AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 á meðal ẏðar. n mælꞇe pall pl̅e. Ælſca er fẏllıng laga. n ȷoh̅ſ1
2 euuangl̅ıſꞇa ſagðe. Þaꞇ boðoꝛð hafum mér af guðı aꞇ ſa ælſce nang2
3 ſın er guðı ann. n ef noccoꝛ ſpẏrr hꝩær ſe nangr. þa ꝩıꞇı h̅ hꝩærn3
4 cſꞇın mn̅ reꞇ callaðan ꝩera nang. þꝩı aꞇ aller helgumc ꝩér í4
5 ſcırn ſunar guðſ aꞇ ꝩér ſem nꝺleger brøðr í algoꝛfre aſꞇ.5
6 Gofgare er anꝺlegr geꞇnaðr en holꝺlegr. Um̅ þa̅n geꞇnað mælꞇe6
7 ſıalfr guð í guðſpıalle. ema hꝩær ꝩærðı ænꝺr geꞇen af ꝩaꞇne7
8 ⁊ hęlgum nꝺa. þa ma h̅ æıgı ın ganga í rıkı guðſ. Neme ᛘ boð-8
9 oꝛð guðſ ⁊ ꝩarðꝩæıꞇı þau ſem h̅ ma. bazꞇ. ⁊ kennı ſıc ſꝩa hafa aſꞇ9
10 guðſ. Ðau boðoꝛð noccoꝛ man ec ſẏna. ⁊ nemna fẏrır þınnı goð10
11 fẏſı hı̅n kærſꞇe ſonr. aꞇ þu meger auðꝩællegͣ ſcılıa aðra coſꞇe11
12
A gǽꞇr hæımſ ken- V̅m ꝩaon.  aꞇ þeſſe hınır fáo ſe ſcılꝺıʀ.
 nnꝺe þıoðar ſẏnꝺı þrıar noccoꝛar nauðſẏnıar anꝺaʀ
 ꝩárrar ⁊ mælꞇe. Ꝩaon. ⁊ ꞇͮ. ⁊ aſꞇ. þeſſar þrıar ero. ⁊ er
 ꜵſꞇ þæırra męſꞇ. ngı ſcal oꝛꝩılnaſc af gøzco guðle-
 gͣr mıſcunnar. þo aꞇ hon þrøngꝩıſc mẏkıllı ſẏnꝺa
12
1313
1414
1515
1616
17 bẏrðı. hælꝺr ſcal h̅ bıðıa ſér lıcnar af guðs mılꝺı með hꝩærſ-17
18 dagſlegu̅ ꞇarom. ⁊ ꝩıꞇı ꝩán þæırrar lıcnar mega reꞇlega ꝩæꞇꞇa18
19 þæır er af ſẏſlu ılcs ꝩærcs laꞇa. Af þꝩı ſcolum ꝩ[er] æıgı ſꞇaðfaſꞇ19
20 lega mıſgera þo aꞇ ꝩer ꝩæꞇꞇem lıcnar. ⁊ æıgı olꝩılnaſc mıſcu̅nar þo aꞇ20
21 guð hęfnı reꞇlega ſẏnꝺugum ma̅ne. hælꝺr foꝛðu̅c ꝩér hꝩarnꞇꝩæg21
22 gıa haſca. ⁊ ꝩæꞇꞇom oſſ lıcnar af mılꝺı guðſ. Slıcꞇ hıꞇ ſama er ręn-22
23 nanꝺe með ſanre ꝩꜵn ꞇıl hugganar ẏfırlegͣr mıldı í hꝩærrı cꝩol23
24 ⁊ í møðe. þꝩı aꞇ með guðı er oll ꝩꜵn ꝩór ⁊ hæılſa ſem ſpa ᛘ guðs24
25 mælꞇe. J guðı er þrıf ſęmı mın ⁊ dẏrð. Guð er fulꞇıng mıꞇꞇ. ⁊ ꝩꜵn25
26
L ſneng hæılagͣr Vm̅ coſꞇ gǽfı leſnengaʀ. mín er í guðı.
 rıꞇnıngar er kẏnnıng guðlegͣr ſælo. þꝩı aꞇ í þæım ma ᛘ
 líꞇa ſıc ſıalfan ſꝩa ſem í noccoꝛre ſkugg ſıo hꝩılıc h̅ ſe eða
26
2727
2828
29 hꝩærꞇ h̅ fẏſıſc. Opleg læſneng ræınſar onꝺ manz. ⁊ fører ꞇıl29
30 rǽzlo hælꝩıꞇıſ. ⁊ æggıar hıarꞇa leſanꝺanſ ꞇıl ẏfırlegͣ fagnaða.30