AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

 ⁊ ꞇoco̅ eıgı ̅nꞇ ın ꞇıl þeıɼaɼ. Sꝩa eg͛ ꝩáɼ .ꝺ̅.
1 megom. n ef goꝛfar ꝩærða. ſnoꝛu̅c oꝛ ſem ſcıoꞇaſꞇ ⁊ gꜵngum ꞇıl ſcrıpꞇa1
2 ⁊ ꞇıl boꞇa. A hꝩærıu̅ dægı ſegır droꞇen er ſẏndugr ᛘ hꝩærfr fra2
3 ſẏndum. þa ſcal h̅ lıfa með mer í rıkı hımna. Jn capıꞇe ıeıuní ſ͛mo3
4
 v er ſu ꞇıð comen aꞇ hændı ós goðer brøðr. er os ma
 mæſꞇ ſꞇoða ꞇıl hæılſo andar ꝩárar. ef ꝩér ꝩılıu̅ nu
 of ollu hıarꞇa ſnuaſc ꞇıl guðſ ⁊ ıðraſc ſẏnda ꝩara.
 Um̅ þeſſa ꞇıð mælꞇe ſꝩa pꜵl pl̅e. u er ꞇıð ꞇøkeleg
 ⁊ nu ero hæılſo dagar. A þeſſo̅ dꜵgu̅ ſculu̅ ꝩér guðı
 þıona í margre þolen møðe. í fꜵſꞇu̅. ⁊ í ꝩꜵcu̅. ⁊ í ulo-
4
55
66
7 cce n̅c ꞇe̅[p᷒ accepꞇabıle.]7
8 ecce n̅c ꝺıe[ſ ſaluꞇıſ.]8
99
10 genne ꜵſꞇ. n þeſ er fẏrſꞇ læıꞇanda af hꝩærıu̅ rǿku̅ háfıƶc hæfır fa-10
11 ſꞇa ſıa. l̅ hꝩær laun guð hefır gefeꞇ þæı̅ en hana fꜵſꞇaðo. oẏſes11
12 faſꞇaðe .xl. daga. ⁊ .xl. naꞇꞇa í øẏðı moꝛc. ⁊ gaf guð hꜵnu̅ log þau er h̅12
13 bꜵuð gẏðıngu̅ aꞇ halda allꞇ ꞇıl þeſ er ſa køme ſıalfr aꞇ ſcıpꞇa lꜵgo-13
14 nom er þau hafðe gefeꞇ. elẏas ſpa ᛘ guðs faſꞇaðe þeſſa fꜵſꞇu. ⁊14
15 ꝩar h̅ upp numen epꞇır fꜵſꞇu ſına ꞇıl hımınſ í ælꝺlegre kerro ór15
16 ufrıðrı ꝩándra manna. ⁊ bıðr h̅ nu í noccoꝛu̅ løẏndu̅ hꝩıldarſꞇað16
17 þæırrar ꞇıðar er h̅ ſcal koma í enda hæımſ a moꞇ anꞇa cſꞇı. Ða er17
18 ıonás ſpa ᛘ co̅ ꞇıl boꝛgar þæırrar er nınıué hæıꞇır. ⁊ ſagðe þæı̅ aꞇ boꝛg18
19 en møẏndı fẏrır faraſc epꞇır .xl. daga. þa ꞇoko boꝛgar me̅n aꞇ ıðraz19
20 ſẏnda ſınna. ⁊ fꜵſꞇaðo ⁊ ſcrẏddo ſıc har clæðum. ⁊ ſꜵꞇo í moldo.20
21 n guð ſ ꝩærc þæırra ⁊ ıðran. ⁊ ꞇoc af þæı̅ ræıðı ſına. ⁊ fẏrır foꝛoſc21
22 þæır æıgı. J þeſſe epꞇır lıkıngu er ſa ꝩanðe um̅ alla cſꞇnı aꞇ aſka22
23 er logð í hꜵfuð mꜵ̅nu̅ á þeſſom dægı. Ða er aſka er lꜵgð í hꜵfuð23
24 ma̅ne. þa er h̅ á þ̅ mınꞇr aꞇ h̅ er molꝺ ⁊ h̅ ſcal í molꝺ fara. u24
25 ero ſꜵgð noccoꝛ døme aꞇ ſẏna þ̅ hꝩaðan faſꞇa ſıa hófſc. l̅ hꝩeſſo25
26 mẏkıꞇ hon ſꞇuðaðe þar er ſumır gáꞇo log af guðı fẏrır fꜵſꞇo-26
27 na. en ſumır ꝩaro upp numner ꞇıl hımınſ. en ſumır løẏſꞇuſc fͣ27
28 raðenne ræıðı guðſ. n epꞇır þeꞇꞇa allꞇ. þa faſꞇaðe ſıalfr ıͨ cſꞇʀ28
29 droꞇen ꝩár er h̅ ꝩar hær í hæımı .xl. daga. ⁊ .xl. naꞇꞇa. n þa29
30 hungraðe h̅. ⁊ com fıande aꞇ fræıſꞇa h̅s í þrennu̅ luꞇu̅. þ̅ er í áꞇ-30