AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 mꜵ̅nu̅ ꝩꜵro ſæꞇꞇ ꞇıl ræınſonaʀ. Sıa hoꞇıð er calloð ræınſon hæılagͣr marıe. ⁊ hon1
2 m͛kır hımın rıkıs ıngꜵngo reꞇlaꞇͣ með goðum ꝩercu̅. Ðeſſa ꞇacnſmı̅-2
3 nıng geru̅ ꝩér oc er ꝩér ſꞇꜵndu̅ í kırkıu með loganꝺu̅ kerꞇu̅ á þeſ-3
4 ſum dægı. Ðꝩı aꞇ droꞇen mælꞇe ſꝩa í guðſpıalle. Se b͛nnande kerꞇı4
5 í hꜵndu̅ ẏðr. Ðaꞇ ſcẏrðı h̅ gløgra í oðru guðſpıalle ⁊ mælꞇe. Lẏſı5
6 lıos ẏðarꞇ fẏrır mꜵ̅nu̅ aꞇ þeır ſe ꝩærc ẏður goð ⁊ dẏrkı fꜵður6
7 ẏðarn er á hımnu̅ er. n þ̅ er merkıanda aꞇ ꞇꝩæır ꞇurꞇᷣa l̅ ꞇꝩær7
8 dufur ꝩro fꝍrðar fẏrır cſꞇı. en þeꞇꞇa ꝩar ꝩalaðra ma̅na fóꝛn.8
9 þꝩı aꞇ log buðu aꞇ føra lamb ⁊ dufo l̅ꞇurꞇura ꞇıl alꞇare. en ualaðer9
10 me̅n ſcẏldo føra ꞇꝩa ꞇurꞇᷣa l̅ ꞇꝩær dufoꝛ. J þꝩı ꝩıldı droꞇen ſẏna e̅n10
11 lıꞇıl la⸌æ⸍ꞇe ſıꞇ er h̅ leꞇfra ꝩalꜵðum mꜵ̅nu̅ beraſc. hælꝺr en á fra ꜵuð-11
12 gum. n þeſ er leıꞇanda fẏrır hꝩı þeſſer foglar ꝩꜵro hælꝺr boðneʀ12
13 í logu̅ ꞇıl guðſ foꝛnar en aðrer. Ðꝩı aꞇ abraha̅ er mẏcclo ꝩar fẏ-13
14 rır log fꝍrðe þeſſa fogla guðı. ⁊ fınz þ̅ hꝩarꝩıꞇna í foꝛnu̅ lꜵgu̅ aꞇ14
15 þeſſa fogla ſcẏldı føra guðı ſa er ræınſonar þẏrfı. Dufa ermæ-15
16 ın lauſ. er ꞇurꞇure er ræınlıfıſ fogl ſꝩa aꞇ h̅ læıꞇar æıgı annarſ16
17 ꞇıl lagſ með ſér ef þæım ꝩærðr noccoꞇ er hnum hæuıɼ fẏlgꞇ.17
18 Af þꝩı merkır dufa æınfelde. er ꞇurꞇuren ræınlíuı. þꝩı aꞇ þæırra18
19 lıf er þǽg foꝛn guðı er meın lauſır ero ⁊ ræın lıfır. ꝩarꞇꝩæg-19
20 gıa ſıa fogl heuır ſꞇẏn fẏrırſong. en þ̅ m͛kır bøner hæılagra.20
21 Ꞇurꞇurar ero fáer hꝩar ſaman. en dufur flẏccıaſc. ⁊ m͛kıa af21
22 þꝩı ꞇurꞇurar læẏnꝺar bøner hæılagͣ. en dufur m͛kıa kırkıo22
23 ſocner þǽr er men ſøkıa ꞇıl ꞇıða ⁊ ꞇıl ke̅nı̅ga. Sꝩa ſem alldrı-23
24 gı ma fınnaſc ræıðr ꞇurꞇurans. ſꝩa maꞇꞇe alldrıgı hın foꝛne24
25 anƶſcoꞇe ranſaca ꞇacn burðarcſꞇ. Gamal ᛘ heꞇ ſẏmeon í ıe-25
26 rl̅m ſa ꝩar reꞇ láꞇr ⁊ ſıðſamr. ⁊ ꝩar hæılagr ande með ha-26
27 num. ⁊ fec h̅ þau ſꝩoꝛ bønar ſınnar af hælgum anꝺa aꞇ h̅ mẏn-27
28 dı æıgı døẏıa fẏrr en h̅ ſæ cſꞇ droꞇen. n þ̅ er ꝩıꞇanꝺa aꞇ28
29 foꝛner fæðr ⁊ ſpa me̅n hꜵfðu mẏccla fẏſı aꞇ ſıa cſꞇ ſꝩa ſem29
30 droꞇen ſagðe poſꞇolu̅ í guðſpıalle. Marger reꞇ láꞇer ⁊ ſpa ſın[u̅]30