AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gırnı. ⁊ í ofmeꞇnaðe. ⁊ í fegırnı. n ſꝩa ſem h̅ hafðe ẏfır ſꞇıgıꞇ hı̅n fẏrſꞇa1
2 ꝺ̅ ma̅n í þeſſu̅ þrımr luꞇu̅. ſꝩa ꝩarð h̅ ẏfır ſꞇıgın aꞇ faſꞇande cſꞇı í enne ſꜵ-2
3 mu fræıſꞇnı. Vırðum ꝩér oc þa goðer brøðr hꝩeſſo mẏkın ſıgr oſ ꝩæıꞇır3
4 cͣfꞇr fꜵſꞇunnar. l̅ hꝩærıa ánuð ꝩér ꞇocu̅ af aꞇgırnınnı. ın foꝛne fıanꝺe4
5 ſꞇe ẏfır þa̅n er áꞇ. en h̅ ꝩarð ẏfır ſꞇıgın af þæı̅ er faſꞇaðe. eðan adám5
6 aꞇ æıgı. þa ꝩar h̅ ſæl í paradıſo. en ſıðan h̅ hafðe eꞇeꞇ. þa ꝩar h̅ brauꞇ re-6
7 ken fra ſælo ꞇıl ꝩeſaldar þeſſa hæıms. aclega ſꞇe cſꞇr faſꞇande ẏfır7
8 þa̅n er en fẏrſꞇa ma̅n ꞇælde í áꞇe. aꞇ h̅ ſndı os þu dǿme aꞇ fꜵſꞇur8
9 ero en hꝩꜵſſaſꞇo ꝩꜵpn í gægn dıoflı. oc en ꞇͮaſꞇe lıfſcıoldr ꝩıð ſcoꞇu̅ h̅s.9
10 Ðꝩı aꞇ ſꝩa mælꞇe ſıalfr droꞇen þa er læreſꝩæınar h̅s ſpurðu h̅ hꝩı10
11 þæır mꞇꞇo æıgı dıoful reca fra oðum manne noccoꝛu̅. Ðeꞇꞇa dıo-11
12 fla kẏn ma æıgı brauꞇ recaſc nema fẏrır fꜵſꞇur ⁊ bøner. þꝩı aꞇ þ12
13 hafa u reınır andar mæıra ꞇͣuſꞇ ın aꞇ ganga er þæır ſıa opꞇ fre-13
14 mıaſc af áꞇ ⁊ af drẏckıo. n þæır ꝩærða bráꞇ ẏfır ſꞇıgnır fẏrır14
15 fꜵſꞇur ⁊ bøner. Faſꞇa megrır lıkamen. en hon feıꞇır onꝺ ena. mø-15
16 ðer hon holdeꞇ. en hon ſꞇẏrkır hıarꞇaꞇ. ın̅ laðar hon engla. ⁊ recɼ16
17 uꞇ dıofla. brꞇr hon loſꞇo. ⁊ bøꞇr coſꞇo. n þeſ er læıꞇanda hꝩı ſıa17
18 faſꞇa ſcal ꝩera .xl. daga. ⁊ xl. naꞇꞇa. þꝩı aꞇ æıgı møẏndı droꞇen ſıalfr18
19 l̅ ſpa me̅n h̅s faſꞇa þeſſa fꜵſꞇu nema hon hefðı mẏkıl m͛kı í þeſſe19
20 ꞇꜵlo. Fıoꝛer ꞇıgır þ̅ ero fıoꝛu̅ ſı̅nu̅ .x. en lıcamr ma̅nƶ er ſcapaðr20
21 or fıoꝛu̅ hofuð ſkepnu̅. þ̅ er af ælde. ⁊ uíndı. ⁊ af ıoꝛðu. ⁊ af ſæ. n21
22 oll boðoꝛð guðſ hefıaſc aꞇ .x. laga oꝛðum. n með þꝩı aꞇ ꝩér bru-22
23 ꞇum .x. laga oꝛð í epꞇır lıfı lıcamſ þeſ er af fıoꝛu̅ hofuð ſcepnum23
24 er ſcapaðr. þa er maclecꞇ aꞇ ꝩér møðu̅ í fꜵſꞇu̅ ⁊ í mæın lǽꞇu̅ þa̅n24
25 hın ſama lıca̅ .ıııı. ſı̅nu̅ .x. daga. Oll hı̅n nẏıo boðoꝛð fẏllaſc. í .ıııı.25
26 guðſpıollu̅. en hı̅n foꝛno í .x. laga oꝛðum. n með þꝩı aꞇ ꝩér bruꞇu̅26
27 bæðe hı̅n nẏıo log ⁊ hı̅n foꝛno. þa er maclecꞇ aꞇ ꝩér møðu̅ oſ27
28 í mæın læꞇum ⁊ í ſẏnda ıðran .xl. daga. n ma á annan ꝩæg28
29 þeꞇꞇa ſkılıa. Aꞇ .vı. ꝩıcna fꜵſꞇo þa er upp hefıaſc allar lnga fꜵſꞇu29
30 ꞇıðır. þa ero fıoꝛer ꞇıgır daga ꞇıl paſcha. frá droꞇens dæıgıno̅.30
  Tꝩeıɼ mᷠ baɼo cͦ .ꝺ. ꝩáɼ eɼ h̅ fóꝛ