AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 í hæı̅ aꞇ læẏſa bǽðe karla ⁊ konoꝛ. n með þꝩı aꞇ ꝩér hꜵldu̅ nu hoꞇıð í1
2 mínníng lıꞇıl læꞇes droꞇenſ ꝩarſ ıͮ xpıſꞇ ⁊ marıe moðer h̅s goðer ꝩınır. þa2
3 ſcolu̅ ꝩer ꝩarðꝩæıꞇa lıꞇıllǽꞇe í allre aꞇfærð ꝩarre. þꝩı aꞇ þa ſꞇoðar oſ aꞇ3
4 halꝺa hoꞇıðır. ef ꝩér ſam þẏccıumc lıf ꝩarꞇ ꝩıð hoꞇıðır þǽr er ꝩér hol-4
5 dum. þꝩı aꞇ ſꝩa mælꞇe ſıalfr droꞇen. eme þer aꞇ mer. þꝩı aꞇ ec em mı-5
6 uclẏnꝺr ⁊ lıꞇıl laꞇr í hıarꞇa. Føꝛum ꝩér oc þa guðı ꞇᷣꞇura ⁊ dufuʀ.6
7 þ̅ er æınfalꝺ læıcr. ⁊ ræınlıfı hugar. ⁊ lıcamſ. ⁊ coſꞇ gæfe bøna. Bır-7
8 ꞇı aſꞇar loge hıoꝛꞇu ꝩꜵr. ⁊ b͛nne lıos goðra ꝩ͛ca í hꜵnꝺu̅ os. ſꝩa aꞇ góð8
9 døme ꝩꜵr lẏſı ınnan mẏſꞇ͛e guðſ. en þ̅ er cſꞇın lẏðr. Rennu̅ ꝩér ámoꞇ9
10 cſꞇı með ꜵſꞇ ⁊ goðum ſıðum ⁊ lðum h̅ með mıſkunnar ꝩercu̅ ꞇıl10
11 mẏſꞇ͛es hıarꞇa ꝩarſ. ⁊ ꞇku̅ ꝩıð hꜵnu̅ með hꜵnꝺu̅ reꞇͣr ꞇͮ. aꞇ h̅ læıðı11
12 os ın í mẏſꞇ͛ı dẏrðar ſınnar. ⁊ laꞇe os fara í frıð þa̅n er ꝩér mege̅12
13 ꜵn enda ſıa þrıfſemı guðſ ſıalfan droꞇen ıh̅m cſꞇ þa̅n er með fæðr13
14 ⁊ helgu̅ anda lıfır ⁊ rıkır p̲ om̅ıa ſcl̅a ſcl̅oꝝ m̅. uuangl̅m.14
15
 aꞇ ꝩar  æınnı hꝩerrı ꞇıð þa er droꞇen ꝩár í hæımı.
 með mꜵ̅nu̅ ꞇ mẏkıl fıolꝺı ma̅na com ꞇıl h̅s óꝛ boꝛ-
 gum ⁊ af ꝩıðum ꝩegu̅ aꞇ høẏra kennıngar h̅s
 ⁊ fẏrır ꞇꜵlur. n droꞇen ꝩár hof up døme ſꜵgu ⁊
 ſagðe þæım. aðr ſa ꝩar er bar uꞇ koꝛn ſıꞇ ⁊ ſere.
 n þa er h̅ ſere. þa fell ſumꞇ á gꜵꞇu nıðr ⁊ ꝩar ꞇͦðeꞇ
 ꝩar15
1616
1717
1818
1919
2020
21 undır foꞇum ⁊ bro fǫglar á brꜵuꞇ ⁊ ꞇo. n ſumꞇ fell á hellu ⁊21
22 þoꝛnaðe þꝩı aꞇ þ̅ fec ænga ꝩæccu. n ſumꞇ fell í þẏrnı. en þa er þ̅22
23 ſcẏldı upp ꝩaxa. þa gecc þẏrnıren ẏfır þ̅ ⁊ fẏrır co̅ þꝩı ſꝩa aꞇ þ̅23
24 maꞇꞇe æıgı þrıfaſc. n ſumo coꝛneno ſere h̅ í goða coꝛn ıoꝛð. ⁊ fecc24
25 þar goðan áꝩoxꞇ ⁊ mẏkın. n droꞇen ꝩár mǽlꞇe þa æınkaɼ hꜵꞇ.25
26 ꝩærr er øẏrun hæfır. þa høẏrı þeſſoꝛ oꝛð. n poſꞇoloꝛ h̅s ſꝩara26
27 ðo ⁊ ſpurðu h̅ epꞇır hꝩaꞇ ſu døme ſaga þẏꝺꝺı. n h̅ ſꝩaraða þæı̅.27
28 Ẏðr er gefeꞇ aꞇ ꝩıꞇa ıarꞇægnır rıkıs guðs. en oðru̅ í ꝺøme ſꜵgu̅.28
29 n døme ſaga ſıa er á þa lunꝺ ſem ec man nu ſæıgıa ẏðr. Coꝛn þ̅29
30 er buanꝺen ſere ero oꝛð guðſ ⁊ fẏrır ꞇꜵlur kennı m̅na. u coꝛn30