AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꞇcn mandós cſꞇ. l̅ h͜ygſc h̅ monu̅ ſkılıa af ſínu hug ꝩıꞇe hꝩerſo ꝩ͛ða ma1
2 holð ⁊ bloð droꞇens ór brꜵuðı ⁊ ꝩını ⁊ ꝩaꞇne. n með þꝩı aꞇ ꝩér ſculu̅2
3 æıgı ráꞇ eꞇá paſcha lamb ne í ꝩaꞇne ſıoða. þ̅ er mıſ ꞇͮa æıgı. ⁊ gͣfa æıgı3
4 með manlego hug ꝩíꞇı dıup ꞇcn guðlegͣ ıarꞇæına. Ðaꞇ ſculum4
5 ꝩérſꞇæıcıa lambs holꝺ í elꝺı. ◌◌ þ̅. er aꞇ ꞇͮa faſꞇlega þꝩı er þǽr rıꞇnın-5
6 gar ſægıa er af helgu̅ anꝺ◌a ero ſeꞇꞇar. ⁊ ǽlſca hæıꞇ ſꞇ ꞇcn manꝺo̅s6
7 cſꞇ þau er ꝩér ꞇͮum. ofuð þes ⁊ føꞇr ⁊ ınſꞇere ſculu þér ſꝩælgıa.7
8  ofuð þeſſa lambs m͛kır guðdóm droꞇe̅s en føꞇr mando̅. Jnſꞇere m͛-8
9 kıa enar ıðre kennıngar h̅s. ⁊ løẏnꝺ ꞇc boðoꝛða h̅s. Ðeꞇꞇa allꞇ ſꝩel-9
10 gıum ꝩér þa er ꝩér læıꞇu̅ með gͣðugͤ ǽlſco aꞇ ſkılıa ꞇcn guðꝺo̅s ⁊10
11 mandoms ıͮ cſꞇ ⁊ kennı̅ga h̅s. n hꝩí hælꝺr ſculu̅ ꝩér ſꝩælgıa an eꞇa⹎11
12 J þeſſo oꝛðe aꝩıꞇáſc ꞇóm lǽꞇe ꝩárꞇ er laꞇér eróm aꞇ læíꞇa ſcẏnſam-12
13 legͣ ſcılnınga í hælgu̅ rıꞇnıngu̅. ⁊ ꝩılıu̅ ꞇrꜵuꞇ ꞇaca ꝩıð guðſ ke̅nın-13
14 gum þo aꞇ os ſe boðnar. n logen bıoða os aꞇ ſꝩælgıa hꜵfuð ⁊ føꞇr14
15 ⁊ ınſꞇere paſcha lambs ꝩars. Ðaꞇ er aꞇ læıꞇa með gͣðugͤ á gırnı15
16 ꞇacnſamlegͣ ſcılnınga um̅ guðdóm ⁊ mandóm cſꞇ. ⁊ en ıðre ꞇꜵcn ke̅-16
17 nınga h̅s. þꝩı aꞇ ꝩér ſcẏlꝺu̅ með ſꝩa mẏclu coſꞇ gǽfe læıꞇa aꞇ ſcı-17
18 lıa ⁊ fẏlla oll boðoꝛð guðs aꞇ eccı ſe epꞇır u ſcılaꞇ l̅ ugrøꞇ þa er dro-18
19 ꞇen kømr á domſ dægı. Ðꝩı aꞇ ſꝩa er boðeꞇ í logo̅no̅. ccı ſcal ep-19
20 ꞇır ꝩera af þꝩı aꞇ moꝛne. oꞇꞇ er allꞇ þeſſa hæımſ lıf. þꝩı aꞇ20
21 engı ma annars hug ſıa. n þa er moꝛgen er droꞇen kǿmr ſa21
22 er lſır oll fẏlſnı mẏrcͣ ⁊ ꝩıꞇͣr oll løẏnꝺ ráð hugſcoꞇa. n þ̅ ma22
23 ꞇrouꞇ l̅ æıgı ꝩerða aꞇ oll boðoꝛð guðſ ꝩ͛ðe fẏlꝺ l̅ ſcılꝺ í þeſſo lıfı. af23
24 þꝩı kenna logen ós rað þ̅ er ꝩér ſculum nẏꞇa. f noccoꞇ ꝩærðr24
25 epꞇır þa ſcolo þer þ̅ í elde b͛nna. Ða b͛nnu̅ ꝩér í elde þ̅ er ꝩér25
26 mego̅ æıgı eꞇa af lambe. ef ꝩér hırðu̅ í ꝩelꝺe hæılags anda þ̅ er26
27 ꝩér megum æıgı ſkılıa í helgum rıꞇnıngu̅. ⁊ bıðum unƶ guð gefr27
28 os ſcılnıng. ⁊ mꜵrcu̅ eccı aꞇ ꝩro hug ꝩíꞇı n foꝛráðe hæılags28
29 anda. Lendır ẏðrar ſculo þér gẏrða. ⁊ hafa ſꞇafa í hꜵnꝺu̅ ⁊ ſcꜵ29
30 á foꞇum. ⁊ eꞇa ſcẏndılega. Lenꝺır ꝩrar gẏrðu̅ ꝩér þa er ꝩéʀ30