AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 dar ſınnar.  læıð reꞇꞇeſc annar. en annar æıgı. Judaſ ſælꝺe droꞇen  fẏ-1
2 rırfóꝛſc. þꝩı aꞇ  mıſg͛ðe af ıllƶu  ıðraðeſc með óꝛ ꝩılnon. Peꞇͮs nıꞇꞇı2
3 cſꞇı  læıð reꞇꞇıſc. þꝩı aꞇ  mıſg͛ðe af uſꞇẏrcð. en æıgı af ıllƶcu.  ıðra-3
4 ðeſc með ꝩılnꜵn. Tꝩeır ſẏngır ꝩaro cͦſfeſꞇır með droꞇne. annar fẏr-4
5 fóꝛſc. en annar læıðreꞇꞇıſc. þꝩı aꞇ annar ꝩıldı æıgı ꞇͮa cſꞇı. en annar 5
6 ıꞇaðe bǽðe ſér  oðru̅ hıalpráðs. Oðru̅ læıꞇaðe  hıalpraðs. þa er 6
7 á ꝩıꞇaðe uꞇͮan þıof er mǽlꞇ hafðe guð lꜵſꞇan. en ſér þa er  mǽlꞇe7
8 ꝩıð ıh̅m. ınƶꞇ þumín er þu kømr í ríkı þıꞇ. n með þꝩı aꞇ þı-8
9 ofr ıðraðeſc ſnda ſínna af ꜵllo hıarꞇa  ꞇoc al goꝛfa ꞇͮ. þa náðe 9
10 bráꞇ mıſcu̅n þæırrı er  bað. þꝩı aꞇ droꞇen ſꝩaraðe hono̅. Saꞇ10
11 ſægı ec þér í dag man ꞇu með mer ꝩera í paraꝺıſo. Sca̅ma ſꞇunꝺ11
12 læıðréꞇıſc ſá er léngı hafðe mıſgoꝛꞇ. þꝩı aꞇ guð ꝩırðıɼ æıgı ıam mı-12
13 oc ꞇıðar længð ıðranar ſem hugſcóꞇ ıðranꝺans. Ęıgı fẏr lıꞇr13
14 goð ıðron ſẏnða þo aꞇ ſcamrar ꞇıðar ſe. ef hon er goꝛ af ollu14
15 hıarꞇa. Af þꝩı oꝛ ꝩılnıſc engı ſér lıcnar þo aꞇ  hafe marꞇ  ſꞇóꝛꞇ15
16 mıſgoꝛꞇ. þꝩı aꞇ þıofr ſıa hafðe léngı ſẏnꝺugr ꝩereꞇ. en  ıðra-16
17 ðeſc  læıð reꞇeſc á enne øfſꞇu ſꞇunꝺu lıfſ.  ꞇrøẏſꞇıſc ængı í ſıol-17
18 fum ſér ne drambe í goð g͛nıngu̅ ſınu̅. þꝩı aꞇ ıuꝺaſ ꝩılꞇıſc  fẏrır18
19 fóꝛſc er prꝺr hafðe ꝩereꞇ poſꞇolegͤ ꞇígn. n þ̅ er m͛kıanꝺa er ꝺro-19
20 ꞇen ꝩılꝺı hælꝺr á cͦſſe ꝺøẏıa en á ꜵðru ꞇre. Cros enꝺar hoꝛfaíal20
21 lar ǽꞇꞇar hæıms er  er nıðr lagðr. þꝩı aꞇ ꝺꜵuðı cſꞇ løẏſꞇı 21
22 æılíuu̅ ꝺauða þa er bẏggꝩa í fıoꝛum æꞇꞇu̅ hæıms. Droꞇen réꞇꞇe22
23 hænꝺr ſınar á ꞇre pınſlaʀ. þꝩı aꞇ  bǿꞇꞇe þæırra ſẏnꝺ er hænꝺr23
24 ſınar reꞇꞇo ꞇıl gırnðar ꞇreſ. Ða er droꞇen hecc á cͦſſe. þa gerðe24
25 mrcr u̅m allan hæım allꞇ fra mıðıum ꝺægı ꞇıl nónſ. þꝩı aꞇ þ̅25
26 ꝩar maclecꞇ aꞇ lıcamlecꞇ lıós ſlocnaðe þa eranꝺlecꞇ lıos ꝺó.26
27 Joꝛð ſcalf  ſprungu ſꞇæınar  opnaðeſc læıðı ꝺauðra. þꝩı aꞇ ſcep-27
28 na máꞇꞇe æıgı þola aꞇ ſıa ſcapara ſín ꝺøẏıa á cͦſſe. n alꞇ þ̅ 28
29 gerðeſc í pınſl ꝺroꞇens ꝩarſ m͛kır á fallƶ dóm uꞇͮra gẏðınga.29
30 en hıolp þæırra er af hæıðnu̅ þıoðu̅ hurfu ꞇıl ꞇͮ. Sol gerðı æı-30