AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 þau er  gaf en æıgı brıoꞇa. n er  leꞇ ſér ſoma fẏr lıꞇıllæꞇe ſẏnda lauſ1
2 aꞇ fẏlla laga boðoꝛð þau er ſẏndugu̅ mꜵ̅nu̅ ꝩaro ſæꞇ ꞇıl læıðreꞇıngaʀ2
3 þa mego ꝩér ſıa hꝩerſu ſcẏldır ꝩér ero̅ ſẏngır me̅n aꞇ fẏlla boðoꝛð h̅s.3
4 n æıgı þarf gløgra aꞇ ſcra fẏrır hꝩı droꞇen ꝩar callaðr ıͨ. þ̅ er grø-4
5 ðare. hælꝺr þurfu̅ ꝩér coſꞇ gæfs aꞇ huga aꞇ ꝩér mege̅ níoꞇa þeſſa5
6 nam̅s  hıalpaz fẏrır þ̅. þꝩı aꞇ ængıl guðſ þẏꝺꝺı þeꞇꞇa na̅n  mælꞇe.6
7 afn h̅s ſcal callaſc ıͨ. þꝩı aꞇ  man grøða lẏð ſın af ſẏnꝺu̅. n ꝩér7
8 ꞇͮum þꝩı aꞇ ſamꜵn os grøða af ollu̅ mæınu̅ er os grøðer af ſẏnꝺu̅. þꝩı aꞇ ſꝩa8
9 mælꞇe ꝺ̅ꝺ í pſalmeno̅. Sa er þer fẏr gæfr ſẏnꝺır  grøðer allar ſẏnꝺıʀ9
10 þınar. A fẏr gæfnu̅ ſẏndu̅ greðaſc allar ſoꞇꞇer ꝩarar þa er ꝩıꞇͣſc æılıf10
11 dẏrð enar æfſꞇu up rıſu. aꞇ ẏuır ſꞇıgnu̅ duða  ollu̅ mæınſemꝺu̅. Sıa11
12 er ſon  full umbſcurðar ſkırn ꝩꜵr er á dómſ dæıgı ſnuaſc af oſ allaʀ12
13 o ſꞇẏrcðer lıcámſ  andaʀ.  ꝩér ero̅ ın læıꝺꝺır í hımın rıkıſ hól fẏrır13
14 auglıꞇ ſcapara ꝩarſ. Fẏrır þꝩı aꞇ ſꝩa ſem foꝛðu̅ ꝩaro̅ boꝛn boꝛe̅n í mẏſ-14
15 ꞇerı í ıerl̅m með foꝛno̅ epꞇır ſcurðar ſkırn. ſꝩa ganga lıꞇıl laꞇ͛ ın í15
16 hımneſca ıerl̅m með foꝛno̅ goðra ꝩærca ſkırðır  ſkılðır fra ollu̅16
17 dꜵuðlegu̅ uſꞇẏrcðu̅ á domſdæıgı. Ða ena ſꜵmo hımınrıkıs ıngngo17
18 merkır þ̅ erſcurðar ſkırn ꝩar framað hın aꞇꞇa dag. þꝩı aꞇ .vı. ero18
19 hæımſ alldrar þæır er a þæı̅ er nauð ſẏn aꞇ ꝩınna goð ꝩærc.  bera ær-19
20 fæðe fẏrır æılıfra hꝩılꝺ. ın ſıauꝺı allꝺr er æıgı í þeſſo lıfı hælꝺran20
21 narſ hæıms þar er ander hꝩılaſc allꞇ ꞇıl upprıſu ꞇıðar. n hın aꞇꞇe21
22 aldr er ſıalfr up rıſu dagr ſæl on ollo ende marke ꞇıðar þa er fram22
23 kømr oll dẏrð ſcurðar ſkırnar. n ef ꝩér ꝩılıum æıgnaſc þeſſa23
24 dẏrð á hımnı goðer brøðr. þa ſcolu̅ ꝩer ꝩarðꝩæıꞇa anꝺlega ſcur-24
25 ðar ſkırn í hıoꝛꞇu̅ ꝩꜵru̅  lıkamu̅. n þ̅ er aꞇ ꝩér ſnıðe̅ af oſ loſꞇo25
26 lıkamſ  andar. þꝩı aꞇ ſcurðar ſkırn droꞇenſ m͛kır ræın líuı26
27 ꝩarꞇ  læıð reꞇıng ſıða ꝩarra ef ꝩer ſnuumc fra ſẏnꝺu̅. Ðeſſa27
28 ena anꝺlego ſcurðar ſkırn ſẏnꝺı ſpa ᛘ guðſ þa er  mælꞇe. S-28
29 ðı þer hıoꝛꞇo ẏður hælðr en lıcame ẏðra. A þeſſo̅ dægı fẏldıſc þ̅ er29
30 ſpa ᛘ ſagðe. Ðꝩı aꞇ droꞇen ꞇoc ꞇıl þeſ lıcamlega ſcurðar ſkırn30