AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 þ̅ er fell á gꞇuna. ıarꞇægnır me̅n þa er lẏða ke̅nıngu̅ meðan þæır1
2 høẏra. ⁊ leggıa æıgı hug á ſıðan. ꞇæcr þa fıanꝺen fra þæı̅. ⁊ ꝩærðr þæ-2
3 ım þa ængı hıolp aꞇ. n koꝛn þ̅ er fell á helluna ıarꞇegnır me̅n þa3
4 er fagnaðr er á fẏrſꞇ aꞇ høẏra guðſ ke̅nıngar. en þæır haua ęıgı4
5 boſꞇ þ̅ er þæır þẏrfꞇe. ⁊ æıgı ꜵſꞇar ꝩeccu ſér í boſꞇe er guðſ ſæðe5
6 mæꞇe þæır reꞇaſc þæı̅ ꞇıl gagnſ ⁊ ꞇıl goða. þꝩı aꞇ þæır laꞇaſc ꝩæl6
7 á guð ꞇͮa meðan þæım gængſc ꝩæl þeſſa hæımſ. n ſıðan er guð7
8 ſendır þæı̅ ſın barꝺaga fẏrır ſẏndır þæırra. þa kunna þæır þꝩı8
9 ılla. ⁊ calla þ̅ ılla aꞇ kꝩꜵmo ⁊ áſlaꞇꞇo dıofulſ. en þeír ſcẏldo allz hu-9
10 gar guðı þacca fẏrır þ̅ er h̅ ſændır þæım ſꞇunꝺlecꞇ mæın læꞇe þeſ-10
11 ſa hæımſ fẏrırmıſg͛nıngar ſınnar. hælꝺr en h̅ laꞇe þa hafa æılí-11
12 far qͣlar annarſ hæımſ. n koꝛn þ̅ er fell í þẏrnı. ıarꞇægnır me̅n12
13 þa er auð rǽðe hafa mẏkıl. ⁊ þeſſa hæımſ me̅n ero mẏcclır. ⁊ lẏ-13
14 ða kennıngu̅ meðan þæır hæẏra ꞇalꞇ fẏrır ſér. en ſıðan er þæır14
15 ſnua nacca ꝩıð kırkıu ⁊ kennı ma̅ne. þa ganga þæır fẏrır ágırnꝺ15
16 fear ⁊ ælſca þeſſa hæımſ lıf. ſꝩa aꞇ þæır mego ægı bæðı þıona16
17 uðı ſınu̅ mẏccla ⁊ almaꞇko̅ guðı. n þ̅ coꝛn er h̅ ſere í goða ıoꝛð.17
18 þa fec h̅ þar mẏkıꞇ ár ⁊ margfalꝺan á ꝩǫxꞇ. n ſa hı̅n goðe ácr18
19 er uppran af þæırrı hınnı goðo ıoꝛðu. ıarꞇægnır þæırra ma̅na19
20 boſꞇ er ælſca guð ⁊ aꞇ færð hafa goða. ſǿkıa ꝩæl kırkıu. ⁊ lẏ[ða]20
21 ꝩæl ꞇıðum ⁊ ꞇꜵlum kennı ma̅na. ⁊ gera reꞇlega ꞇıunꝺ ſına. h[ẏ]g21
22 gıa aꞇ goꝛla meðan þæır hæẏra ꞇalꞇ fẏrır ſér. aꞇ þæır ſcẏl-22
23 dı þ̅ hafa ⁊ halꝺa. ⁊ þar ſın hag epꞇır ſcapa bæðe í oꝛðu̅ ⁊ í ꝩercu̅.23
24
 v er aꞇ røða u̅m cloccoꝛ þær er Sermo ꝺ ppl̅m.
 kennı me̅n rıngıa í kırkıu̅ l̅ í cloccna huſum þǽr
 ıarꞇęgna ſıalfan cſꞇ. þꝩı aꞇ þa cræfr h̅ oſ ꞇıl kır
 kıu aꞇ ganga ſér ſoma aꞇ gera. ⁊ ꝺẏrð. ⁊ ſıol-
 fum os æılıfa hıolp. Cloccan ıarꞇægnır ꞇͮmbu
 lıoð þ̅ er ꝩér ero̅ aller upp ꝩacꞇer með ꞇıl mẏc-
 cla moƶ er doma dagr hæıꞇır Oc ꝩılıum ꝩer nu
24
2525
2626
2727
2828
2929
3030