝩér ꝩılıu̅ ꞇıl gera ſlıcꞇ er ꝩér me-
27
2828
29 ós29
3030