AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gera þæım mꜵ̅nu̅ kunnıcꞇ er á kırkıu bøom ero ſꞇaꝺꝺer. ⁊ lıggıa1
2 í hꝩılu ſınnı u̅m oꞇꞇo ſong. l̅ aðrar ꞇıðıɼ nauðſẏnıa luſꞇ. hꝩarꞇ2
3 er þæır ſofa l̅ ꝩaca l̅ læıca meðan ꞇıðır ero ꝩæıꞇar. ıfana luſꞇ er3
4 þa dıofull e̅n með þæı̅. þꝩı aꞇ þæır drẏgıa þa allẏngıſ h̅s ꝩılıa. u4
5 ero cloccoꝛ ꞇꝩær. ⁊ ſínu⸌ꞇ⸍ ſı̅nı hꝩarre rıngꞇ. en ſam rıngꞇ hıꞇ þrıðıa5
6 ſınnı. þa erꞇu þrẏſꝩar cͣfðr af guðſ holfu. ⁊ ſeccıƶ þu a cͦffınnı hꝩer-6
7 rı ꝩıð guð ef þu ꝩılꞇ æıgı þa ꞇıl guðſ huſ ganga. Nu er ꝩarꞇ æınkar7
8 ú ꝩarlecꞇ ⁊ æıgı gægn lecꞇ er ꝩér ſculum ſꝩa lıꞇla gaum gefa guðſ8
9 boðoꝛðum. ⁊ ıarꞇægnu̅ þæım er os er opꞇ fẏrır æẏrum ⁊ ꜵugum.9
10 n mık gͮnar þ̅ aꞇ þæır me̅n ero ſumır er ænſkıs þẏccır u̅m ꝩærꞇ10
11 þo aꞇ klokkoꝛ hæẏrı hælꝺr en craca ſcræcꞇe l̅ hunꝺr gaulı. n ꞇre11
12 þ̅ er cloccan er ꝩıð fæſꞇ. ıarꞇęgnır cͦſ almaꞇegſ guðſ. n ſꞇrengırner12
13 er nıðr hanga óꝛ. ıarꞇægnır boðoꝛð guðs. en kırkıan ıarꞇægnır13
14 paradıſı. þꝩı er æıgı lofaꞇ mandráps mꜵ̅nu̅ ne hoꝛdomſ aꞇ gan-14
15 ga í kırkıu. Sꝩa ſem adame ꝩar ꝩıſaꞇ óꝛ paradıſı þa er h̅ hafðe15
16 broꞇeꞇ boðoꝛð guðſ. ſꝩa er ollu̅ mo̅nu̅ þæı̅ ꝩıſaꞇ á doma dægı fra16
17 hımın rıkı er með o bøꞇo̅ ꝩercu̅ ⁊ hofuð ſẏnꝺ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌um17
18 foꝛo oꝛ þeſſe ꝩeroldo. ⁊ recnır ꞇıl hælꝩıꞇıſ18
19 qꝩala í þa̅n ællꝺ er alldrıgı ſlocnar þo19
20 aꞇ þ̅ renne á hafeꞇ allꞇ. n ıafnan er þar ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ ſꝩa mẏ-20
21 kıꞇ froſꞇ þo aꞇ ꞇækıꞇ ꝩære hıꞇ meſꞇa fıall ⁊ ẏrðı þ̅ aꞇ ęlꝺe ⁊ ꝩære21
22 þar í caſꞇaꞇ. þa ẏrðı þ̅ þegar aꞇ ıocclı. n þeꞇꞇa mæler margr ᛘ22
23 hꝩaꞇ man ec mæır en brenna þa allr ⁊ ꝩerða þa aꞇ engu ſıðan.23
24 Sa hẏgr mẏkın hægóma. þꝩı aꞇ margr mẏndı ꝩılıa a æınu̅ dæ-24
25 gı opꞇ aꞇ ꝩeꞇꞇoge ꝩærða ef coſꞇr ꝩære þeſ. n æıgı ꝩære æılıfar25
26 qꝩalar ef enꝺır ẏrðı á. Sꝩa hẏggıa oc ſumır me̅n ef þæır gera26
27 mıoc marꞇ ꝩæl. ganga opꞇ ꞇıl kırkıu ⁊ bıðıa fẏrır ſér. gefa maꞇ27
28 ſın ⁊ klæðe þæı̅ er þurfu. ⁊ lıggıa þo í hofuð ſẏnꝺu̅. ⁊ ꝩılıa æıgıa28
29 ꞇıl ſcrıpꞇa ganga ⁊ æıgı ıðraƶ ne af láꞇa. þeſ manƶ lıf er á þa lu̅ꝺ29
30 ſem þeſ er fengeꞇ heuır ſar mẏkıꞇ. ⁊ bærr á þegar ſmẏrſl á30