AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꝩér lıfu̅ ſꝩa lıf ꝩarꞇ aꞇ ꝩér ſeom ꝩerðır aꞇ koma ꞇıl ſanrar ho-1
2 ꞇıðar á hımnı. þar er ꝩér mege̅ fagna með þæı̅  með ollu̅ guðſ hælgu̅2
3 æılıflega uꞇan enda. meɴ. In cırcumcıſıone dn̅ı nr̅ı ıͮ x. ſermo.3
4
A þeſſom dæıgı ꝩar droꞇen ꝩár ıh̅c xp̅r ſkırðr u̅m
 ſcurðar ſkırn gẏðınga ſem lucas ſægır í guðſpıal-
 le.  ꝩar  callaðr ıʜ̅c ſꝩa ſem fẏrır ꝩar ſagꞇ af æn-
 gle. fẏrr en  ꝩære geꞇen í moðoꝛ quıðı. Ómel̅
 J þeſſo guðſpıalle ero f oꝛð. en þꜵu en f hafa þo
4
55
66
77
88
9 moꝛg merke í ◌◌◌◌ ſér. Ðeſ er fẏrſꞇ læıꞇanꝺa hꝩaðan ſcurðar ſkírn9
10 hofſc. aꞇ þa mege̅  ꝩér bæꞇr ſkılıa ꞇꜵcn hennar. Abraha̅ alldar fa-10
11 ðer ꞇoc fẏrſꞇr ſcurðar ſkırn þa er guð buð honu̅  ollu kẏnı h̅s.11
12 n þeſſa ſkırn ꞇoc  aꞇ marke ꞇͮ ſınnar. aꞇ í þꝩı marke mæꞇꞇe g͛ınac12
13 allꞇ kẏn h̅s fra oðru̅ þıoðu̅ þæı̅ er æıgı ꞇruðu guðı. n á þæım dæı-13
14  er abraha̅ ꞇoc ſcurðar ſkırn. þa blezaðe guð honu̅  ıóc nafn h̅s.14
15 þꝩı aꞇ  ꝩar aðr callaðr abͣm. en þ̅ þẏðıſc hór faðer. en ſıðan calla-15
16 ðeſc  abraha̅. þ̅ er margͣ faðer. Ðꝩı aꞇ droꞇen mælꞇe ſꝩa ꝩıð . c16
17 ſeꞇꞇa þıc faður margͣ þıoða. Ðaꞇ fẏrır hæıꞇ guðs fẏllıſc nu ſꝩa17
18 ꝩıða. aꞇ ꝩér er af hæıðnu̅ þıoðu̅ ero̅ comner ꞇıl ꞇͮ h̅s.  megu̅ callaſc18
19 anꝺlega ſønır abraha̅s. þ̅ ero epꞇır lıkenꝺr ꞇͮ h̅s  hæılag læıcs.19
20 n þ̅ er ꝩıꞇanda aꞇ um ſcurðar ſkırn maꞇꞇe ſlıcꞇ ſꞇoða ꞇıl hıalpar20
21 í gẏðınga lꜵgum ſem nu ſꞇuðar ꝩaꞇƶ ſkırn. fẏrır þ̅ uꞇan aꞇ ængı21
22 naðe hımınrıkıs ıngꜵngu áðr ſu lauſn co̅ er hæıꞇıꞇ ꝩar abrahe22
23 aꞇ óꝛ h̅s kẏnı mẏndı beraſc. n þæırrar lauſnar nuꞇu alleʀ þæ-23
24 ır er gẏðınga ſkırn heldo með reꞇꞇͤ ꞇͮ  goðum ꝩerku̅ allꞇ þangaꞇ24
25 ꞇıl er cſꞇr lauc ſcurðar ſkırn  hælgaðe ꝩaꞇz ſkırn ꞇıl ſẏnꝺa25
26 lauſnar. Ðæırrar lauſnar ꝩꜵn ꝩar mꜵ̅nu̅ gefen foꝛðu̅ í ſcurðar26
27 ſkırn. en nu gefſc fram qͣma í ꝩaꞇz ſkırn. Abraha̅ ꞇoc nafna ſcıf-27
28 ꞇı með ſcurðar ſkırn. en os er oc geueꞇ annaꞇ nafn í ꝩarreſkırn.28
29 Ðꝩı aꞇ ꝩér collomc cſꞇnır  gerðo̅ſc guðs ſẏnır er aðr ꝩaro̅ ſẏnꝺa29
30 þrælar. Droꞇꞇen ıͨ ꞇoc um ſcurðar ſkırn. þꝩı aꞇ  ꝩılꝺı fẏlla log30