AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſareꞇ u fægꞇ. hꝩaꞇ monu ſmẏrſlen þa nema renna óꝛ ſareno á brouꞇ1
2 með ulıcanſ bloðe ⁊ ꝩage. ⁊ grǿr eccı. Sꝩa aꞇ ſꜵmu renr oc goðg͛nıng2
3 þeſmanƶ fͣ honu̅ er lıgr í hofuð ſẏndum ⁊ ꝩıl æıgı áf laꞇa ne ẏfır3
4 bøꞇa. u ꞇæcr læcnır broꝺꝺ ór ſare l̅ ór ef í ſꞇænꝺr. en ſıðan fǽger4
5 h̅ ſareꞇ. þa berr h̅ ſmẏrſl ꝩıð ⁊ grøðer ꞇıl þeſ er hæılꞇ er. n þa5
6 ꞇæcr ᛘ oꝛ eına óꝛ ſlo ſare ſınu þꝩı er dıofull en hefır ſærðan h̅6
7 með er h̅ gængr ꞇıl ẏfır boꞇa. n þa fǽgır h̅ alſ hugar ſẏnꝺa ſarſıꞇꞇ7
8 er h̅ berr ꞇıl ſcrıpꞇa ꝩıð kennı ma̅n ſın ſẏndır ſınar ⁊ ſægır honom8
9 ꞇıl. n þa berr h̅ á ſmẏrſl er h̅ hældr upp ẏuır boꞇ þæırrı er ken-9
10 nı ᛘ kennır honu̅. þa grøðer h̅ ſıꞇ ſẏnda ſar aꞇ hæılu. n ef ᛘ10
11 freſꞇar of lengı ſcrıpꞇa gang ſınu̅ fẏrır ſꞇoꝛ ſẏnꝺu̅ ſınu̅. þa ꝩaxa11
12 ſẏndır h̅s þo aꞇ h̅ gere æıgı flæırı. Sꝩa ſem ſáreꞇ er ᛘ heuır fengeꞇ12
13 ef æıgı er læcner ꞇıl fengen. þa fẏllır ſareꞇ ꝩagſ ⁊ ulıcanſ ⁊ ꝩ͛kıa.13
14 en þꝩı næſꞇ heuır h̅ bana. Sꝩa er oſ oc haſcaſamlecꞇ ef ꝩér lıggı-14
15 um of lengı í lıcamſ munuð ꝩarre. ⁊ ꝩılıu̅ æıgı ẏfır bøꞇa. þa lıkı-15
16 umc ꝩér dẏrı þꝩı er á uꞇ lꜵndu̅ er er hæıꞇır luꞇo lup᷒. Dẏr þ̅16
17 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ heuır hoꝛn harlla long ⁊ hꝩoſ ſem ıarn. ⁊ ma17
18 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ h̅ clıufa ꞇreíſunꝺr með hoꝛnu̅ ſınu̅ ef h̅ ꝩıll.18
19 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ n þ̅ er ꝩenıa þeſſ aꞇ cuma ꞇıl ár þæırrar19
20 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ er hæıꞇır eufraꞇén. ⁊ drecca þar oꝛ. n ſıðan20
21 ꞇæcr þ̅ aꞇ læıca ꝩıð ꞇre æıꞇ með hoꝛnu̅ ſınu̅ ſꝩa lengı aꞇ þ̅ ꝩæfr21
22 ſıc ſꝩa í ꝩıðınu̅ aꞇ þ̅ ma ſıc ængum coſꞇe ór læẏſa. n þa ꞇæcr þ̅22
23 aꞇ belıa ⁊ ılla aꞇ laꞇa. n þa hæẏrır ꝩæıðı maðr e̅n roꝺꝺ þeſ23
24 ⁊ cømr þar faranꝺe er þ̅ er faſꞇ oꝛðeꞇ. ⁊ lægr á ſpıoꞇe ꞇıl bana.24
25 Sꝩa er oc ᛘ e̅n ſa er færr mıoc aꞇ lıcamſ munuð ſınnı ⁊ ꝩılæı-25
26 gı af laꞇa ne ẏfır bøꞇa. ⁊ feſꞇır ſıc ⁊ bınꝺr ſıc fẏrır dıoflınu̅26
27 með ſẏnꝺu̅ ſınu̅. nu ef h̅ fẏrır færſc í þꝩı ſẏnꝺa banꝺe ⁊ geꞇr27
28 h̅ æıgı oꝛ læẏſꞇ. þa ꞇæcr dıofull h̅ ⁊ fører með ſér ꞇıl æılıfra28
29 quala. þar er graꞇr ⁊ gnaſꞇan ꞇanna. u ſculu̅ ꝩér ꝩaraſc29
30 ꝩıð aꞇ æıgı ꞇake os þau ꝺøme. ſıom ꝩıð huuð ſẏnꝺu̅ ſem ꝩér30