AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 í þæım dropu̅. Allꞇ gerır ſe̅n guðſ maꞇr ⁊ mıldı. Ęıgı ꝩꜵru̅ ꝩér e̅n boꝛ-1
2 ner í hæım. ⁊ ꝩrum þegar þꝩegnır ı ſkırn. Ræınſaðer ero̅ ꝩér ⁊ þa2
3 í ſkırn cſꞇ fẏrr en ꝩér ꝩaru̅ boꝛner. Ðꝩı aꞇ ſu ꝩar ſcẏnſeme ſcır-3
4 nar h̅s. aꞇ af honu̅ hælgaðoſc ꝩoꞇn þau er os ſcẏlꝺo ræınſa af ſẏn-4
5 ðum. n er h̅ ſꞇe upp oꝛ ꝩaꞇne. þa opnaðeſc hımın ẏfır hono̅. Ęıgı op-5
6 naðeſc þa nẏlega hımın ẏfır hono̅. þꝩı aꞇ ꜵugun h̅s ſꜵ á ꝩalꞇ eno6
7 ınƶſꞇo luꞇe hımıns. n af þꝩı ſndıſc þa hımın opna. aꞇ ſcırnar7
8 ꞇacn ꝩıꞇͣðeſc. Ðꝩı aꞇ þa ero ma̅ne up loken hımın rıkıſ dẏr er8
9 h̅ er ſkırðr. æılagr ande co̅ ẏfır droꞇen í ſkırn. þꝩı aꞇ þæır ꞇaka9
10 mıſcun hæılagſ anda er ſkıraſc í na̅ne þrınnıngar guðs. n þeſ10
11 er læıꞇanda fẏrır hꝩı hæılagɼ anꝺe ꝩıꞇraðeſc í dufu lıkı hælꝺr11
12 en annars noccoꝛs kẏq̅ndes. ccı er gall í dufu ⁊ gͣndar hon en-12
13 gu cẏqͤnde með ne◌fı ne clóm. Roꝺꝺ hennar er ſem ſꞇẏnr. ⁊ føðer13
14 hon annarrar u◌nga ſem ſına. ⁊ eꞇr hon eccı rꞇ ne urǽınꞇ.14
15 Opꞇ er hon ꝩon aꞇ ſıꞇıa ẏfır ꝩꜵꞇnu̅ í ꞇom. ⁊ ſıa þaðan ef noccoꞇ færr15
16 aꞇ henne ræðelecꞇ. ⁊ gerır hon ræıðr ſíꞇ í ſꞇæın ꝩeggıu̅ Ðeſſe16
17 oll dufo eðle ſcolu̅ ꝩér goðer brøðr lıkıa í aꞇfærð ꝩarre. ef ꝩer17
18 ꝩılıum æıgnaſc mıſcun hæılags anꝺa. Ðꝩı aꞇ ꞇıl þes ꝩıꞇͣðeſc hæ-18
19 lagr anꝺe í dufu lıkı. aꞇ h̅ ſndı hꝩı líca h̅ gerer alla þa er h̅19
20 fẏllır. Sꝩa ſem eccı er gall í dufu ⁊ gͣndar hon engo cẏq̅nꝺe með20
21 nefı ne clom. ſꝩa ſcolum ꝩér oc æıgı hafa hæıfꞇar beıſlæıc ꝩıð21
22 nanga ꝩarra. ⁊ fǽra þæım æıgı í oꝛðu̅ ne í ꝩerku̅. Dufa eꞇr ec-22
23 cı raꞇ ne uræınꞇ. ſꝩa ſculu̅ ꝩér oc æıgı laꞇa fınnaſc í munnı23
24 ꝩaru̅ ſaurug oꝛð ne galauſleg. Ðꝩı aꞇ ſa eꞇr u ræınꞇ er mun24
25 ſın fẏllır ſaur ẏrða. n ſa eꞇr raꞇ er mæler þ̅ er hono̅ kømr25
26 á mu̅n ón aꞇhuga. Sꞇẏnr dufo m͛kır bøner ꝩarar. þꝩı aꞇ ꝩér26
27 ſculu̅ af ꜵllu hıarꞇa calla á guð ſꝩa ſem ſꞇẏnıenꝺr í ſẏnꝺo27
28 ſoꞇ ſem ꝺ̅ꝺ mælꞇe í pſalme. Droꞇꞇen fẏrır þer er oll fẏſe28
29 mın. ⁊ eıgı er folgen fẏrır þer ſꞇẏnr mın. n þa ꝩerða29
30 hæẏrðar af guðı bøner ꝩarar. ⁊ þa ſꞇoðar os ꞇıl fullraʀ30