AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 þa er með dꜵuða ſınu̅ ſꞇıgo ẏfır hæımen. Ęıgı ero í annaꞇ ſın apꞇr1
2 callande í hæım þæır er u̅m ſın foꝛðaðoſc ꝩandræðe hæımſ  como ꞇıl2
3 cſꞇ. Droꞇen flẏðı ꞇıl egẏpꞇa la̅nƶ  fırðıſc herode̅. þꝩı aꞇ guðſ ken-3
4 nıngar hurfu ꞇıl hæıðınna þıoða þa er gẏðıngar gerðo ufrıð guðſ4
5 ꝩınu̅. Ða er droꞇen flẏðı undan ufrıðı herodıs. þa ſẏndı  þ̅ aꞇ5
6 hælgır me̅n mẏndo opꞇ ꝩerða á brauꞇ recnır oꝛ ſınum ſꞇꜵðum.6
7  dømðır í uꞇlægðır. Ð er  gefeꞇ døme ꞇͮ mꜵ̅nu̅ aꞇ þæır ꞇrøẏ-7
8 ſꞇıſc aꞇ flẏıa u frıð ıllra manna ef þeſ gereſc føre. þa er þęır8
9 mı̅naſc aꞇ droꞇen gerðe ſꝩa. n með þꝩı aꞇ ꝩer hꜵldu̅ í dag hoꞇıð9
10 ena fẏrſꞇo guðſ ꝩaꞇꞇa goðer brøðr. þa ſcolu̅ ꝩer opꞇ hẏggıa aꞇ10
11 æılıfra hoꞇıð guðſ ꝩına á hımnı.  lıkıaſꞇ þæım í ollu þꝩı er ꝩérme-11
12 gom aꞇ ꝩér ꝩerðım luꞇ ꞇakenꝺr dẏrðar þæırra þa er ꝩér gero̅c12
13 epꞇır lıkıenꝺr pınſlar þæırra. Ðꝩı aꞇ ſa ꞇæcr luꞇ hugganar hæıla-13
14  qͣð pꜵl pl̅e. er ꞇæcr luꞇ mæın læꞇes þæırra. ıgı ſcolu̅ ꝩer ıa̅ mıoc14
15 graꞇa umaclegan dꜵuða þæırra. ſem ꝩer ſculu̅ fagna maclego15
16 ꝩærc kaupe ſıgrſ þæırra. Ðꝩı aꞇ en hımneſca ıerl̅m heuır nu ꞇæ-16
17 þa kıꞇ ꝩıð þæım  ſenꝺa í æılıfan fagnað droꞇꞇens ſınſ. Uærðr aꞇ þꝩı17
18 aꞇ noccoꝛer ſpẏrıa ſꝩa. ꝩærıa epꞇır lıkıng megu̅ ꝩér gera bar-18
19 na þeſſa er ꝩér hꜵlꝺum hoꞇıð í dag. þar er þau ꝩaro oll uꝩıꞇar en19
20 ſum umala. Droꞇꞇen ſıalfr ſcẏrðı þ̅ hꝩerſu ꝩér ſculu̅ boꝛnu̅ lıkı-20
21 aſc þa er  ꝩar ſpurðr af læreſꝩæınu̅ hꝩær meſꞇr ꝩære í rıkı21
22 hımna. Ða ſeꞇꞇı  ſꝩæın lıꞇın á mıllı þæırra  mælꞇe. Sa ẏðar22
23 er ſıc læger ſꝩa ſem ſꝩæın ſıa. ſa man męſꞇr ꝩærða í rıkı hımna.23
24 Sꝩa ſem  mælꞇe þeꞇꞇa ſcẏrra. Sꝩa ſem ſıa ſꝩeın hældr æıgı lenge24
25 hæıfꞇ í hıarꞇa ſıno þo aꞇ  ꝩærðr ræıðr.  gırnıſc æıgı ꞇıl golegͣr25
26 kono þo aꞇ  ſe.  lẏgr ęıgı annaꞇ en  mæle. ſꝩa mego þér æıgı ın26
27 ganga í rıkı hımna nema þer ꝩerðıð ıam æın falder  mæın lau-27
28 ſer ſem ſꝩæın ſıa. Sꝩa mælꞇe pꜵl pl̅e. Vere þer bernſkır aꞇ ılƶſco28
29 en røſcner aꞇ ꝩıꞇı. Sa hælꝺr hoꞇıð hæılagͣ er baꞇnaðr dǿme ꞇæcɼ29
30 af aꞇfærð þæırra. Ðꝩı aꞇ þa ſꞇoðar os aꞇ halda hoꞇıð á ıoꝛðu. ef30