AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 þꝩı er ſıa ꞇıð callað reꞇlega bırꞇınga ꞇıð aꞇ nu bırꞇuſc þeſſer luꞇır aller1
2 er nu ero ꞇaldeʀ. De ammonıꞇıone bona.2
3
 ærer brøðr ec ꝩıl ſægıa ẏðr aꞇ os er mẏkıl nauðſn aꞇ
 ꝩér hꝩerfım ꞇıl ꝩárs droꞇenſ með ollu̅ hug ⁊ hıarꞇa.
 þꝩı aꞇ h̅ er buın aꞇ ꞇaca ꝩıð os ef ꝩér ꝩılıu̅ ſıalfer h͜yggıa
 aꞇ þoꝛf ꝩarre. ſꝩa ſem h̅ ſıalfr mælꞇe. eme þer aꞇ
 mér. þꝩı aꞇ ec em míuc lunꝺr ⁊ lıꞇıllaꞇr í hıarꞇa. ꝩer-
3
44
55
66
77
8 fıð ꞇıl mín ⁊ halꝺeð boðoꝛð mın. en ec mꜵn ꞇaca ꝩıð ẏðr ſem faðer8
9 ꞇæcr ꝩıð ſınu̅ bꜵrnu̅. Sꝩa mælꞇe ęın ꝓph̅a guðs munnı. A hꝩærıu̅9
10 dæıgı er ſẏnꝺugr ᛘ hꝩærfr fͣ ſẏnꝺu̅ ſınu̅. þa ſcal h̅ lıfa með cſꞇı í10
11 hımınrıkı. ⁊ æıgı b͛nna í hælꝩıꞇı með dıoflu̅. n mælꞇe droꞇen11
12 ſꝩa fẏrır ꝓph̅a. c lıfı qͣꝺ droꞇen ꝩár. en æıgı ꝩıl ec hıns ſẏnꝺ f[u]lla12
13 ma̅nƶ dauða. hælꝺr ꝩıl ec aꞇ h̅ lıfı ⁊ hꝩærfı ꞇıl mın. Crıſꞇr m[æl]-13
14 ꞇe ſıalfr e̅n í þæırrı helgu leſꞇr. Saꞇꞇ ſęgı ec ẏðr aꞇ aller eng[l]ar14
15 ⁊ allır hælgır me̅n er ero í hımın rıkı fagna mæır þæı̅ æınum15
16 manne er ſẏndum hafðe lengı fẏlgꞇ. ⁊ læꞇr h̅ af þæı̅ ollu[m]16
17 hælꝺr an .ıx. ⁊ nıuꞇıgu̅ þæım mꜵnnu̅ er þæır ꝩıſſu aðr ꝩíſa ꝩ[er]a17
18 ꞇıl hımın rıkıs. u høẏru̅ ꝩér goðer brøðr hꝩerſu hollega [ꝩá]r18
19 droꞇen kennır os ⁊ lǽrer ꞇıl ꝺrðar ſınnar ef ꝩér ꝩılıu[m]19
20 ſıalfer ꝩarðꝩæıꞇa os. n hꝩerꞇ ꝩılıu̅ ꝩér ef ꝩér ꝩılıu̅ æıg[ı þan]20
21 gaꞇ ſem ꝩar ſcapara er. h̅ gerðı os oꝛ ıoꝛðu ꞇıl aꞇ ꝩér [ꝩı]l-21
22 ꝺum þa̅n luꞇ fẏlla hımın rıkıs er þæır ꞇømꝺo er fẏr[r]22
23 ꝩꜵro ænglar en nu ero dıoflaʀ. fẏrır of drambe. þæırr[a]23
24 ⁊ mẏkıl læꞇe ⁊ á gırnꝺ. n fıanꝺen ſꝩæıc adam hın fẏrſꞇa [m]an24
25 fͣ þæırrı dẏrð er h̅ ꝩar ꞇıl ſcapaðr ⁊ aller ꝩér ef h̅ helꝺꝛ bo-25
26 ðoꝛð ꝩars droꞇens. n ſıðan er h̅ brauꞇ boðoꝛð guðs. þa foꝛ26
27 h̅ ꞇıl hælꝩıꞇıs. ⁊ hꝩær ᛘ ſıðan er anꝺaðeſc oꝛ þeſſo̅ hæımı. ꞇıl27
28 þeſ er ꝩár droꞇen leꞇ beraſc í þenna hæı̅ ⁊ þolꝺe drap ⁊ ꝺꜵ-28
29 uða fẏrır os. ⁊ køẏpꞇı os með ſınu hælgu bloðe oꝛ hælꝩıꞇı ⁊29
30 fra dıofuls ꝩeldı. ⁊ baꞇ fıanꝺan í hælꝩıꞇı er aꝺa̅ hafðe ſꝩıqꞇ.30