AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 n er droꞇenſ dagar. ſcılıaſc  fꜵſꞇo. þa ꝩærða þar. epꞇır .vı. dagar hı̅ſ1
2 fıoꝛðı ꞇıgar ꞇıl fꜵſꞇu̅nar. en þ̅ er hı̅n ꞇıunda luꞇr allra mıſſara. n2
3 ſꝩa ſem í foꝛnu̅ logu̅ ꝩar boðeꞇ ꜵllum aꞇ gıalda ꞇıunder aura ſınna.3
4 ſꝩa er nu boðeꞇ aꞇ gıalda guðı ꞇıunꝺer daga ꝩarra í mæın læꞇu̅. aꞇ4
5 ꝩer lıfım nu epꞇır guðı þeſſa ꞇıð en ꞇıunꝺa luꞇ mıſſera þar er ꝩér5
6 lıfðum epꞇır os ſıolfu̅ allꞇ mıſſera hıngaꞇ ꞇıl.  bøꞇu̅ þ̅nu í ſẏnꝺa6
7 ıðron er ꝩér mıſg͛ðu̅ á oðru̅ ꞇıðu̅. þꝩı aꞇ ſıa ꞇıð er æıncu̅ ꞇıl ſẏnꝺa ıð-7
8 ranar ſæꞇꞇ. n þeſſer dagar fıoꝛer er nu ero ꞇıl droꞇenſ dagſ8
9 fẏlla þa ꞇꜵlu er guð faſꞇaðe .xl. daga.  .xl. naꞇꞇa. n þ̅ er ꝩıꞇanꝺa9
10 aꞇ ſꝩa ſem aller goð g͛nıngar ſꞇuða mæſꞇ ꞇılandar hæılſo á þeſ-10
11 ſø ꞇıð ſꝩa ero oc allar ſẏndır þungſꞇar  ꞇoꝛ bǿꞇſꞇar ꝩıð guð er á11
12 þeſſe ꞇıð ꝩerða goꝛfar. Ðꝩı aꞇ ſẏndır ero á ollu̅ ꞇıðu̅ u ſømar.12
13 en þo allra ó ſømſꞇar á þæırrı ꞇıð er ꞇıl ſẏnda boꞇar er ſæꞇ. Af13
14 þꝩı er nauð ſẏn aꞇ ꝩér faſꞇe̅ æıgı aꞇ æınſ ꝩıð aꞇe  drẏc. hælꝺr -14
15 ır ꝩıð ſẏnꝺu̅.  líoꞇum hugrennı̅gu̅. Ðꝩı aꞇ lıꞇıꞇ ꞇıẏr os aꞇ -15
16 ða lıca̅ ꝩarn í fꜵſꞇu̅. ef hugrn unır ꝩıð lıoꞇar gırnðır.  lıca̅ren16
17 ꝩarnar æıgı ꝩıð rangu̅ munuðum. Lıca̅s faſꞇa er aꞇ ꝩarna ꝩıð17
18 føzſlo. en anꝺar faſꞇa eraꞇ ſıa ꝩıð ſẏnꝺu̅. Ðeſſa ꞇꝩınna fꜵſꞇo18
19 merkır þ̅ er droꞇen faſꞇaðe æıgı aꞇ æıns .xl. daga. hælꝺr 19
20 .xl. naꞇꞇa. n með þꝩı aꞇ ꝩér mıſg͛ðu̅ í onꝺ  lıcam. þ̅ er í hug-20
21 rennıngu̅  oꝛðu̅  ꝩercu̅. þa er maclecꞇ aꞇ ꝩér faſꞇem daga21
22  næꞇr. þ̅ er aꞇ ꝩér halde̅ os fra ſẏndu̅ anꝺar  lıcamſ. n ma22
23 þ̅ ſcılıa annan ꝩæg. Dagr m͛kır far ſæloꝛ hæıms. en nꜵꞇ meı̅ſ-23
24 emðır. n með þꝩı aꞇ ꝩer ꝩaru̅ galauſır í far ſælu̅. en u þo-24
25 len moðer í mæın gerðu̅. þa er os nauð ſẏn aꞇ mæın læꞇa os25
26 daga  næꞇr á þeſſe ꞇıð ıðranar. Sa faſꞇar anꝺlega dag faſꞇo26
27 er hælꝺr ſıc  hæımſ á gırnı í far ſælu̅. n ſa faſꞇar anꝺ-27
28 lega naꞇ fꜵſꞇu. er ꝩarnar ꝩıð allre ú þolen møðe þa er28
29  ꝩærðr fẏrır mæınu̅. n með þꝩı aꞇ ꝩér hefıum nu upp29
30 þa ꞇıð er ſeꞇ er ꞇıl ſẏnꝺa ıðranar. þa ſcolu̅ ꝩér gera macle-30
 ꞇıl pınlaɼ.  þeıɼ méꞇꞇo  eınu̅  ımon héꞇ cıɼéne᷒. Tꝩeıɼ þıofaɼ ꝩaɼo cͦ feꞇıɼ með ꝩaro̅ ꝺɼoꞇne.
 ẏrꞇ colo̅ ꝩeɼ ꞇıl cɼıfꞇ ga̅ga en þa faꞇa.  falla fra̅ a cnébeð. en eıgı á bac afꞇɼ. e̅ þeıɼ  leıꞇðo ıᷟ.
 í pınl ̅. Ocl̅ uıdıꞇ unıꞇꞇe̅.