AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſꝩa ſem ꝺ̅ꝺ ꝓph̅e mǽlꞇe. Snuſꞇu  ıllu.  ger goꞇꞇ ıgı ꝩınr m̅ne þoꝛf ꞇ 1
2 gere ǽ ıllꞇ nema  gere goꞇꞇ.  æıgı ꝩınr þoꝛf goꞇꞇ aꞇ ger nema  ꞇẏ-2
3  ıllu. ꝩærr er ſꝩa er ſpacr  man ſæl ꝩera    ıfana lauſꞇ.3
4 Sælecꞇ lıf er kẏnnıng guð dómſ. kẏnnıng guð dómſ er cͣfꞇr góz ꝩærcſ.4
5  áꝩoxꞇr æılıfrar ful ſǽlo. V̅m ꞇʀu.5
6
E  ſıa kẏnnıng guð dómſ  hẏggıænꝺı ſa̅nlæıcſ er nemanꝺe
 fẏrır almęnnılega ꞇͮ. þꝩı aꞇ umaꞇꞇolecꞇ er aꞇ lıka guðı
 fẏrı uꞇan ꞇͮ. Sanlega er ſa ſǽll er reꞇ ꞇͮır  ꝩæl lıfır  ꝩæl
 lıfanꝺı.  ꝩarðꝩæıꞇır reꞇꞇa ꞇͮ. n ſꝩa ſem ꞇóm er ꞇͮ fẏr
 uꞇan goð ꝩærc. ſꝩa ſꞇoðar oc eccı goð ꝩærc ón reꞇꞇa ꞇͮ. Sꝩa
6
77
88
99
1010
11 mælꞇe hı̅n ſæle Jacobuſ pl̅e. ꝩaꞇ ſꞇoðar brøðr mínır þo aꞇ noccoꝛ11
12 ſægıſc hafa ꞇͮ.  hefır  æıgı ꝩærken. æıgı ma þa ꞇͮ grøða . Ꞇru12
13 er ꞇóm fẏrır uꞇan goð ꝩærc. ſꝩa ſem urøẏnꝺr lıcamr er alꝺauðɼ.13
14 ſꝩa er oc ꞇͮ douð fẏrır uꞇan goð ꝩærc. n annarrar ꞇıðar er aꞇ14
15 røða u̅m á gǽꞇe þæırrar ꞇͮar. þꝩı aꞇ æıgı ma ſca̅mu male ſcẏ-15
16 ra hına dıupaſꞇo ſkẏnſemı almennılegͣr ꞇͮ þ̅ er þu bazꞇ þeʀ16
17
A Sꞇ æıgnaſc hofðıngıa ꝺóm. Vm̅ aſꞇ. gera u̅m boðoꝛð guðſ.
 í boðoꝛðum guðſ. n þæırrar algørfı ſannar pall pl̅e.
 c mega guðı lıca. n  ſẏndı æccı mega ſꞇoða þ̅ oꝛð. eða
 hafnan hæımſ ne olmoſo gøðe ón aſꞇar þıonaſꞇo. Sꝩa
 ſꝩaraðe  ſıalfr droꞇꞇen ꝩar er  ꝩar ſpurðr af æı-
17
1818
1919
2020
2121
22 num ſpekıng hꝩærꞇ boðoꝛð mæſꞇ ꝩǽre. Ælſca þu droꞇꞇen22
23 guð þın af allu hıarꞇa þınu.  af allre onꝺ þınnı.  af ollu̅ hug23
24 þınu̅. þ̅ er í allre ſcılnıngu.  af ollum ꝩılıa þınu̅.  af allre mın-24
25 nıngu er guð ælſcanꝺe. Annaꞇ boðoꝛð er en þeſſo lıcꞇ. Ælſca þu25
26 nang þın ſem ſıalfan þıc. J þeſſom ꞇꝩæı̅ boðoꝛðu̅ ſꞇanꝺa log oll.26
27  ſꝩa manna mal. n guðſ ælſca oll ſꞇænꝺr ſamn í ꝩærðꝩæızlu27
28 boðoꝛða guðſ ſem  mælꞇe ſıalfr. Sa er mıc ǽlſcar.  ꝩarðꝩæı-28
29 ꞇır mál mın. nn mælꞇe  ſıalfr í oðrum ſꞇað. Af þꝩı munu29
30 aller ꝩıꞇa aꞇ þér eroð mínır lære ſꝩæınar. ef þer hafeð ǽlſco30