AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 nar af guðı droꞇne ꝩꜵru̅ ıh̅u xͤ þæım er með fæðr ⁊ helgu̅ anꝺ1
2 lıfır ⁊ rıkır p̲ omnıa ſcl̅a ſcl̅a ſcl̅oꝝ am̅. Jn epıphanıa dn̅ı ſ͛mo ne-2
3
H ꜵꞇıð er ꝩér hꜵldu̅ í dag goðer brøðr ceſſaʀı.
 hefır hælgaſꞇ af þrımr ſꞇoꝛ røko̅. A þeſſom
 dæıgı førðo þrır auſꞇr ꝩægſ konongar foꝛ-
 ner droꞇne ꝩꜵru̅ ıh̅u xͤ. gull. ⁊ røẏkelſe. ⁊
 mırro. A þeſſom dæıgı ꝩar ⁊ droꞇen ſkırðr
 í ıoꝛꝺan þa er h̅ ꝩar þrıꞇugr aꞇ lıkamſ allꝺre.
 A þeſſo̅ dæıgı gerðe h̅ oc ꝩın oꝛ ꝩaꞇne aꞇ brul-
 laupe í heraðe þꝩı er galılea hæıꞇır. Ðren-
3
44
55
66
77
88
99
1010
11 num ıarꞇæınum leꞇ guð hælgaſc æına hꜵꞇıð. aꞇ h̅ ſẏndı ſıc æın ꝩe-11
12 ra í þrı̅nıngo. ⁊ þrennan í æınıngo. n þ̅ ſcolu̅ ꝩer ſcılıa hꝩerſu12
13 ſcẏldır ꝩér ero̅ aꞇ gera þaccer guðı þæı̅ er ꝩæıꞇır ós annan fagnað13
14 á annan. ⁊ gefr ós aðra hoꞇıð á aðra. Fẏrır ſco̅mo fagnaðo̅ ꝩér burð14
15 cſꞇ. en nu gleðıu̅c ꝩér af ſkırn h̅ſ ◌◌◌◌. Ꞇrouꞇ en en fẏlð hoꞇıð bur-15
16 ðar h̅s. ⁊ holdu̅ ꝩér nu þegar ho◌◌◌◌◌ꞇıð ſkırnar h̅s. Sꝩa ꝩıldı guð16
17 ſeꞇıa aꞇ nlǽgıar ẏrðe hoꞇıð ◌◌◌◌◌◌◌ burðar h̅s ⁊ ſcırnar. þo aꞇ þe17
18 ꝩære marger ꝩæꞇr á mıðlı. aꞇ ſꝩa ◌◌ ſem ꝩér dẏrcaðum cſꞇ boꝛen fr18
19 u ſaurgaðre møẏo. ſꝩa gꜵfgu̅ ꝩér h̅nu þꝩægın í ræınnı bro. Ðeſſo19
20 hꝩroꞇꝩæggıa ꝩerke droꞇens æıgu̅ ꝩér aꞇ fagna. þꝩı aꞇ moðer gaꞇ20
21 ſon ⁊ er ræın. ⁊ ıoꝛꝺán þꝩo cſꞇ. ⁊ er hæılog. Oc ſꝩa ſem dẏrcaðeſc ræ-21
22 ınlıfı marıe epꞇır burð. ſꝩa gꜵufgaðeſc reıſon ꝩaꞇz epꞇır ſkırn cſꞇ.22
23 fẏrır þ̅ uꞇan aꞇ ꝩaꞇneꞇ oðlaðeſc í ſumu mæırı gıof hæılaglæıcſ.23
24 Ðꝩı aꞇ marıa oðlaðeſc ſér aꞇ æınſ gıof ræınlıfıs. en ꝩaꞇn ꝩæıꞇı oſ hæı-24
25 laglæıc. arıa naðe aꞇ foꝛðaſc allar ſẏndır. en ꝩaꞇneꞇ naðe aꞇ25
26 ræınſa ſẏndır. Marıa gaꞇ eın ſon ⁊ er mǽr. en ꝩaꞇneꞇ gaꞇ marga26
27 ſono fẏrır mıſcun hæılags anda. ⁊ er ræınꞇ. Vm̅ þenna ſuna geꞇ-27
28 noð mælꞇe ſıalfr droꞇen. ema hꝩer ſem æın ꝩerðe enꝺr geꞇen28
29 fẏrır ꝩaꞇn ⁊ hælgan anꝺa ◌◌◌. æıgı ma h̅ ın ganga í rıkı guðs.29
30 J dag er a noccoꝛa lunꝺ an◌◌◌◌◌nar burðarꝺagr grøðara ꝩars.30