AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 na lıkame ꝺꜵuðra. m͛kır ræın lıfı ⁊ ſẏnꝺa ꝩıð ſıo þa er anꝺer ꝩa-1
2 rar ⁊ lıcame ꝩarðꝩæıꞇır ꝩıð ſẏnꝺa ꝺune. Ðeſſar foꝛner ſcolo̅2
3 ꝩér føra guðı u ſpılꞇar. þ̅ er ublanꝺnar hæım ſcrꜵuꞇe ef ꝩer ꝩı-3
4 lıum oðlaz ꞇꜵcn ſcırnar þ̅ er droꞇꞇen gaf os á þeſſum ꝺæıgı4
5 í ſınnı ſkırn. Scıru̅ ꝩer hug ꝩarn í ꞇꜵru̅ en lıcam ꝩarn í mæ-5
6 ın læꞇu̅. ⁊ oll ꝩærc ꝩꜵr í ꜵſꞇ ⁊ í lıꞇıl lǽꞇe aꞇ ꝩér mege̅ ſıa hımna6
7 opna ẏfır os ⁊ komaſc ꞇıl þæıra fagnaða er ꝺroꞇen lauc up7
8 fẏrır os í ſkırn ſınnı. ſa er lıfır ⁊ rıkır p̲ o̅ıa ſcl̅a ſcl̅oꝝ ̅.8
9
 ǽrer brǿðr maꞇh̅s guðſpıalla ᛘ Scd̅m ᴍaꞇh̅m. Jn epıph̅.
 ſegır ſꝩa aꞇ droꞇen ꝩár ⁊ lauſnare leꞇ beraſc í boꝛg þęır-
 rı er beꞇhlee̅ hæıꞇır. ⁊ fẏrır þꝩı hælꝺr í þæırrı boꝛg en í
 annarre. aꞇ beꞇhlee̅ þẏðır brauðſ hus. n þꝩı leꞇ h̅ be-
 raſc í þꝩı brauðſ huſı. aꞇ h̅ er lıfanda brꜵuð ſa er oꝛ
9
1010
1111
1212
1313
14 hımnu̅ ſꞇæıg. ⁊ ſa ſæðr os með lıflego brauðı ſıns hæılagſ lıcamſ.14
15 ⁊ með dẏrð ſınſ hæılſamlegs bloðs. A þæímdꜵgu̅ er cſꞇr ꝩár boꝛe̅n.15
16 þa ꝩar herodes k̅gr gẏðınga ſa er ꝩar af kẏnı paleſꞇınoꝝ. ſa bauð16
17 aꞇ laꞇa drepa oll boꝛn þau er ꝩaro á ıoꝛſala lanꝺe. ⁊ æꞇlaðe aꞇ þa17
18 mẏndı h̅ drepa cſꞇ með þæı̅ boꝛnu̅. a̅n leꞇ oc b͛nna bøcr þær allaʀ18
19 er ꝩꜵro í mẏſꞇ͛um þæı̅ er ſcrıfaꞇ ꝩar konongleg ꞇıgn gẏðınga folcs.19
20 n þ̅ gerðı h̅ fẏrı þꝩı aꞇ h̅ ꝩılꝺı aꞇ aðrer me̅n æꞇlaðe aꞇ h̅ ꝩǽre k̅gr20
21 aꞇ kẏnı gẏðınga. ⁊ ꞇrẏðe þꝩı er fẏrſꞇ ꝩar kononga kẏn. ⁊ ꝩılꝺı ſꝩa21
22 blanda ſınu kẏnı ꝩıð þæırra kẏn. n á þæırrı ꞇıð er heroꝺeſ ꝩar22
23 k̅gr á ıoꝛſala lanꝺe. þa komo k̅gar þeır þıngaꞇ er mıoc ꝩaro fram23
24 ꝩıſır ꞇıl h̅s í ıoꝛſala boꝛg. ⁊ mælꞇo ſꝩa. ꝩar er ſa k̅gr gẏðınga er nẏ-24
25 lega er boꝛen. ꝩer ſıom ſꞇıoꝛnu h̅s í auſꞇ. ⁊ fẏrır þꝩı komu̅ ꝩer hıngaꞇ25
26 með gıofu̅ aꞇ føra honu̅. ⁊ aꞇ bıðıa fẏrır os ꞇıl h̅s. n ſıðan er he26
27 roðeſ høẏrðı mꜵl þæırra þ̅. þa uglaꝺꝺeſc h̅. ⁊ aller hınu agǽzꞇo me̅n27
28 er með honu̅ ꝩaro. Ða ꞇoc h̅ aꞇ ſamna ſaman ollu̅ ſpekıngu̅ ſınu̅ ⁊28
29 ſpurðı þa áꞇ. hꝩar cſꞇr ſcẏlꝺı beraſc laꞇa. n þeır ſꜵgðu honum.29
30 J beꞇhlee̅ mꜵn h̅ beraſc laꞇa. ſꝩa ſem ſpa ᛘ hafðe mælꞇ. Ðu beꞇh-30