AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 Uer ꝩıꞇum aꞇ  ꝩar boꝛen með mẏcclu̅ røku̅. en þo ꝩar  með mæıru̅ ꞇꜵc-1
2 num ſcırðr. Ðꝩı aꞇ hı̅n ſame ande ſa er með honu̅ ꝩarímoðoꝛ qðı. ſa2
3 kom ẏfır  í dufu lıkı í ſkırn. Oc ſa er þa læẏſꞇı marıa̅. nu hælgaðe 3
4 oll ꝩoꞇn. Faðer af hımnı ſa er ꝩæıꞇꞇe ſcugga ſınſ cͣfz í burð. nu callaðe4
5  í roddo  bar ꝩıꞇnı hınu ſanna  mælꞇe. Sıa er ſonr mın er ec an5
6 ꝩæl. honu̅ ſculo þer lẏða. Sıa er oc þa bıarꞇare burðr cſꞇ an en fẏrrı.6
7 þꝩı aꞇ ſa burðr ſenꝺe cſꞇ hıngaꞇ í lıoðe n ꝩıꞇnı. en ſıa ſkırðı ꝺroꞇen7
8 með guð dóms ꝩıꞇnı. Ða ꝩar ıoſeph æꞇlar faðer ſa er æıgı ꝩar. en8
9 nu ſndı guð ſıc fꜵður ſa er æıgı ꝩar æꞇlaðr. Ða ꝩar moðer gͮnoð9
10 þꝩı aꞇ engı gec í gægn faðerne. en nu ꝩegſamaðeſc moðer. þꝩı aꞇ10
11 guð ꝩaꞇꞇaðe faðerne ſunaʀ. Gꜵufgare er oc þa en ęfꞇre burðar11
12 ꞇıð an en fẏrrı. Ðꝩı aꞇ her ſẏndıſc guð faðer. en þa ꝩar æꞇlaðr ıo-12
13 ſeph faðer. þꝩı aꞇ gꜵfgare er ſa er callaðe af hımnı. en hı̅n er13
14 ſꞇarfaðe á ıoꝛðu. Joſeph ſmıðr ꝩar æꞇlaðr faðer ıͮ cſꞇ á ıoꝛðu. Ðaꞇ14
15 ma ráða ꞇıl reꞇꞇrar ſcıl◌◌◌◌◌◌nıngar er ſmıðr ꝩar æꞇlaðr faðer15
16 h̅s. þꝩı aꞇ guð er hı̅n ſan◌◌◌◌◌ne ſmıðr ſa er með o umrøðelego̅16
17 mǽꞇe ſmıðaðe hæımen.  ◌◌◌◌ ıoꝛð.  ſǽ. með ollu ſínu ſcruðı. Smıðr17
18 er . þꝩı aꞇ  lǽger meꞇ◌◌◌◌◌◌nað  hæfr upp lıꞇıllǽꞇe.  ſnıðır u18
19 nẏꞇ ꝩærc af ſıðum ꝩru̅. en ſꞇẏrkır nẏꞇſamleg. J dag ſkırðı ıoh̅ſ19
20 bapꞇıſꞇa cſꞇ. í ıoꝛꝺan. ꝩılıc er ſıa ſcırn er ſa er ſcırnar brunne ræın-20
21  er ſcırðr er.  ꝩaꞇneꞇ blezaſc en æıgı ſꜵrgaſc af þæı̅ er  ꞇæcr ꝩıð.21
22  ꝩılıc er ſcırn grøðara ꝩarſ er í þæırrı ræınſaſc ꝩꜵꞇn hælꝺr en þou22
23 ræınſe. Ðꝩı aꞇ með nẏıo ꞇacne hæılaglæıcſ ꝩar hælꝺr ꝩaꞇneꞇ ſcırꞇ23
24 af cſꞇı an þ̅ ſcırðıſc í ꝩaꞇneno. Ðꝩı aꞇ þa er grøðare hæımſ ſꞇe24
25 nıðr í ꝩaꞇneꞇ. þa hælgaðe  oll ꝩoꞇn  brun í ꞇacne ſınnar ſcır-25
26 nar. ſꝩa aꞇ hꝩær ma ræınſaſc í cſꞇ bͮnne hꝩarge ſem  ꝩıl ſcıraſc26
27 í nafne droꞇenſ. Ꞇıl þeſ ꝩılꝺı droꞇen ſcıraſc aꞇ  hælgaðe oſ ꝩoꞇn27
28 ꞇıl ræınſonar. en æıgı þurfꞇı  aꞇ ræınſaſc ſıalfr fẏr ſcırnena.28
29 Ẏfır  flouꞇ ꝩaꞇneꞇ. en þ̅ bar ◌◌ ꝩarar ſẏnꝺır brouꞇ með ſér.29
30 Af honu̅ drupu ſcırnar dro◌◌◌◌◌par. en af oſ fluꞇu ſẏnꝺıʀ30