AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gı ſkína. þꝩı aꞇ poſꞇolar þoꝛðo æıgı aꞇ ꝩæıꞇa mꜵnnu̅ lıós kennın-1
2 ga ſınna a ꞇıð pınſlar crıſꞇ. ẏrcr com um̅ alla ıoꝛð. þꝩı aꞇ bͦ-2
3 uꞇ hꝩarf hıꞇ ſanna lıos fra hıoꝛꞇu̅ gẏðınga þa er þæır pínꝺu3
4 ſcapara lıos. Joꝛð ſcálf ⁊ ſprungu ſꞇæınar. þꝩı aꞇ ſꞇæın leg ⁊ ıarðleg4
5 hıoꝛꞇo hæıðınna manna rǽꝺóſc ⁊ hurfu ꞇıl ſẏnꝺa ıðranar þa er5
6 þæır høẏrðu ꞇcn pınſlar cſꞇ. Læıðı dauðra opnaðoſc ⁊ rıſu6
7 upp margͣ hæılagͣ lıcamer þæır er í moldo lgo. þꝩı aꞇ marg͛7
8 ſẏngır opnaðo lønꝺa luꞇı hıarꞇa ſıns fẏrır ſcrıpꞇar gꜵngu8
9 þa er poſꞇolar ſcrðo anꝺlega oꝛð ⁊ ꝩærc hæılagͣ fæðra epꞇıʀ9
10 upp rıſu droꞇens. þau er áðr ꝩro ſꝩa ſem í ıoꝛð ꝩǽre gͣfen me-10
11 ðan þau ꝩáro æıgı anꝺlega ſkılað. ꜵldum ꝩér ſꝩa oc þa goðeɼ11
12 brøðr ꞇacn pınſlarcſꞇ. aꞇ ꝩer lıkıumſc í nocque þæım er ꝩér12
13 ꞇͮum pından ꝩera ꞇıl ꝩárar hæılſo. Leggıum nıðr alla flærð13
14 ⁊ ꝩél. ⁊ mǽlom æıgı þa fagrꞇ er ꝩér hẏggıum fláꞇ. aꞇ æıgı lı-14
15 kıumſc ꝩér þæım er með coſſe ꝩélꞇe ꝺroꞇın ſın. Leggıum nıðr15
16 ranga fe gırnı. ⁊ ꞇcum ænga fe gıof ꞇıl þeſ aꞇ efla þ̅ er í gegn16
17 guðs boðoꝛðum er. Ðꝩı aꞇ ſa ſælr ꝺroꞇen ꝩıð ꝩerðı er fẏrır17
18 fe gırnı næıðıſc fra guðs lꜵgu̅. ꜵuu̅ ꝩer ꞇıl þeſ oll rað ꝩár18
19 aꞇ æfla reꞇ lǽꞇe ⁊ ſıðſemı. en æẏða rangẏnꝺum ⁊ u ſıðum. aꞇ19
20 æıgı lıkıumc ꝩér gẏðıngum þæım er ſælꝺo ıh̅m ꞇıl dauða ⁊20
21 cuſu þæır ſer ıll ꝩırkıa ⁊ leꞇo þa̅n u̅nꝺan ganga. ꜵfum ꝩér21
22 oc þa þolen møðe ı hıoꝛꞇum ꝩꜵrum ⁊ hofſemı í mꜵlu̅. aꞇ ſıolf22
23 þolen møðe ꝩꜵr gere os epꞇır lıkenꝺr pınſlar cſꞇ. Croſfeſꞇu̅23
24 ꝩér lıcame ꝩara ⁊ hıoꝛꞇu̅ fra ſẏnꝺum ⁊ rꜵngum gırnðu̅. þ̅ er24
25 aꞇ ꝩér møðem holꝺ ꝩarꞇ í mæın lǽꞇum. en hug ꝩarn í ꝩar-25
26 cu̅n ꝩıð nꜵnga. Døẏðum í os rangar gırnðır ⁊ holꝺum í hı-26
27 oꝛꞇum ꝩꜵrum mınnıng pınſlar cſꞇ ⁊ dꜵuða. ſꝩa ſem ıoſeph27
28 hulꝺe lıcam droꞇenſ ræınum dukı ⁊ lagðe í grof. ırꞇum ꝩer28
29 os ſꝩa fra ſẏnðum aꞇ ꝩér ſem dꜵuðır hæımı ⁊ hæımſ gırn29
30 ðum. en lıfenꝺr guðı ꞇıl þes aꞇ ꝩér mege̅ oðlaſc þa̅n fagnað30