AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 af ſér pınſlar drẏcc. n þeſ ſculum ꝩér mı̅naſc þa er ꝩér bıðıu̅ os lıca̅legͣr1
2 hæılſo l̅ hugganar. aꞇ ꝩér læıꞇım ꝩılıa guðſ í allre bøn ꝩarre. þꝩıaꞇ h̅ ꝩæıꞇ2
3 geør en ꝩér ſıalfer hꝩaꞇ ꝩér þurfum hællƶꞇ aꞇ hafa. ⁊ ꝩıll os þ̅ gıafa.3
4 er ꝩér þurfum. Ꝩake þer ⁊ bıðıð fẏrır ẏðr qͣð droꞇen mælꞇe ꝩıð lære-4
5 ſꝩæına ſına. aꞇ æıgı kume þér í fræıſꞇnı. J þeſſum oꝛðum ꝺroꞇens5
6 megu̅ ꝩér ſkılıa hꝩeſſo mẏccla lıf os ꝩæıꞇa ꝩꜵcur ⁊ bøner ꝩıð allrı6
7 fræıſꞇnı. þꝩı aꞇ þa megu̅ ꝩér ſꞇandaſc fræıſꞇnı ef æıgı þrøngꝩır os7
8 urǿcꞇar ſꝩæfn. hælꝺr ꝩeru̅ ꝩér ꝩaccrer ⁊ bıðıu̅ guð fulꞇıngs í allaʀ8
9 þurfꞇır. Droꞇen leꞇ æıgı hefna ſın ne ꝩerıa ſıc þa er h̅ ꝩar hanꝺlaðɼ9
10 ⁊ bunꝺın af gẏðıngu̅. hælꝺr grøꝺꝺe h̅ øẏra þrǽls er peꞇͮs hafðe áf hog-10
11 gꝩıꞇ. Sca̅meſc ⁊ þa lıoꞇr af ſꞇope ꝩár ⁊ hefnı ſemı er ꝩér gerom þ̅ er11
12 ꝩér mego̅ í gǽgn ó ꝩınu̅ ꝩꜵrum. ⁊ hæıꞇu̅c aꞇ gera þ̅ er ꝩér mego̅ æıgı.12
13  n droꞇen ꝩár er má gera þ̅ er h̅ ꝩıll hęfndı ſın æıgı ſıalfr. ⁊ leꞇ æıgı13
14 aðra hæfna. hælꝺr ꝩæıꞇı h̅ goðg͛nıng u ꝩınu̅ ſınu̅. ⁊ grøꝺꝺe þa̅n erſǽrðɼ14
15 ꝩar. ꝩeſſo megu̅ ꝩér oc þa ꝩærða lıðır cſꞇ ef ꝩér gero̅ os aðra gꜵ-15
16 ꞇu en h̅ gecc fẏrır. Crıſꞇr ſaꞇ þolen moðlega gẏðıngu̅ bonꝺ ⁊ bar-16
17 ꝺaga. brıxlı ⁊ lẏgı. láꞇr ⁊ haðung. aꞇ h̅ leẏſꞇı ós oꝛ ſẏnꝺa bꜵnꝺum17
18 ⁊ fra quꜵlu̅ hælꝩıꞇıſ. ⁊ fra ꝩélum ⁊ laꞇre dıofla. Sꝩa ſculu̅ ꝩér oc18
19 ſıꞇıa nꜵngum ꝩꜵrum þolen moðlega mæın g͛ðır [ꞇ]ıl þes aꞇ þæır19
20 mege læıðreꞇaſc af ꝩarre þolen møðe. Ða er gẏðıngar báro lı-20
21 ug ꝩıꞇnı í gægn droꞇne. ⁊ cꜵllaðo h̅ fıolcungan l̅ ꝩılluma̅n. þa ſꝩ-21
22 raðe h̅ æıgı þæı̅. ⁊ leꞇ dǿma ſıc ꞇıl dauða með þıofum. Vırðu̅ ꝩér22
23 oc þa goðer brøðr hꝩeſſo ſunꝺr læıꞇ er u þolen møðe ꝩar ꝩıð þo-23
24 len møðe cſꞇ. Uér ræıðomſc þo aꞇ ꝩér ſem áꝩıꞇaðer u̅m ſannar24
25 ſakar. ⁊ lıẏugu̅ lꞇu̅ á annan á móꞇe. en droꞇen ſꝩaraðe engu25
26 þa er logeꞇ ꝩará h̅. ⁊ gerðı æıgı aꝩıꞇa uꝩını ſına um̅ ſannar26
27 ſẏndır þæırra. aꞇ æıgı ſẏndı h̅ hælꝺr ſıc hæfna mæın mæla en27
28 ꝩæıꞇa kennıng. Ꝩer lꜵꞇu̅ os æıgı ſoma fẏr of ſꞇopa ꝩꜵru̅ aꞇ28
29 þola reꞇꞇan laga dóm. af ꜵðrum. hælꝺr gıefum ꝩér fé29
30 rıkıs mꜵnnu̅ aꞇ þæır efle os í gægn lꜵgum. en droꞇen30