AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 aꞇ æın ſnu nꝺ guðſ. Frıðſæmı er moðer ælſcu. Frıðr er ꞇıl ſaga1
2 hæılaglæıcs. ſem droꞇꞇen ꝩár mælꞇe ſıalfr. með ſpa m̅nz male.2
3 Ęlſce þer frıð  ſanlæıc. Frıðr er hæılſa lẏðſ. dẏrð kennı m̅nz.  glæ-3
4 ðı foſꞇr ırðar.  ræzſla fınꝺ ſẏnılegͣ  u ſẏnı legͣ. Af ꜵllu afle er4
5 frıð halꝺnꝺe. þꝩı aꞇ með guðı unır ſa er unır í hælgum frıðı með5
6 þrælom guðſ. ennı m̅nz ſẏſla er á aꞇ mı̅na lðen í frıðı hꝩaꞇ6
7  ſcal gera. en lẏðren ſcal lẏða með lıꞇıl læꞇe þꝩı er á mı̅na k[e̅ı me̅n]7
8 hꝩaꞇke er æıgı er lofaꞇ.  er hırðıſ enſ ꞇ bnn. ꞇ æıgı ꝩer[ðı þaꞇ en]8
9 lẏðſenſ er ꞇ høẏr ꞇ æıgı gere  þ̅. Vm̅ mıſcunn.9
10
M Jſcu̅n er hı̅n øzꞇ goð gıærnıng ſꝩa ſem ſıalfr g[røðare]
 ꝩár mælꞇe. Sæler ero mıſcunſamer. þꝩı aꞇ þæır
 munu fa mıſcu̅n. Æıgı ma ſẏnꝺugr  ꝩæꞇꞇa mıſcu̅naraf
 guðı ſa er ęıgı gerer mıſcu̅n ꝩıð þa er mıſgera ꝩıð .
 Af þꝩı fẏrı gefe  ſꞇunꝺlega ſculꝺ ꞇ  oðleſc aꞇ ꞇaca
10
1111
1212
1313
1414
15 eılıfꞇ goꞇꞇ. f ꝩér ꝩılıu̅ ręınſa nꝺer ꝩarar af ſẏnꝺa ſaurı.  nıꞇ15
16 ꞇum ꝩer æıgı mıſcu̅n mıſgernꝺu̅ ꝩıð oſſ. aꞇ ꝩér bıargemsc í mıſcu̅-16
17 nar ꝩęrcu̅.  ꞇake̅ mıſcu̅n f guðı á dæıgı mbonaɼ. ꝩęſſo m ſa17
18 mıſcunnɼ ꝩæꞇꞇa f guðı er ęıgı er mıſcu̅n ſamr ꝩıð nnn.18
19 Sꝩa ſem hꝩær ꝩıl guð laꞇa ſér mıſcunn. ſꝩa mıſcunnı   ſculꝺa-19
20 rum ſınu̅. ıꞇ ꝩıſaſꞇa ma  ꝩæıꞇa lıcnar ſér ſa er oðru̅ ꝩıl lıcn.20
21 ıꞇ bazꞇa ſꞇẏrcꞇı ꝩɼ droꞇꞇen̅ oſſ ꞇıl mıſcu̅nar ꝩærcſ þa er  mæl-21
22 ꞇe þeꞇꞇa í guðſpıalle. Ꝩereþer mıſcu̅ ſamer ſꝩa ſem faðer ẏðaɼ22
23 hı̅neſcr er mıſcu̅nſamr. ſa er ſól leꞇr ſcına ẏfır goða  ılla.  ſꝩa23
24 regner ẏfır rngláꞇa ſem ẏfır reꞇlaꞇ. Oll mıſcu̅n gerer ſꞇað24
25 hꝩærıu̅ ſem æınu̅ æfꞇır ꝩærðlæıc ꝩærca ſınn. Sa er gerır mıſ-25
26 cun.  fører øreꞇ þæccıa foꝛn guðı. J domnꝺ ſcal ꝩera mıſcu̅n26
27  hægnıng. þꝩı aꞇ hꝩarge ma ꝩera ꝩæl ǫn anᷠaɼ. f mıſcu̅n27
28 er æınſamn. þa gerır hon æflıng ſẏnꝺar mıſgeranꝺu̅. n28
29 ef hægnıng er æın ſamn. þa ſnẏſc hugr mıſgernꝺ í oꝛ29
30 ꝩılnn. en ꝺømnꝺen fær æıgı mıſcu̅n af guðı. n þa mıſcu̅n30