AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſın ı ꜵſꞇ guðſ  í mıſkunnar ꝩærcu̅. oc er  fællır ꞇꜵr í bønu̅ fẏrır1
2 ıðran ſẏnꝺa. Slıcır luꞇır ſculo fꜵſꞇo fẏlgıa. þꝩı aꞇ ſꝩa mælꞇe ſpa Sc̅ıfıcaꞇe ı[eıu]2
3 ᛘe̅n. elge þer fꜵſꞇu ẏðra. Sa hælgar fꜵſꞇo ſına er fẏlgıa læꞇr ꜵn- nıu̅ ur̅m3
4 nur goð ꝩærc fꜵſꞇu̅ne. ſꝩa ſem droꞇen mælꞇe fẏrır ſpa ma̅n. Su er4
5 faſꞇa er ec ꝩalꝺa qͣð droꞇen. Brıoꞇ þu brouð þıꞇ fẏrır hungͣðan. 5
6 læıð ın ꝩalaða  ꝩıſꞇ lauſa í huſ þıꞇ  clæð þu nøcꞇan er þu ſér .6
7  n þ̅ er ꝩıꞇanꝺa aꞇ þa er algoꝛr  al þǽg guðı faſꞇa ꝩr. ef ꝩér ꝩæıꞇu̅7
8 ꝩlaðum þ̅ er ꝩér ꞇꜵku̅ af ꝩarre føƶlo. þꝩı aꞇ ſér faſꞇar hælꝺr en8
9 guðı ſa er ꞇıl ſınnar þurfꞇar hırðıɼ þ̅ er ſpareſc í fꜵſꞇunnı. ęl-9
10 gum ꝩér oc þa guðı fꜵſꞇo ꝩara í goðum ꝩercu̅. aꞇ ꝩér mege̅ ſꝩa -10
11 ınſaſc á þeſſe fꜵſꞇu af ſẏndu̅ aꞇ ꝩér ſem ꝩerðır á enom hæl-11
12 gaſꞇo paſcha dægı aꞇ bergıa holꝺe  bloðe droꞇenſ ꝩarſ ıͮ cſꞇ. ſꝩa12
13 aꞇ ꝩér ſem með honu̅   ſe með os  o̅ıa ſcl̅a ſcl̅oꝝ. meɴ.13
14
M ð þꝩı aꞇ nu nalgaſc Dᴍᷓc palmaru̅ ſ͛mo.
 ꞇıð pınſlar droꞇenſ ꝩárſ ıͮ cſꞇ goðer brøðr.
 þa bẏrıar os aꞇ ꜵuca í nøcque mæın læꞇe
 ꝩr.  lıkıa í necqꝩe epꞇır mæın lǽꞇom þæı̅
 er droꞇen ꞇoc á ſıc fẏrır ꝩarar ſakar.
 þꝩı aꞇ þa geromc ꝩér ꝩerðır aꞇ fagna ꝺẏrð
 upprıſu h̅s. ef ꝩér hꜵlꝺum með lıꞇıl læꞇe
  þolenmøðe mınnıng pınſlar h̅s. Droꞇen
14
1515
1616
1717
1818
1919
2020
2121
22 ſẏndı oll døme lıꞇıl læꞇeſ  þolen møðe í pınſl ſınnı þu er ꝩer22
23 æıgum epꞇır aꞇ lıkıa ef ꝩér ꝩılıu̅ geraſc lıðır h̅s. Lıꞇlu aðr23
24 droꞇen ꝩære hanꝺlaðr  læıꝺr ꞇıl pınſlar. þa ꝩarð  rẏgr 24
25 mælꞇe. Faðer ef þ̅ ma ꝩerða. þa ꞇac þu af mér þenna pınſlar25
26 drẏcc. en þo ꝩerðı þın ꝩılı en ęgı mın. Jh̅c cſꞇr ſẏndı ꝩarcun26
27 ꝩıð uſꞇẏrkıa lıðo ſınna. þa er  úglaꝺꝺesc fẏrır pınſl ſına. þꝩı27
28 aꞇ  ꝩár cunner os þo aꞇ hugr ꝩár rẏggꝩıſc þa er ꝩerðum28
29 fẏrır ſoꞇꞇu̅  hǽlſꞇrıðum  ſcꜵðum. Reꞇ er manne aꞇ bıðıa29
30 ſér hæılſo  hugganar í mæınu̅. þꝩı aꞇ droꞇen bað fꜵður ꞇaca30