AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1  ꞇoc alla me̅n reꞇ ꝩıſa oꝛ hælꝩıꞇı  førðe með ſér ꞇıl hımın rıkıs.  ero nu1
2 hımınrıkıs dẏr opnar fẏrır os er ængıl guðs cherubın helꞇ .v. þuſun-2
3 drað ꝩeꞇꞇͣ fẏrır ollu man kẏnı með brennanðe ſꝩærðı. u er ol-3
4 lum mꜵ̅nu̅ løẏpꞇ aꞇ fara ı hımın rıkı er ꞇıl þes ꝩılıa ꝩınna. 4
5 ꝩera þar með englum  með ollu̅m hælgu̅ mꜵ̅nu̅ uꞇan enꝺa. Nu5
6 bıðıum ꝩér gıarnſamlega aꞇ hꝩer cſꞇın  er noccoꝛa ꞇͮ hefır aꞇ6
7 h̅an hꝩerfı ꞇıl cſꞇ almagꞇıgſ með ollu̅ hug  hıarꞇa.  gere al-7
8 moſo ſına í þa ſꞇaðe ſem boðeꞇ er.  gęfe ꜵumu̅mꜵ̅nu̅ ſlıcꞇ hꝩær8
9 ſem efnı á ꞇıl.  guð hefır leꞇ. þꝩı aꞇ með almoſo ma ſẏndır ſlø9
10 cqͣ ſem ælꝺ með ꝩaꞇne. þꝩı aꞇ cſꞇr mæler ſꝩa a doma ꝺægı. Ðaꞇ10
11 er þer ſeldoð í honꝺ fa ꞇøkıu̅  lꜵgðuð ꞇıl hælgͣ ſꞇaða. þa11
12 gafo þer mér þ̅ alꞇ. n þeır me̅n ſcolu nu pınſl þola er ſẏnıaðo12
13 ꝩeſlu̅ mꜵ̅nu̅ ꜵlmoſo er coſꞇe hꜵfðu ꞇıl. ꝩeſ ꝩænꞇu̅ ꝩér hꝩaꞇ hınıɼ13
14 manu af lıoꞇa er rænꞇo hælga ſꞇaðe  ꝩeſla me̅n.  fẏrır døm-14
15 ꝺo með rꜵngu.  bøꞇꞇo eccı ẏfır.  æıgı ıðraðoſc mıſ ꝩerca ſınna.15
16 hꝩaꞇ mono þæır nema b͛nna æılıflega í hælꝩıꞇı með dıoflum.16
17
 ꜵꞇıð ſu er ꝩér urıfıcaꞇıo ſc̅e marıe. ſermo.
 hꜵldum í dag goðer brøðr. hofſc af þæım -
 kom aꞇ á þeſſom dægı gec marıa moðer ꝺro
 ꞇenſ ꝩars í kırkıu með ſøne ſınu̅ fıoꝛu̅ꞇıgu̅
 daga epꞇır burð h̅s.  førðe foꝛner guðı fẏ
 rır hꜵnu̅ ſem boðeꞇ ꝩar í lꜵgu̅ moẏſı. ꞇꝩa ꞇᷣ-
 ꞇura  ꞇꝩær dufur. Sıa hoꞇıð callaſc á boco̅
 ræıſon marıe. æıgı af þꝩı aꞇ marıa ꝩære u-
17
1818
1919
2020
2121
2222
2323
2424
25 ræın epꞇır burð ne hon þẏrfꞇı aꞇ ræınſaſc  ſonr hennar. fẏ-25
26 rır foꝛner. hælꝺr af þꝩı aꞇ hon leꞇ ſér ſoma fẏrır lıꞇıl læꞇe26
27 aꞇ fẏlla þau boðoꝛð er log buðu uræınu̅ møðru̅ ꞇıl ræınſonaʀ.27
28 Ðaðan af megu̅ ꝩér m͛kıa hꝩerſu ſcẏldır ꝩér ero̅ aꞇ fẏlla þ̅28
29 er guð bẏðr ós ꞇıl ſẏnꝺa boꞇar. er cſꞇr ſıalfr  marıa moðer29
30 h̅s léꞇo ſér ſoma ſẏnꝺa lauſ aꞇ ganga unꝺır log þau er ſẏngu̅30