The emroon logo
AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

MetadataTextChange Log
1 ꝩár leꞇ ſer ſóma aꞇ ſıꞇıa rangan dóm ú ꝩınu̅ ſınu̅. Vér holꝺu̅1
2 lénge haꞇr ⁊ hæıfꞇ í hıoꝛꞇu̅ ꝩꜵru̅ í gægn þæím er oſ ſøkıa u̅m ſannar2
3 ſakar. en droꞇen ꝩár bað fẏrır uꝩınum ſınu̅ þæım er h̅ dømꝺoſac-3
4 lauſan ꞇıl cͦſfeſꞇıngar ⁊ mælꞇe. Faðer fẏr gef þu þæı̅ ſẏnꝺ þeſſa.4
5 þꝩı aꞇ þæır ꝩıꞇu æıgı hꝩaꞇ þæır gera. Ðaꞇ er m͛kıanda aꞇ dro-5
6 ꞇen bað æıgı fẏr ollum þæım er haꞇ pınſl h̅s ꝩaro. hælꝺr fẏrır þæ-6
7 ım er æıgı ꝩıſſo hꝩaꞇ þæır g͛ðo. þꝩı aꞇ aller læıð reꞇꞇoſc þæır epꞇır7
8 upp rıſu ⁊ uppſꞇıgnıng h̅s er h̅ bað fẏrır. Af þꝩı maꞇꞇo æıgı hofðın-8
9 gıar gẏðınga reꞇꞇaſc aꞇ þæır mıſgerðo æıgı af okǿnſco. hælꝺr9
10 af ıllſco. þꝩı aꞇ þeır ꝩıſſu um̅ ſıðır aꞇ ıh̅c ꝩar guðſ ſonr. n þæır10
11 ꝩıldu æıgı ꞇrua á h̅. er þæır ófunꝺaðo fẏrr en þeır ꝩıſſu hꝩær h̅11
12 ꝩar. n hınır læıðréꞇꞇoſc af kennıngu̅ poſꞇola er u ꝩıꞇenꝺr pın-12
13 ꝺu ꝺroꞇen. ⁊ hugðu þ̅ ſaꞇꞇ er fır gẏðıngar ſꜵgðu þæı̅ aꞇ h̅ ꝩǽre13
14 fıol kunnıgr. Af þeſſu̅ dǿmu̅ mego̅ ꝩér ſkılıa þ̅ aꞇ ꞇoꝛ bǿꞇre ero14
15 þǽr ſẏndır þo aꞇ þr ſe mınnı aꞇ namne er af ıllzco ero goꝛfar.15
16 en hınar er af u kønſko l̅ af u ſꞇẏrcð ꝩerða goꝛfar. þo aꞇ þǽr16
17 ſnıſc mæırı ꝩera. Crıſꞇr leꞇ ſér ſóma aꞇ døẏıa meðal ꝩánꝺra17
18 manna. ⁊ þæı̅ ꝺꜵuða ſem ꞇíꞇ ꝩar aꞇ bana ꝩnꝺu̅ m̅nu̅. aꞇ h̅18
19 ſndı ſıc ꞇıl þeſ hafa comeꞇ í hæı̅ aꞇ ſam ꞇengıa goða me̅n ⁊ ılla19
20 þæırrı ſamꞇengıngo er ıllır me̅n mæꞇꞇe baꞇna af ſam ꝩıſꞇo go-20
21 ðra. ⁊ hꝩerfa fra ıllƶcu. en þæı̅ rðı aꞇ á fallz dome ſıa ſamꞇen-21
22 gıng er æıgı ꝩıldı baꞇna. Ðau ꝺǿme ſna þıofar þæır er cͦſfe-22
23 ſꞇır ꝩáro með cſꞇı. þꝩı aꞇ annar hǽꝺꝺe aꞇ droꞇne. enannar áꝩı-23
24 ꞇaðe þa̅n þegar ⁊ mælꞇe. Æıgı rðeſc þu guð. ⁊ ero̅ ꝩér nu aller24
25 í æınnı fẏr dømıngo. ofum ꝩıꞇ þ̅ er ꝩıꞇ erom ꝩerðır. en ſıa ger-25
26 ðı eccı ıllꞇ. Sıðan mælꞇe h̅ ıͫ. ınƶꞇ þu mín droꞇen þa er þu kø̅r ꝩı[ð]26
27 í rıkı þıꞇ. Sıð co̅ ılꝩırkı ſıa ꞇıl ꞇͮ. en mẏkıl ꝩarð ꞇͮ h̅s. þꝩı aꞇ h̅ ıaꞇ-27
28 ꞇe þa cſꞇı er poſꞇolar flẏıðo. ⁊ þoꝛðo æıgı berlega aꞇ ıaꞇꞇa hono̅.28
29 Ꞇꝩæır lǽreſꝩæınar cſꞇ g͛ðo mẏccla ſẏnꝺ á ꞇıð pınſlar h̅s. annar29
30 ſelꝺe ꝩıð fe ꝺroꞇen. en annar næıꞇꞇı hono̅. ⁊ ıðraðoſc baðer ſẏn-30