AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 Sa er ꝩıll áꝩalꞇ með guðı ꝩer. opꞇ ſcal  bıðıa fẏrır ſér.  opꞇ leſa. þꝩı1
2 aꞇ þa  ꝩér bıðıu̅ fẏrır oſ. ſıalfer męlom ꝩéɼ ꝩıð guð. n þa 2
3 ꝩér leſom. þa mæler guð ꝩıð oſ. Ꞇꝩınna gıof fører leſneng hæılagͣ3
4 rıꞇnınga. þꝩı aꞇ annaꞇ ꞇꝩæggıa er aꞇ lǽrer ſcılnıng hugar eða4
5 læıðıɼ ma̅n ꞇıl aſꞇar guðſ fra hæımſ hægóm. Gofug ſẏſla er leſ-5
6 neng.  ſꞇoðar mẏkıꞇ ꞇıl anꝺar reınſanar. Sꝩa ſem lıcamr -6
7 ðeſc af lıca̅lego̅ føzlo̅. ſꝩa føðeſc  ſæðſc onꝺen af guðlego̅ malo̅.7
8 ſem ꝺ̅ꝺ mælꞇe. Søꞇre ero boſꞇe mínu mꜵl þın ꝺroꞇꞇen. en huna̅g8
9 munnı mínu̅. Sa er ſæl er leſſ goðlegar rıꞇnıngar.  ſnr oꝛ-9
10 ðum í ꝩærc. n oll hæılog rıꞇnıng ero rıꞇað ꞇıl ꝩarrar hæılſu.10
11 aꞇ ꝩér baꞇne̅ með þæı̅ í kẏnnıngu guð dómſ. Ofꞇar fællr blı̅ꝺr11
12 en ſıanꝺe. Sꝩa er oc. ofꞇar mıſgerır oꝩıꞇanꝺe log guðſ en hın er12
13 ꝩæıꞇ. Sꝩa ſem blınꝺr gængr æıgı reꞇꞇa gaꞇu ón læıðꞇog[a] ſꝩa13
14 gængr oc æıgı  reꞇ ón kıænnanꝺ. Vm̅ frıð.14
15
G Røðare hæımſ þa er  ſꞇæıg upp ꞇıl faður ſınſ í hı̅na
 þa gaf  lǽre ſꝩæınu̅ ſınu̅ boðoꝛð frıðar ſꝩa ſem hına
 øzꞇa gıof.  mælꞇe. Frıð mín gef ec rðr. frıð leꞇ ec
 æfꞇır með ẏðr. í frıðı fẏrır leꞇ ec ẏðr. í frıðı mon ec
 fınn ẏðr. Brꜵuꞇ farnꝺe ꝩılꝺı  gefa þ̅. er  ꝩılꝺı
15
1616
1717
1818
1919
20 fınna með ollu̅ þa er  afꞇr køme. Ðeſſ frıðar bunıng ſẏnꝺı 20
21 gofuglegan í oðru̅ ſꞇað.  mælꞇe ſꝩ. Sæler ero frıð ſameʀ21
22 me̅n. þꝩı aꞇ þæır monu callaſc ſẏnır guðſ. Sonr guðſ callaſc.22
23 ꞇæcr aꞇ ſa er þegar ꞇoc aꞇ callaſc frıð ſamr. ngı ꝩıl ſa guðſ23
24 ſonr callaſc er æıgı ꝩıl ælſca frıð. ıꞇꞇır ſa guð ꝩera faður24
25 ſın er hafnar aꞇ ꝩera frıðſamr. n ſıa frıðr er halꝺanꝺe25
26 með góðom  ꝩarðꝩæıꞇanꝺe boðoꝛð guðſ. en æıgı með ılgıarno̅.26
27  oſıð ſamo̅. æır er frıð hafa meðal ſın í ſẏnꝺum ſınu̅. frıðr27
28 cſꞇ ſꞇoðar þæı̅ ꞇıl æılıfrar hæılſu nꝺar. Frıðr ſa er með dıoflı28
29 er.  mn fra̅ coma. ꞇıl æılıfrar glaꞇanar. Frıðr með goðom29
30 er ſamn ꞇengır ꜵſꞇ nꜵnga  ſam þẏccı brøðra. frıðr æıgnaſc30