AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 Ðrıar ıarꞇæınır ero en ꞇıl þreꞇꞇando dagſ þær er droꞇen ꝩar ıͨ cſꞇr ꝩar1
2 á þæım dægı ſcırðr í ıoꝛðan. n af þꝩı er halden en aꞇꞇe dagr fra enom2
3 þreꞇꞇanda dægı. aꞇ þa ero allar ꞇıðıɼ goꝛfar af ſkırn. ſꝩa ſem þreꞇꞇan-3
4 ꝺa dag u̅m foꝛner. þꝩı aꞇ æıgı ma á æınu̅ dægı ꞇꝩınna ꞇıða gıærð hafa.4
5 Ða er ıͨ ꝩar þrıꞇugr aꞇ menƶcu̅ alldre. þa co̅  ꞇıl ıoꝛdanar. n ıoh̅ſ .b̅.5
6 ſcırðı .  ſꝩaraðe ıoh̅s  mælꞇe. c ſcẏlꝺa ſkıraƶ af þér. en þu kømr6
7 ꞇıl mın. Jh̅c ſꝩaraðe honu̅. Laꞇ þu ſꝩa ꝩera ſem ec ꝩıl. þꝩı aꞇ ſꝩa bẏ-7
8 rıar aꞇ fẏlla allꞇ reꞇ lǽꞇe. n er ıͨ ꝩar ſcırðr. þa opnaðeſc hımın -8
9 fır hono̅.  co̅ hæılagr anꝺe í dufu lıkı ẏfır .  callaðe rꜵꝺ af hı̅nı 9
10 mælꞇe. Sía er ſonr mín er mér lıkar ꝩǽl. honu̅ ſculu þer lða. Su ſcẏn-10
11 ſemı ꝩar ꞇıl þeſ aꞇ droꞇen ıͨ cſꞇr leꞇe ſcıraſc í ꝩaꞇne. aꞇ  hælgaðe11
12 í ſcırn ſınnı oll ꝩoꞇn ꞇıl reınſonar ꝩarar. aclega ꝩar ıͨ í ꝩaꞇne ſcı-12
13 rðr. Vaꞇn ſløccꝩer ælꝺ.  þꝩǽr þ̅ oꝛ er ſaurucꞇ er.  ſøler þoꝛſꞇa  ſẏ-13
14 nır lıcneſkıo. Sꝩa ſløquer hæılog ſkırn æılıfan ælꝺ  þꝩǽr af os14
15 ſẏnda ſaur.  ſǿler anꝺar þoꝛſꞇa með oꝛðum guðſ.  ſẏnır með os15
16 klıcneſkıo guðſ. I ſcırn droꞇenſ ꝩıꞇͣðeſc hæılog þɼınnıng  lucoſc upp16
17 hımnar. þꝩı aꞇ þa lucaſc upp hımın rıkıſ dẏr er ꝩér ſnumc í nafne17
18 hæılagͣr þrınnıngar. aclega ſẏndıſc hæılagrande í dufu lıkı.18
19 þꝩı aꞇ aller þæır er h̅s gıfꞇ lıoꞇa. ꝩærða mæın lauſer ſꝩa ſem eccı19
20 er gall í dufu. Dufa gͣndar engo cẏq̅nꝺe hꝩarke með nefı ne clo̅.20
21 ſꝩa gera  þæır er hælgan anꝺa haua. gera hꝩarke meın nꜵngum21
22 ſınu̅ í oꝛðe ne í ꝩerkı. Dufa heuır ſꞇẏn fẏr ſǫng í roꝺꝺo ſınnı ſꝩa22
23 ſem hælgır me̅n calla ꞇıl guð af ꜵllu̅ ſarlæıc hıarꞇa ſınſ í bønum23
24 ſınu̅. Dufa føðer annarrar unga ſem ſına. þꝩı aꞇ hꝩer er hælla-24
25 gan anꝺa hæfır. ælſcar nanga ſına ſem ſıalfan ſıc.  dugır æıgı aꞇ25
26 æınſ frænꝺu̅ ſınu̅  ꝩınu̅. hælꝺr  uꞇlenzcu̅  oſcẏlꝺu̅  u ꝩınu̅. Ðær26
27 ero hınar þrıðıu ıarꞇæınır þeſſar hoꞇıðar. aꞇ droꞇen ꝩár gerðe27
28 á þema ꝺæıgı ꝩın oꝛ ꝩaꞇne. aꞇ ſamcunꝺu noccoꝛre.  ſẏnꝺı þar bæðe28
29 guðdóm ſín  manꝺóm. anꝺóm ſnꝺı  í þꝩı er  foꝛ ꞇıl brullaupᷤ.29
30 en guðdóm í þꝩı er  ſnere ſcepnu ſınnı í annaꞇ en aðr ꝩǽre. Af30